گردآوری و ترجمه: سیما غفارزاده – ونکوور
در شمارهٔ قبل، اشاره شد که نظر به اهمیت موضوع خشونت خانگی و آگاهی‌رسانی در این زمینه، بر آن شده‌ایم تا مطالب و مقالاتی را در این زمینه گردآوری و ترجمه کنیم. در اولین شماره از این سری مطالب، به بررسی عمومی معضل خشونت خانگی پرداختیم. در ادامه، به اهمیت ایمنی و سلامتی جسمی و روحی در رابطه‌ای ناسالم و با حضور فردی آزارگر خواهیم پرداخت.
تقریباً غیرممکن است بتوان پیش‌بینی کرد که آیا شخصی خشونت به خرج خواهد داد یا آنکه چه زمانی خشونتش تشدید خواهد یافت.
خطرِ روبه‌افزایش، ممکن است در زمان‌ها و شرایط ذیل اتفاق بیافتد. آگاهی از احتمال خطر اولین قدم برای محافظت از خود است.
- بلافاصله پس از آنکه دربارهٔ آزارواذیت در خانه با فردی خارج از خانواده صحبت کرده‌اید
- بلافاصله پس از آنکه اعلام کرده‌اید که فرد آزارگر را می‌خواهید ترک کنید
- بلافاصله پس از آنکه فرد آزارگر را ترک کرده‌اید
- زمانی که فرد خاطی از طرف پلیس آزاد شده است
- طی پروسهٔ بازداشت و پیگردهای قانونی یا بحث‌های مربوط به دادخواست
- زمانی که برای کارهایی قانونی مانند طلاق، و توافقات مربوط به فرزندان یا اموال اقدام می‌کنید
- زمانی که هر گونه حکمی مانند حکم محافظت و عدم تماس (protection/no contact orders)، نامهٔ طلاق یا روند جدایی به فرد آزارگر ابلاغ می‌شود
- زمانی که وارد رابطهٔ دیگری می‌شوید
اگر شما در معرض خطری جدی و آنی قرار دارید یا از امنیت جانی خود مطمئن نیستید، بلافاصله به پلیس (۹۱۱) زنگ بزنید.
اگر در نظر دارید فرد آزارگر را ترک کنید، حتی برای مدت کوتاهی (به‌طور مثال برای رفتن به خانه‌های امن یا خانهٔ یکی از اقوام)، اقلام مهمی هستند که شما باید با خود همراه ببرید. این اقلام را جمع‌آوری یا کپی‌ای از آن‌ها را از پیش آماده کنید و آن‌ها را در جای مطمئنی نگه دارید تا برای زمانی که مجبور شوید خانه را سریع ترک کنید، در دسترستان باشد.
- گواهینامهٔ رانندگی، شمارهٔ بیمهٔ ملی (SIN)، شناسنامه و گواهی تولد (خود و فرزندانتان)
- کارت بیمهٔ سلامت (CareCard)، داروها، مدارک پزشکی (خود و فرزندانتان)
- گواهی ازدواج، مدارک سرپرستی فرزندان، گواهی طلاق، حکم‌های حفاظت، صلح یا عدم تماس (protection orders, peace bonds or restraining orders)
- گذرنامه، کارت پی‌آر، مدارک مهاجرت یا پناهندگی
- پول، دسته چک، کارت‌های بانکی و اعتباری، صورت‌حساب‌های بانکی
- اجاره‌نامه، سند مالکیت خانه
- کلیدهای خانه، کلیدهای ماشین
- دفترچهٔ آدرس‌ها و شماره تلفن‌ها
در شماره‌های بعدی ادامهٔ مباحث مربوط به خشونت خانگی را پی خواهیم گرفت.
______________________________
منبع – خشونت خانگی؛ ایمنی و سلامتی شما در وب‌سایت دولت بریتیش کلمبیا