Hotel Reservation
یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفه‌ای TESL Canada – ونکوور
در این درس یاد می‌گیرید که برای مسافرت رفتن چطور باید هتل رزرو کنید. معمولاً بهتر است که از قبل اتاقتان را در هتل رزرو کنید تا خیالتان آسوده باشد. برای اینکه این درس را بهتر متوجه بشوید لغت‌ها را در قالب یک مکالمه به شما نشان می‌دهم.
Reservation Agent: RA, Hotel receptionist: HR, Majid: M
HR: Good morning, Park Inn. How may I direct your call?
صبح به‌خیر، تلفنتان را به کجا وصل کنم؟
M: Reservation, please.
به قسمت رزرو لطفاً.
RA: Good morning. Reservations. How may I help you?
صبح به‌خیر. قسمت رزرواسیون. چطور می‌توانم کمکتان کنم؟
M: This is Majid Vahdati speaking. I’d like to book a room for two people for one week from April 14th till the 21st.
مجید وحدتی هستم. می‌خواستم یک اتاق برای دو نفر به‌مدت یک هفته رزرو کنم، از۱۴ تا ۲۱ آوریل.
RA: Would you prefer a king-size bed or two doubles, Mr. Vahdati?
ترجیح می‌دهید یک تخت کینگ سایز داشته باشید یا دو تخت دابل، آقای وحدتی؟
M: I’d like a king, please. And do you have any rooms with a view of the park?
تخت بزرگ کینگ سایز می‌خواهم، لطفاً. آیا اتاقی با منظرهٔ پارک دارید؟
RA: Would you like a smoking or non-smoking room?
اتاق سیگاری می‌خواهید یا غیرسیگاری؟
M: Non-smoking.
غیرسیگاری.
RA: Just a moment and I’ll check what we have available.
Yes. We have a non-smoking room with a king and a view overlooking the park.
یک لحظه صبرکنید تا چک کنم ببینم چه چیزی موجود است.
بله، یک اتاق غیرسیگاری با تخت بزرگ و با منظرهٔ پارک موجود است.
RA: The rate is $210 per night and that includes a daily complimentary continental breakfast as well as a buffet breakfast on Sunday.
قیمتش شبی ۲۱۰ دلار است همراه با صبحانه و یکشنبه‌ها صبحانه بوفه است.
M: Okay. I’ll take it.
خوب است. همین اتاق را می‌گیرم.
RA: How would you like to pay for the room, Mr. Vahdati?
هزینهٔ اتاق را چطور می‌خواهید پرداخت کنید، آقای وحدتی؟
M: I’ll use my American Express card. My number is 4444 3333 2222 1111.
از کردیت کارت آمریکن اکسپرسم استفاده می‌کنم. شماره‌اش این است: ۴۴۴۴ ۳۳۳۳ ۲۲۲۲ ۱۱۱۱.
RA: And the expiration date?
تاریخ انقضایش چه زمانی است؟
M: August 2019. Can you tell me what time checkout is? We have a late flight on the 21st.
آگست ۲۰۱۹. می‌توانید به من بگویید که زمان تخلیهٔ اتاق چه زمانی است؟ پرواز برگشتمان دیروقت است.
RA: Check out is 11:00 am, but the concierge can arrange to store your luggage for the afternoon.
زمان تحویل اتاق ۱۱ صبح است ولی می‌توانیم چمدان‌هایتان را تا بعد از ظهر برایتان نگه داریم.
M: Okay. That’s good. We’ll be able to do a little more sightseeing then.
خوب است. پس می‌توانیم کمی بیشتر در شهر بگردیم.
RA: Okay, Mr. Vahdati. Your reservation is complete. Your confirmation number is 673254.
بسیار خوب، آقای وحدتی. اتاق شما رزرو شد. شمارهٔ تأیید ۶۷۳۲۵۴ است.
M: Thank you.
ممنونم.
RA: See you on the 14th of April, Mr. Vahdati. Have a nice day.
روز ۱۴ آوریل شما را می‌بینیم، آقای وحدتی. روز خوبی داشته باشید.
درس امروز را اینجا تماشا کنید:
امیدوارم درس امروز برایتان مفید بوده باشد در درس بعدی یاد می‌گیرید که وقتی به هتل رسیدید چطور صحبت کنید. (برای رفتن به این درس اینجا کلیک کنید) برای اینکه روزانه لغت‌ها و اصطلاحات جدید بیشتری یاد بگیرید، می‌توانید عضو کانال تلگرام DEA Education Centre بشوید: https://t.me/discoverenglish و در کلاس‌های فقط مکالمهٔ ما شرکت کنید. برای اطلاع از برنامهٔ کلاس‌ها، لطفاً به وب‌سایت مدرسه مراجعه کنید:www.discoverenglish.ca
برای تماشای درس‌های قبلی این لینک را ببینید و کانال YouTube «رسانهٔ همیاری» را در www.youtube.com/HamyaariCanada دنبال کنید.
موفق باشید!