Going to the pharmacy
یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) – ونکوور
اگر تا به‌حال برای گرفتن دارو از داروخانه دچار مشکل می‌شدید و نمی‌دانستید که چطور می‌توانید منظورتان و برسانید، این درس مخصوص شماست. در این درس، شما لغات و جملات کلیدی و مفیدی را یاد می‌گیرید که می‌توانید در داروخانه استفاده کنید.
به pharmacy یا داروخانه گاهی drugstore هم گفته می‌شود که معنی‌شان کمی با هم فرق دارد. در pharmacy، معمولاً فقط دارو می‌فروشند، ولی در drugstore، شامپو، رنگ مو و وسایل بهداشتی هم می‌فروشند. به کسی که در داروخانه کار می‌کند، pharmacist می‌گویند؛ این شخص آموزش دیده است که دارو را آماده کند و بفروشد. وقتی شما از دکتر نسخه یا prescription دارید، زمانی‌که به داروخانه رفتید، باید بگویید:
I’d like to have this prescription filled, please.
یا
I’d like to get this prescription filled.
بعد از اینکه دارو را گرفتید، باید بپرسید که روزانه چه میزان باید آن را مصرف کنید.
You should ask about the dosage.
و دکتر داروساز به شما می‌گوید که چقدر باید در روز از آن دارو مصرف کنید. مثال:
Customer: How often should I take this?
Pharmacist: You should take one pill three times a day.
Customer: Can I take it with food?
Pharmacist: Yes. Take one after each meal, but don’t drink any milk.
بعد شما ممکن است بخواهید بدانید که آیا این دارو عوارض جانبی هم دارد یا نه، پس می‌توانید بپرسید:
Customer: Are there any side effects?
Pharmacist: You may have some dizziness or an upset stomach.
یعنی ممکن است بعد از خوردن دارو سرگیجه داشته باشید یا معده‌تان اذیت بشود.
حالا به این مکالمه توجه کنید:
Customer: I’d like to have this filled, please.
Pharmacist: Have you taken this before?
Customer: No, I haven’t.
Pharmacist: You have to take one pill three times a day for seven days.
Customer: Are there any side effects?
Pharmacist: Yes. You may feel drowsy.
Customer: What about precautions?
Pharmacist: Don’t drive when you take this medicine.
Customer: When will be the prescription ready?
Pharmacist: You can pick it up at three o’clock.
Customer: Ok. Thank you. See you later.
موارد زیر می‌تواند نمونه‌های دیگری از عوارض جانبی باشد:
Side effects:
You may feel sleepy.
You may get a headache.
You might feel dizzy.
You could feel a little nauseous.
You may feel drowsy.
نکاتی که باید بعد مصرف دارو رعایت کنید:
الکل ننوشید!
اگر بچه شیر می‌دهید نباید این دارو را مصرف کنید.
بیشتر از دوزِ پیشنهادی نباید دارو را مصرف کنید.
بعد از مصرف دارو، نباید رانندگی کنید.
Precautions:
You shouldn’t drink alcohol when you take this medicine.
Don’t take this if you are pregnant or nursing a baby.
Don’t exceed the recommended dosage.
Don’t drive when you take this medicine.
درس این شماره را اینجا ببینید:
برای اینکه بیشتر یاد بگیرید، می‌توانید به کلاس‌های فقط مکالمهٔ Discover English Academy بپیوندید. برای دیدن درس‌های قبلی می‌توانید به وب‌سایت ما مراجعه کنید: www.discoverenglish.ca و برای یادگیری روزانه اصطلاحات عضو کانال تلگرام Discover English Academy بشوید. موفق باشید.
برای تماشای درس‌های قبلی این لینک را ببینید و کانال YouTube «رسانهٔ همیاری» را در آدرس www.youtube.com/HamyaariCanada دنبال کنید.
موفق باشید!