قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید
Canadian Charter of Rights and Freedoms
حسین فرامرزی – ونکوور
ادامهٔ بند‌های مهم منشور حقوق و آزادی‌های کشور کانادا
(Canadian Charter of Rights and Freedoms)
بند ۱۳ منشور حقوق و آزادی‌های کشور کانادا: مصونیت متهم در مقابل اجبار به دادن شهادت علیه خود در دادگاه (Self-incrimination)
بند ۱۳ منشور حقوق و آزادی‌های کشور کانادا به این معناست که فرد متهم حق انتخاب به دادن شهادت یا امتناع از دادن شهادت را در دادگاه خود داراست و دادستان نمی‌تواند او را وادار به شهادت دادن بر علیه خودش نماید (مگر در موارد خاص). ولیکن شهود دیگر این امکان را ندارند و در صورت امتناع ممکن است با حکم و مجازات دادگاه روبه‌رو شوند.
هر شخصی که در دادگاه به دروغ شهادت دهد، با مجازات سنگینی روبه‌رو خواهد شد. اگر از شاهدی در دادگاهِ شخصی دیگر، در مورد نقش او در جرم سؤال شود، آن شاهد می‌بایست صادقانه پاسخ دهد، ولی دادستان نمی‌تواند پاسخ او را علیه خودش استفاده کند.
بند ۱۴ منشور حقوق و آزادی‌های کشور کانادا: حق داشتن مترجم (Interpreter)
بند ۱۴ منشور حقوق و آزادی‌های کشور کانادا بیان می‌کند که همهٔ افراد حق داشتن مترجم در دادگاه‌های کشور کانادا را دارند. این بند مربوط به افرادی است که قابلیت صحبت یا فهمیدن زبان انگلیسی و یا فرانسه را ندارند یا ناشنوا هستند.
بند ۲۴ منشور حقوق و آزادی‌های کشور کانادا: اجرای حقوق و آزادی‌های تضمین‌شده (Enforcement of guaranteed rights and freedoms)
بند ۲۴ منشور حقوق و آزادی‌های کشور کانادا بیان می‌کند که اگر حقوق و آزادی‌های افراد که بر اساس این منشور تضمین شده است، به‌وسیلهٔ دولت یا نهاد‌های دولتی پایمال شود، این افراد می‌توانند برای اعادهٔ حقوق خود به دادگاه رجوع نمایند. دادگاه‌ها، در جهت اعادهٔ حقوق افراد در این زمینه، اختیارات گسترده‌ای دارند و می‌توانند دستورات مختلفی صادر کنند. برای مثال، دادگاه می‌تواند در جرائم جنایی، شواهدی را که بر خلاف بند‌های منشور حقوق به دست پلیس رسیده باشد، غیرقانونی اعلام کند و از بررسی آن‌ها جلوگیری نماید.
تذکر: حسین فرامرزی، وکیل دادگاه‌های استان بریتیش کلمبیا، به هیچ گروه سیاسی، دولتی یا مذهبی وابسته نمی‌باشد و مقالات حقوقی مندرجه، تنها برای افزایش سطح آگاهی جامعهٔ فارسی‌زبان کانادایی تهیه شده است. به‌علت امکان تغییر در قوانین کانادا به مرور زمان، و همچنین عدم امکان بیان کلیهٔ قوانین در این مقالات، به تمامی خوانندگان توصیه می‌شود که قبل از انجام هر گونه موضوع حقوقی، با وکیل خود مشورت نمایند.