شیده طالبان – ونکوور
کتابخانه‌های لانزدیل و وست ونکوور مجموعه‌های فارسی خوب و به‌روزی دارند. بودجهٔ آن‌ها از بودجهٔ سالانهٔ کتابخانه تهیه می‌شود و میزان به امانت رفتن هر کتاب یا کتاب صوتی (موجود در کتابخانهٔ لانزدیل) در حفظ آن در مجموعه و تقویت بودجهٔ سالانهٔ مجموعهٔ فارسی مؤثر است. اواخر ماه آوریل امسال، پستی در گروه فیس‌بوکی «همیاری ایرانیان ونکوور» توسط مسئول کتاب‌های فارسی این دو کتابخانه گذاشته شد و از اعضا خواسته‌شد که کتاب‌های پیشنهادی‌شان را برای خرید از نمایشگاه کتاب تهران معرفی کنند. به کمک کتاب‌فروشی «پان به»، بالغ بر ۸۰ درصد از کتاب‌های پیشنهادی به‌اضافهٔ تعداد دیگری کتاب، برای مجموعه‌های فارسی هر دو کتابخانهٔ لانزدیل و وست ونکوور تهیه شد. لیست این کتاب‌ها به شرح زیر است:
- آدم ما در قاهره از محمد قائد (خاطرات قاسم غنی، سفیر ایران در مصر از دوران محمدرضا شاه پهلوی): هر دو کتابخانه
- اتاق جیکب از ویرجینیا وولف (داستان): هر دو کتابخانه
- ادبیات علیه استبداد از پیترفین و پیتر کووی (سیاست و تاریخ): هر دو کتابخانه
- ارمغان مور: جستاری در شاهنامه از شاهرخ مسکوب: هر دو کتابخانه
- از سرد و گرم روزگار از احمد زیدآبادی (خاطرات): هر دو کتابخانه
- آمریکا: مفقودالاثر از فرانتس کافکا (داستان آلمانی): هر دو کتابخانه
- اولین تماس تلفنی از بهشت از میج آلبوم (داستان آمریکایی): هر دو کتابخانه
- برج فرازان: سیمای جهان پیش از جنگ جهانی اول از باربارا تاکمن (تاریخ): هر دو کتابخانه
- به انتخاب مترجم: داستان‌های گزیده، ترجمهٔ احمد اخوت: هر دو کتابخانه
- پرسیدن و جنگیدن: گفت‌وگو با دکتر منوچهر آشتیانی دربارهٔ تاریخ معاصر و علوم انسانی در ایران از رضا نساجی: هر دو کتابخانه
- حکومت نظامی از خوزه دونوسو (داستان شیلیایی): هر دو کتابخانه
- دربارهٔ معنی زندگی از ویل دورانت (فسلفهٔ جدید): هر دو کتابخانه
- رگتایم از ا.ل. دکتروف، ترجمهٔ نجف دریابندری (داستان آمریکایی): هر دو کتابخانه
- ساعت ویرانی از آرام روانشاد (رمان): هر دو کتابخانه
- شیدا و صوفی از چیستا یثربی (رمان): هر دو کتابخانه
- طومار شیخ زرین از بهرام بیضایی (فیلمنامه): هر دو کتابخانه
- قدرت عادت از چارلز داهیگ (روان‌شناسی): هر دو کتابخانه
- کیک عروسی و داستان‌های دیگر، گردآوری و ترجمهٔ مژده دقیقی: هر دو کتابخانه
- مدونا با پالتو پوست از صباح‌الدین علی (داستان ترکی): هر دو کتابخانه
- مزخرفات فارسی از رضا شکرالهی (اشتباهات کاربردی زبان فارسی): هر دو کتابخانه
- مقلدها از گراهام گرین، ترجمهٔ محمد علی سپانلو (داستان): هر دو کتابخانه
- هزار فرسنگ تا آزادی: فرار من از کرهٔ شمالی از یون سون کیم ترجمهٔ زینب کاظم‌خواه (خاطرات): هر دو کتابخانه
- هفتاد سال عاشقانه: گزینهٔ شعر ۲۰۴ شاعر از ۱۳۰۰ تا ۱۳۷۰ از محمد مختاری: هر دو کتابخانه
- یک پروندهٔ کهنه از رضا جولایی (رمان): هر دو کتابخانه
- خانهٔ خاموش از اورهان پاموک، ترجمهٔ سارا مصطفی‌پور(داستان ترکی): هر دو کتابخانه
- موزهٔ معصومیت از اورهان پاموک ترجمهٔ مریم طباطبایی‌ها (داستان ترکی): هر دو کتابخانه
- آقای جودت و پسران از اورهان پاموک، ترجمهٔ عین له غریب (داستان ترکی): کتابخانهٔ لانزدیل
- نام من سرخ از اورهان پاموک، ترجمهٔ عین له غریب (داستان ترکی): کتابخانهٔ لانزدیل
- حکایت عشقی بی‌قاف بی‌شین بی‌نقطه از مصطفی مستور (داستان کوتاه): کتابخانهٔ لانزدیل
