نماد سایت رسانهٔ همیاری

کوتاه در بابِ موسیقی دههٔ هفتاد

پپینو گالیاردی

حمیدرضا یعقوبی

دههٔ هفتاد میلادی دورانی تکرارنشدنی در موسیقی دنیا بود – حس و حالی صلح‌آمیز و عشق پرور – هرچند در گوشه‌ای ویتنام به‌دور از آرامش است و عروس خاورمیانه، بیروت در آشوب. هرچند ببرهای تامیل در حال شکل‌گیری ابتدایی هستند و در راه و حزب پلنگ سیاه به‌دنبال احیای حقوق سیاهان آمریکا در تقابل با کو کلاکس کلان‌ها و فاجعۀ سپتامبر سیاه در اردن و… اما هنوز آهنگ مهر بر جنگ مستولی است. حداقل آرامشی وجود دارد. عاشقانه‌های دههٔ هفتاد خالص است و ناب؛ آزناوور در فرانسه کاروان ترانه‌های زیبایش را با مدد ادیت پیاف اسطوره‌ای شکل داده، انریکو ماسیاس مهاجر نوای گیتارش تلألو عودِ زادگاهش را به گوش می‌رساند، باب دیلُن اشعار عاشقانهٔ راک‌اندرول روز را با اشعار ادبی و روشنفکرانهٔ کلاسیک در هم می‌آمیزد، شرلی بَسی با اعجازش، جیمی هندریکس چپ‌دست با مرگ پُرابهامش، موفق‌ترین مشارکت در ترانه‌سرایی از همراهی، جان لنون به‌همراه پُل مک‌کارتنی، جیم موریسون با اشعار زیبا و صدای باریتونش و… مجموعهٔ دههٔ هفتاد موسیقی کرهٔ خاک است.

 

ماندگارترین ترانه‌های دیار خودمان هم در آن زمان شکل گرفت؛ موسیقی ابدی و نامیرا؛ گل‌نراقی. با یک ترانه افسانهٔ مهر شد؛ با دعوت به بوسهٔ شعرگونهٔ حیدر رقابی، پوران، قوامی، بنان، دلکش، مرضیه، الهه، ویگن و… گویا حضرت حق به حکمتی تمامی ائمهٔ طرب و زیبایی ترانه را در جوار معینی کرمانشاهی، بیژن ترقی، جواد فکور و… همراه کرد تا نسلی ماندگار نگین انگشتری موسیقی ایران شود.

 

وقتی خاطرات پرویز خطیبی را به همّت دخت‌بانویش فیروزه خطیبی می‌خواندم که یک ترانه چگونه شکل می‌گرفت، خجل و اظهار تأسف از شنیدن ترانه‌های امروزین…

… و اما پپینو گالیاردی خوانندهٔ ایتالیایی از شهر رؤیاها، ناپولی و یاد آهنگ بسیار زیبا و خاطره‌انگیز «دوستت دارم و خواهم داشت» – آهنگی که سال‌ها در خاطرات دوران بچگی – خاطراتی از پسِ پردهٔ مه‌آلود زمان، گنگ و ناپیدا در ذهن می‌رقصد…

 

اگر تو

بعد از سال‌ها عشق‌ورزیدن بیهوده

دیگر نمی‌خواهی کسی را دوست داشته باشی

چرا حتی می‌خواهی مرا هم فراموش کنی؟

اگر تو

دیگر نمی‌خواهی کسی را دوست داشته باشی

چرا دست مرا هم فشردی

که روزی تو را همچون روح همراه بود؟

اشک‌هایی که برای تو ریختم

اشک‌های از روی عشق‌ است، چون

دوستت دارم

دوستت دارم و خواهم داشت

بدون تردید دوستت خواهم داشت

تا زمانی که دنیا وجود داشته باشد

تا زمانی که خورشید بدرخشد

تا زمانی که زنده باشم

چون می‌خواهم تو را فقط برای خودم داشته باشم

همیشه، همیشه، همیشه فقط برای خودم

دوستت دارم

دوستت دارم و خواهم داشت

بدون تردید دوستت خواهم داشت

تا زمانی که دنیا وجود داشته باشد

تا زمانی که خورشید بدرخشد

بدون تردید دوستت خواهم داشت

من دوستت دارم و خواهم داشت

دوستت دارم و خواهم داشت

همیشه، همیشه، همیشه فقط برای خودم

دوستت دارم

دوستت دارم و خواهم داشت

بدون تردید دوستت خواهم داشت

تا زمانی که دنیا وجود داشته باشد

تا زمانی که خورشید بدرخشد

بدون تردید دوستت خواهم داشت

من دوستت دارم و خواهم داشت

دوستت دارم و خواهم داشت…

خروج از نسخه موبایل