کاربرد افعال دوقسمتی در سفر

یلدا احمدوند – کارشناس ارشد در زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، ونکوور

با نزدیک شدن به فصل تعطیلات و مسافرت، می‌خواهم امروز چند فعل دوقسمتیِ مهم مرتبط با سفر یاد بدهم. اگر قصد سفردارید، این درس می‌تواند برایتان خیلی مفید باشد. افعال دوقسمتی از یک فعل و یک حرف اضافه تشکیل شده‌اند، و استفاده از آن‌ها در مکالمهٔ زبان انگلیسی بسیار رایج است. حروف اضافه مثل on ،in ،after ،before و غیره… می‌باشد.

حروف اضافه در افعال دوقسمتی نقش بسیار مهمی‌ دارند و می‌توانند معنی فعل را به‌کل عوض کنند. مثلاً فعل look، وقتی با حرف اضافه‌های مختلف می‌آید، معانیِ کاملاً متفاوتی می‌دهد. به این مثال‌ها دقت کنید:

look at نگاه‌ کردن به چیزی

look after مراقبت‌ کردن

look forward منتظرِ چیزی بودن

look for جستجو کردن

همین‌طور که می‌بینید، حروف اضافه معنی فعل را کاملاً عوض می‌کنند. خُب، برگردیم سرِ اصل مطلب؛ چنانچه اشاره شد، افعال دوقسمتی در زبان انگلیسی بسیار رایج‌اند و یادگیری آن‌ها برای شما بسیار مفید و ضروری است. اولین فعلی که می‌خواهم به شما یاد بدهم drop off است. یعنی «کسی را به جایی رساندن و برگشتن». مانند وقتی که می‌خواهید کسی را به فرودگاه ببرید. مثال:

I drop my sister off at the airport.‎

فعل دیگری که می‌شود در این شرایط استفاده کرد، see off است. معنی این فعل می‌شود «با کسی توی فرودگاه یا ایستگاه قطار خداحافظی‌کردن». مثال:

we see my mom off at the airport.‎

افعال دوقسمتی بعضی اوقات قابلِ جداشدن‌اند و می‌توانیم بینشان اسم کسی یا چیزی را بگذاریم ولی بعضی وقت‌ها نه! مثلاً Take off. این فعل وقتی به‌کار می‌رود که هواپیما دارد شروع به پرواز می‌کند.

مثال:

The plane takes off at 8:00.‎

وقتی هواپیما یا قطار به مقصد می‌رسد، می‌شود از فعل get in استفاده کرد.

My friend gets in at 8:00 pm.‎

وقتی که به هتلی می‌روید، دو فعل هستند که خیلی کاربرد دارند: Check in و Check out.

وقتی وارد هتل می‌شویم، برای تحویل‌گرفتن اتاقمان باید check in کنیم و وقتی می‌خواهیم هتل را ترک کنیم، باید check out کنیم و پول هتل را پرداخت کنیم.

فعل دیگری که باید یاد بگیرید، Set out است، که معنی‌اش «سفر را آغازکردن» است. مثال:

Sarah set out early to explore.‎

و فعل آخر Pick up است که معنی‌اش می‌شود «کسی را از جایی برداشتن و به جای دیگر رساندن». به مثال توجه کنید:

Sarah picks Nadia up from the airport.‎

درس امروز را در اینجا ببینید:

امیدوارم که درس امروز برایتان مفید بوده باشد. لطفاً سعی کنید افعالی را که اینجا یاد می‌گیرید، حتماً در مکالمات‌تان استفاده کنید. برای اینکه روزانه مطلب یاد بگیرید، می‌توانید عضو کانال تلگرام و صفحهٔ فیس‌بوک Discover English Academy بشوید و برای اطلاع از برنامه‌های مدرسه به وبسایت مراجعه کنید.

www.discoverenglish.ca

موفق باشید

یلدا

برای تماشای درس‌های قبلی این لینک را ببینید و کانال YouTube «رسانهٔ همیاری» را در آدرس www.youtube.com/HamyaariCanada دنبال کنید.