- شکار گوسفند وحشی از هاروکی موراکامی، ترجمهٔ محمود مرادی (داستان ژاپنی): کتابخانهٔ لانزدیل
- پس از تاریکی از هاروکی موراکامی، ترجمهٔ مهدی غبرایی (داستان‌های کوتاه ژاپنی): کتابخانهٔ لانزدیل
- جهان و تأملات فیلسوف: گزیده‌ای از نوشته‌های آرتور شوپنهاور، ترجمهٔ رضا ولی یاری (فلسفه): کتابخانهٔ لانزدیل
- سرگذشت حاجی بابا اصفهانی از جیمز موریه، ترجمهٔ میرزا حبیب اصفهانی (داستان تاریخی): کتابخانهٔ لانزدیل
- آس و پاس در پاریس و لندن از جورج اورول، ترجمهٔ بهمن دارالشفایی (داستان انگلیسی): کتابخانهٔ وست ونکوور
- کالبیان و ساحره: زنان، بدن و انباشت بدوی از سیلویا فدریچی، ترجمهٔ مهدی صابری (زنان، اشتغال، جنبه‌های روان‌شناسی): کتابخانهٔ وست ونکوور
- هر زنی درخت خود را می‌شناسد: گزیدهٔ شعر زنان ترک، انتخاب و ترجمهٔ طاهره میرزایی: کتابخانهٔ وست ونکوور
- ارباب و بنده از لئو تولستوی، ترجمهٔ سروش حبیبی (داستان روسی): کتابخانهٔ وست ونکوور
- بالاخره یه روزی قشنگ حرف می‌زنم از دیوید سداریس، ترجمهٔ پیمان خاکسار (داستان کوتاه آمریکایی-طنز): کتابخانهٔ وست ونکوور
- توفانی پنهان‌شده در نسیم: گزیدهٔ هشت دفتر شعر شمس لنگرودی: کتابخانهٔ وست ونکوور
- جزء از کل از استیو توتلز، ترجمهٔ پیمان خاکسار (رمان استرالیایی): کتابخانهٔ وست ونکوور
- جنگ چهرهٔ زنانه ندارد از سوتلانا الکسیویچ، ترجمهٔ عبدالمجید احمدی (داستان روسی): کتابخانهٔ وست ونکوور
- سوختن در آب، غرق شدن در آتش: گزیدهٔ اشعار چارلز بوکوفسکی، ترجمهٔ پیمان خاکسار: کتابخانهٔ وست ونکوور
- سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش از هاروکی موراکامی، ترجمهٔ امیرمهدی حقیقت (داستان ژاپنی): کتابخانهٔ وست ونکوور
- شکار کبک از رضا زنگی‌آبادی (داستان ایرانی): کتابخانهٔ وست ونکوور
- مردی با کبوتر از رومن گاری، ترجمهٔ لیلی گلستان (داستان فرانسوی): کتابخانهٔ وست ونکوور
- بازپسین گفت‌وگو: مصاحبه با سارتر، ترجمهٔ جلال ستاری: کتابخانهٔ وست ونکوور
- پیدایش ناسیونالیسم ایرانی: نژاد و سیاست بی‌جاسازی از رضا ضیاء ابراهیمی، ترجمهٔ حسن افشاری (تاریخ): کتابخانهٔ وست ونکوور
- زندگی من و یک داستان دیگر از آنتوان چخوف، ترجمهٔ جهانگیر افکاری (داستان روسی): کتابخانهٔ وست ونکوور
توجه داشته باشید که کتابخانه‌های دیگر از جمله ونکوور و کوکئیتلام هم مجموعه‌های فارسی خوبی دارند و در صورتی‌که ساکن نورث شور نیستید و قصد به امانت گرفتن کتاب از کتابخانه‌های آنجا را دارید، می‌توانید از کتابخانهٔ شهر خود بخواهید که از طریق خدمات «امانت بین کتابخانه‌ای» به‌صورت رایگان کتاب‌ها را برای شما به امانت بگیرند. راه دیگر، یک‌بار ثبت‌نام برای کارت هر کتابخانه است. ثبت‌نام با مراجعه به آنجا، ارائهٔ کارت شناسایی عکس‌دار و گواهی محل سکونت فعلی، رایگان است و پس از آن می‌توانید کتاب‌های مورد نظرتان را به‌راحتی به امانت بگیرید. همچنین، در تمامی کتابخانه‌های عمومی امکان پیشنهاد کتاب برای خرید وجود دارد. شما می‌توانید با مراجعه به کتابخانه، کتاب مورد نظر خود را برای خرید پیشنهاد دهید یا در وب‌سایت کتابخانه‌ها فرم «پیشنهاد خرید» را پر کنید. پیشنهاد شما بر اساس بودجهٔ موجود، فضای قفسه، مربوط بودن به مجموعه و قابل تهیه بودن بررسی و در صورت امکان خریداری خواهد شد. برای اطلاعات بیشتر از کتاب‌های جدید و برخی برنامه‌های کتابخانه‌های وست ونکوور و لانزدیل، می‌توانید صفحهٔ «کتابدار ایرانی» در فیس‌بوک را دنبال کنید.