نوشتهٔ براد وست، عضو شورای شهر پورت کوکیتلام، در تاریخ ۲۲ ژوئن ۲۰۱۷
برگردان: مریم عابدی – ونکوور
علی‌رغم اختلافات شدید در سیاست‌ها و نیز ارزش‌های بسیار متفاوت، تاکنون کریستی کلارک را به‌خاطر ایستادگی و نیز پایبندی به اصول حزبش درخور تحسین می‌دیدم. به‌زعم من یک رقیب سیاسیِ قابل بود که از عهدهٔ عرضهٔ مواضع سیاسی خود به‌خوبی برآمده و توانسته بود با تکیه بر یک پیام، در پیروزی غیرمترقبهٔ حزبش در انتخابات ۲۰۱۳ نقش شایان توجهی ایفا کند.
اما رفتارهای کریستی کلارک پس از انتخابات اخیر، از چهرهٔ جدیدی از وی پرده برداشت: چهرهٔ یک سیاستمدار منفعت‌طلب که در تنگنا قرار گرفته و چنان بی‌شرمانه در پی قدرت است که می‌خواهد تقریباً تمام مواضع مورد تأئید حزب لیبرال بی‌سی را رها کند و مواضعی را که پیش از این با تمسخر، غیرمسئولانه و حاکی از بی‌فکری می‌دانست، به خود نسبت دهد.
چقدر باید برای طرفداران واقعی حزب در اردوی حزب لیبرال بی‌سی سخت باشد که ببینند رهبرشان اصول حزب را یکی پس از دیگری به مسلخ می‌برد. و در واقع قربانیان، بیشتر هم می‌شوند.
و البته هدف چیست؟ آیا کلارک واقعاً معتقد است که مردم بریتیش کلمبیا این حیله را باور می‌کنند؟ آیا هیچ موجود ذی‌شعوری در استان هست که فکر کند مواضع خانم کلارک با دسترسی به اطلاعات و استدلال‌هایی که پیش از این برایش ناشناخته بوده‌اند، واقعاً تغییر کرده است؟
وضعیت افراد وظیفه‌شناس و پایبند به حزب لیبرال بی‌سی که از کوتاهی دولت در قبال مسئلهٔ نگهداری از کودکان، میزان کمک‌هزینه‌های تأمین اجتماعی و قوانین کمک‌های مالی نامحدود همگانی به احزاب سیاسی دفاع می‌کردند، و اینک با تغییر موضع ناگهانی و بی‌مقدمهٔ خانم کلارک مواجه شده‌اند، انسان را به تأسف وا‌می‌دارد.
اگر کوچک‌ترین شکی مانده بود که آیا کریستی کلارک لیاقت دارد که یک روز بیشتر هم در پست نخست‌وزیر بی‌سی باقی بماند، رفتارهای اخیرش دیگر جای تردیدی باقی نگذاشت. وقتی هدف از حفظ قدرت، خودِ قدرت باشد، وقتی قدرت، اول و وسط و آخر همه‌چیز باشد، وقتی همهٔ اصول، در راه حفظ قدرت به‌راحتی زیر پا گذاشته می‌شوند، بی‌شک زمان تغییر فرا رسیده است.
در واپسین روزهای دولت، کلارک نمونهٔ کاملی از خودخواهی و غیرقابل‌اعتمادبودن مطلق سیاستمداران نزد مردم به‌دست می‌دهد، و در این مسیر به حزب خود و همکارانش آسیب می‌رساند و برای کارنامهٔ سیاسی شایان توجه خود، چنین پایان رقت‌انگیز و حتی غم‌انگیزی رقم می‌زند.
____________________________________________________
منبع:
https://thetyee.ca/Opinion/2017/06/22/BC-Liberals-Opinion-of-Clark/