برگردان: دکتر مهدی عابدی و ژاله معروفی، اعضای هیئت مدیرهٔ انجمن متخصصان ایرانی‌کانادایی بی‌سی (سیکپ) – ونکوور
در شمارهٔ ۲۴ «رسانهٔ همیاری» ضمن گزارش مختصری از کارگاه آموزشی انجمن متخصصان حرفه‌ای ایرانی کاناداییِ بی‌سی (SICAP) که در تاریخ ۴ ماه مارس برگزار شد، قول داده بودیم مشروح سخنان رالف سلطان و شین سیمپسون را در شماره‌های بعدتر بیاوریم، هرچند با توجه به کمبود جا و پرداختن به مطلب گوناگون حول و حوش انتخابات، این امر به‌طور کامل میسر نشد ولی فکر کردیم که با پرداختن به مطالب تهیه‌شده توسط رالف سلطان که در آن جلسه به‌صورت پرزنتیشن ارائه شد، بسیاری از هموطنان می‌توانند با ساختار حکومت سیاست و دولت در استان بریتیش کلمبیا آشنا شوند.
تاریخچهٔ دولت
این استان پیش از ورود مهاجران بریتانیایی به‌عنوان سرزمین‌های مستعمرهٔ بریتانیا از ۲۰۰ گروه مختلف ساکنان اولیه (بومیان) تشکیل شده بود. در سال ۱۷۷۶ الکساندر مکنزی به‌عنوان اولین کاشف اروپایی گام در آن نهاد و سپس در سال ۱۸۰۰ شرکت هادسن بِی در آن به فعالیت مشغول شد. در سال ۱۸۵۶ به‌عنوان مستعمرهٔ رسمی پادشاهی بریتانیا معرفی شد و با وجود شکل‌گیری کانادا در سال ۱۸۶۷، این استان در سال ۱۸۷۱ به کانادا پیوست. در سال ۱۸۸۶ خط آهن سراسری به ونکوور پیوست و در سال ۱۹۱۴ درگیر جنگ جهانی اول شد.
سیستم قانونگذاری
سیستم قانونگذاری دولت بریتیش کلمبیا بر اساس مدل پارلمانی بریتانیا است .
اصول کلیدی پارلمان
- اکثریت حکم می‌راند ولی حقوق اقلیت نیز محفوظ است
- دولتِ مسئول و کابینه در مقابل مجلس پاسخگو است و باید همواره مورد اعتماد مجلس باشد
تقسیم‌بندی احزاب سیاسی در استان بریتیش کلمبیا
انتخابات
- انتخابات در استان بریتیش کلمبیا هر ۴ سال یک بار به‌عنوان انتخابات استانی برگزار می‌شود
- انتخابات بعدی به‌زودی در تاریخ ۹ ماه مه ۲۰۱۷ برگزار می‌شود
- ۲۸ روز قبل از انتخابات یعنی ۱۰ ماه آوریل، حکم نمایندگان حاضر ملغی و مجلس عملاً منحل می‌شود
- آژانس انتخاباتی استان بریتیش کلمبیا (Election BC) به‌عنوان آژانسی مستقل مسئولیت انتخابات را بر عهده دارد، مرزبندی‌های هر یک از کمپین‌های انتخاباتی را تعیین، صلاحیت کاندیدها را بررسی و انتخابات را اداره می‌کند
وقتی رأی احزاب به هم نزدیک یا برابر باشد
- اگر هیچ یک از احزاب اکثریت مطلق را به دست نیاورند
- دو حزب می‌توانند ائتلاف کرده و تواماً دولت تشکیل دهند
- در این حالت از نمایندهٔ ملکه (نایب فرماندار جودیت گیوچون) درخواست می‌شود تا تصمیم بگیرد کدام حزب دولت تشکیل دهد
- در این حالت نقش نایب فرماندار و نمایندهٔ ملکه چیزی بیش از نقش تشریفاتی است و نقش وی در تشکیل دولت حیاتی و اجرایی است
توضیح: متن فوق ترجمهٔ اسلایدهای ارائه‌شده توسط نمایندهٔ حزب لیبرال، رالف سلطان از حوزهٔ وست ونکوور و کپیلانو در کارگاه آموزش سیاسی، برگزارشده توسط انجمن متخصصان ایرانی کانادایی (SICAP) در تاریخ ۴ مارس سال ۲۰۱۷ می‌باشد و این انجمن با کسب اجازه از ایشان و وفاداری به متن اصلی، هیچ‌گونه دخل و تصرفی در آموزه‌های سیاسی فوق نداشته است.