قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید
زهرا جناب – ونکوور
برای اشخاصی که بدون وکیل و به‌طور شخصی به دادگاه مراجعه می‌کنند، منابع متعددی وجود دارد. مرکز دستیابی به عدالت (Justice Access Centre) دفتر اطلاعاتی و خدماتی‌ای در ونکوور دارد که در مورد پرونده‌های خانوادگی در دادگاه عالی می‌توان به آنجا مراجعه کرد.
انجمن خدمات حقوقی بریتیش کلمبیا (Legal Services Society) یا Legal Aid برای اشخاصی که پرونده‌های خاص در زمینه‌های خانوادگی، مهاجرت و پناهندگی و کیفری دارند و درآمد و ارزش اموال آن‌ها نیز کمتر از حد خاصی است، امکاناتی را به‌طور رایگان فراهم می‌کند، مانند استخدام وکیل. با مراجعه به سایت الکترونیکی این سازمان (www.Lss.bc.ca) می‌توانید از مجموعه‌ای از بروشور‌های ترجمه‌شده به فارسی استفاده نمائید.
از امکانات دیگر انجمن خدمات حقوقی این است که دادگاه‌ها از وکلا دعوت می‌نمایند تا جوابگوی سؤالات حقوقی مردم باشند. (Duty Counsel) این جلسات به مدت سی دقیقه و رایگان است. برای استفاده از این امکانات در روزهای تعیین‌شده، می‌توانید با هماهنگی قبلی از طریق دادگاه با وکلا ملاقات نمائید.
سرویس معرفی وکیل (Lawyer Referral Service) از طرف کانون وکلای کانادا شعبه بریتیش کلمبیا، برای اشخاصی که می‌خواهند مشاورهٔ حقوقی داشته باشند امکان ملاقات سی دقیقه‌ای با وکیل را با پرداخت ۲۵ دلار مهیا می‌سازد.
منبع دیگری که می‌توانید برای دریافت مشاورهٔ حقوقی به آن مراجعه نمائید، انجمن دسترسی به خدمات حقوقی رایگان بریتیش کلمبیا است (Access Pro Bono Society of British Columbia). این انجمن با همکاری وکلای مجربی که کاملاً داوطلبانه و رایگان با آنان همکاری می‌کنند، به اشخاص و سازمان‌های غیرانتفاعی در زمینه‌های کیفری، حقوق خانواده، مهاجرت و مسائل مدنی، مشاورهٔ حقوقی می‌دهند.
تلفن تماس و آدرس اینترنتی سازمان‌هایی که به آن‌ها اشاره شد، به‌شرح زیر است:
- Legal Services Society, www.lss.bc.ca 604-408-2172
- Lawyer Referral Service: 604-687-3221, www.cbabc.org/Advocacy/Initiatives/Lawyer-Referral-Service
- Access Pro Bono Society of BC: www.AccessProBono.ca, 604-878-7400
- Family Justice Counsellors: https://lss.bc.ca/legal_aid/FamilyLawLINE, 604-408-2172
- Justice Access Centre: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/justice/about-bcs-justice-system/jac/how-to-find-us/vancouver
- Justice Education Society: www.justiceeducation.ca
- Law Students’ Legal Advice Program: www.lslap.bc.ca
- Provincial Court of British Columbia Website : www.provincialcourt.bc.ca
- BC Supreme Court Self-Help Information Centre: www.supremecourtselfhelp.bc.ca