یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) – ونکوور
امروز می‌خواهم به شما اصطلاحات مربوط به خریدکردن (Shopping Expressions) را یاد بدهم. اگر شما هم مثل من عاشق خریدید، حتماً این درس خیلی به دردتان می‌خورد. اگر در آمریکای شمالی زندگی می‌کنید، باید بدانید که جاهای زیادی برای خرید هست. مانند:
- Shopping mall
- Department store
- Boutique
- Chain store
- Factory outlet
وقتی وارد فروشگاهی می‌شوید، کارکنان آنجا معمولاً به سمت شما می‌آیند تا اگر سؤالی داشتید، بتوانند بهتر کمک کنند. اگر شما نیازی به کمک ندارید به‌راحتی می‌توانید بگویید:
I’m just looking around. or I’m just browsing.
آن‌وقت دیگر شما را به حال خودتان می‌گذارند تا با خیال راحت توی فروشگاه بگردید. حالا اگر واقعاً احتیاج دارید تا برای پیداکردن چیزی به شما کمک کنند، می‌توانید کمک بخواهید. به‌عنوان مثال می‌توانید بپرسید:
I’m looking for a black shirt; can you help me with it please?
وقتی برایتان آن لباس را آوردند ولی سایزش درست نبود، باید بگویید:
Do you have this in Medium?
یا
Do you carry this in Medium?
در آمریکای شمالی معمولاً سایزها به این صورت‌اند:
xs سایز خیلی کوچک و بعد S, M, L, XL به بالا
وقتی لباس مورد نظرتون را پیدا کردید، می‌توانید به اتاق پرو رفته و امتحانش کنید. پس باید بپرسید:
Can you tell me where the fitting room (or changing room) is?
اگر احساس کردید لباستان احتیاج به تعمیرات دارد، مثلاً باید کوتاه شود یا تغییر دیگری احتیاج دارد، می‌توانید بپرسید که آیا چنین خدماتی دارند یا نه.
Do you have alteration services?
که البته معمولاً چنین سرویسی ارائه نمی‌دهند.
اگر قیمت لباس ذکر نشده باشد، یا اگر می‌خواهید بدانید که لباس مورد نظرتان در حراج است یا نه، می‌توانید بپرسید:
How much is it for? Is it on sale? or Is this the sale price?
اگر جنس مورد نظر در حراج نباشد و تازه به فروشگاه آورده شده باشد، به آن می‌گویند:
New Collection
پس می‌توانید بپرسید:
Will you be having a sale soon?
When will you start selling your new collections?
وقتی خریدتان تمام شد، زمان آن است که به صندوق بروید و پولش را پرداخت کنید. پس باید پیش صندوق‌دار (cashier) بروید و پرداخت را انجام دهید.
اگر از سوپرمارکت خرید می‌کنید، برای پول‌دادن می‌روید به سمت check out. در این موقع cashier از شما می‌پرسد:
Do you have a point card? or Do you have a Bay Card?
بعضی مغازه‌ها کارت‌های مخصوص خودشان را دارند که وقتی خرید می‌کنید می‌توانید امتیاز جمع کنید و در آینده تخفیف (discount) بگیرید. توجه کنید که معنی discount با sale فرق دارد!
سؤال دیگری که از شما می‌پرسند این است:
Debit or Credit? or Are you going to pay with Debit or Credit?
البته شما حتی می‌توانید با پول نقد یا cash پرداخت کنید.
باید توجه داشته باشید که در آمریکای شمالی قیمت‌ها قبل از افزودنِ مالیات (tax) هستند و موقع پرداخت، باید بیشتر از مبلغی که روی برچسب قیمت می‌بینید (مثلاً ۱۲ درصد بیشتر در بریتیش کلمبیا) پرداخت کنید.
بعد از پرداخت از شما می‌پرسند:
Do you want the receipt?
درس این شماره را در اینجا ببینید:
حتماً یادتان باشد که رسید را دریافت کنید. برای اینکه بعد‌ها اگر به‌هر دلیلی بخواهید چیزی را که خریدید، تعویض کنید یا پس بدهید حتماً به رسیدتان احتیاج دارید.
امیدوارم این درس برای شما مفید بوده باشد. برای دیدن درس‌های قبلی می‌توانید به وب‌سایت ما مراجعه کنید: www.discoverenglish.ca
و برای یادگیری روزانهٔ اصطلاحات، عضو کانال تلگرام Discover English Academy بشوید. روز خوش و موفق باشید!
برای تماشای درس‌های قبلی این لینک را ببینید و کانال YouTube «رسانهٔ همیاری» را در آدرس www.youtube.com/HamyaariCanada دنبال کنید.