یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) – ونکوور
در این درس به شما یک سری اصطلاحاتی را یاد می‌دهم که بدانید چطور بدون آنکه به کسی بر بخورد، صحبت مردم را مؤدبانه قطع کنید.
بعضی وقت‌ها صحبت مردم را قطع می‌کنیم تا از آن‌ها اطلاعاتی بگیریم. فکر کنید توی ایستگاه اتوبوس ایستاده‌اید، دو نفر دارند با هم حرف می‌زنند. شما می‌خواهید صحبتشان را قطع کنید تا در مورد برنامهٔ اتوبوس‌ها سؤال کنید. می‌توانید بگویید:
Sorry for interrupting. Does this bus go to the shopping mall?
Sorry to bother you again. What’s the bus fare?
حالا فکر کنید با رئیس و همکاران دیگرتان در جلسه‌ای هستید. رئیس شما در مورد مسئلهٔ مهمی مربوط به پروژه‌ای که شما هم در آن کار می‌کنید، صحبت می‌کند. شما فکر می‌کنید حتماً باید نظرتان را در این مورد بیان کنید، یا چیزی به اطلاعات داده‌شده اضافه کنید. می‌توانید بگویید:
May I say something here?
May I come in here?
If I may continue,…
I’m sorry to interrupt, but…
If you don’t mind, I’d just like to mention something.
Sorry, could I just mention that…?
I don’t mean to intrude…
Excuse me, may I please interject?
May I have a word?
Before we move on to the next point, may I add…?
While that is an important point, it’s also important to add…
یک سری نکات دیگری هم هست که وقتی می‌خواهیم صحبت شخصی را قطع کنیم، باید در نظر بگیریم. یکی اینکه توی چشم آن شخص نگاه کنیم.
Have eye contact.
دوم اینکه منتظر توقفی کوتاه یا مکثی بشویم و سریع شروع کنیم.
Wait for a pause. Wait for a break in the conversation.
حتماً از کلمات مؤدبانه استفاده کنیم.
Use respectful language i.e. sorry, please, may I,…
حتماً مراقب لحن حرف زدنمان باشیم. حتماً باید محکم باشد، ولی نه با صدای خیلی بلند.
Note the tone of your voice. Don’t be very loud, but you need a firm and strong voice.
اینها تمام نکاتی است که باید به آن‌ها توجه کنید و مهم‌تر اینکه باید وقت مناسب را برای این کار پیدا کنید که حرکت‌تان مؤدبانه به نظر بیاید و به کسی برنخورد.
درس این شماره را در اینجا ببینید:
امیدوارم درس امروز برایتان مفید بوده باشد. برای اینکه بیشتر یاد بگیرید، می‌توانید به کلاس‌های فقط مکالمهٔ Discover English Academy بپیوندید. برای دیدن درس‌های قبلی می‌توانید به وب‌سایت ما مراجعه کنید: www.discoverenglish.ca و برای یادگیری روزانه اصطلاحات عضو کانال تلگرام Discover English Academy بشوید. موفق باشید.
برای تماشای درس‌های قبلی این لینک را ببینید و کانال YouTube «رسانهٔ همیاری» را در آدرس www.youtube.com/HamyaariCanada دنبال کنید.