ترجمهٔ اختصاصی برای دارما و مارتیا: احسان پارسی
تصویب‌نامهٔ «همهٔ خانواده‌ها برابرند» در روز ۲۹ سپتامبر معرفی شد، و قانونی را به‌روزرسانی نمود که از سال ١٩٧٨ تغییر نکرده بود.
پنج سال پیش، «راکوئل گراند» مجبور شد که دختر تازه‌متولدشدهٔ همسرش را به فرزندی بگیرد و۵٬۰۰۰ دلار هزینهٔ وکیل پرداخت کنند تا به‌طور قانونی والدین او شوند.
با تصویب‌نامه‌ای که پنجشنبه ۲۹ سپتامبر معرفی شد، این اتفاق دیگر نخواهد افتاد. این قانون به والدین همجنس‌گرا در اونتاریو که از نظر بیولوژیکی به فرزندانشان وابسته نیستند، حقوقی برابر با مادران و پدران دگرجنس‌گرا می‌دهد.
همچنین افرادی که به‌طور قانونی به‌عنوان والدین درنظر گرفته نمی‌شوند، دیگر مجبور نیستند چنانچه همسرشان ناتوان، ازکارافتاده یا سلب‌صلاحیت شود، در این ترس زندگی کنند که نمی‌توانند تصمیم‌های پزشکی و غیره را دربارهٔ فرزندانشان بگیرند.
این حدوداً زمانی رخ داد که «دینا یوس» همسر گراند پس از به‌دنیاآوردن دخترشان «ثورا» به‌طور خطرناکی خونریزی کرد.
گراند روز پنجشنبه پس از اینکه «یاسر نقوی» دادستان کل این لایحه را در مجلس مطرح نمود، گفت: «در آن زمان، من مادر قانونی فرزندم نبودم و این نگرانی من را افزایش می‌داد.»
نقوی تصدیق نمود این لایحه – که وی امیدوار است تا کریسمس تصویب و در ژانویه اجرا شود – زمانِ درازی طی کرده است تا به اینجا برسد.
از زمانی که دادگاه عالی اونتاریو حکم داد زوج‌هایی که از اسپرم اهدایی و دیگر تکنیک‌های باروری استفاده می‌کنند، باید از حقوقی برابر با افرادی که به‌طور طبیعی باردار می‌شوند، برخوردار گردند، ده‌ها سال می‌گذرد.
کوتاهی و قصور این استان در زودتر اجراکردنِ این تصمیم، چالشی در قانون اساسی دربارهٔ قوانین اصل‌ونسب بود که در ماه ژوئن تصویب شد، همراه با وعدهٔ پیش‌بردن این لایحه و اجازه به والدین همجنس‌گرا برای ثبت تولد فرزندانشان مانند زوج‌های مرد-زن.
نقوی گفت که انرژی و پولی که خانواده‌های دگرباش برای این نگرانی‌ها و کاغدبازی‌ها صرف می‌کنند، باید به پوشک و بازی کودکان اختصاص یابد.
پدر متأهل دو نوجوان به رویترز گفت : «آن‌ها باید توجه‌شان را روی کودک جدیدشان تمرکز کنند.»
او «چری دینووو» نماینده دموکرات و شورای قانون‌گذاری اونتاریو را برای لایحه‌ای که به تمامی والدین حقوق برابر اعطا می‌کند و الهام‌بخش دولت برای بوده است، ستود. «دینووو» با تأسف دربارهٔ سال‌ها تأخیر در مورد این لایحه، گفت: «دولت تحت فشار بود تا کاری انجام دهد… این پیروزی‌ای برای خانواده‌های دگرباش است. ما همه برای انجام این کار بی‌صبرانه منتطریم چراکه همین حالا که ما صحبت می‌کنیم، کودکان این زوج‌ها دارند متولد می‌شوند.»
«کاتلین وین»، نخستین نخست‌وزیر آشکارا همجنس‌گرای اونتاریو، در ماه می گذشته اشاره کرد که دولت این لایحه را در پاییز معرفی خواهد کرد. «گراند» گفت: «البته این ناامیدکننده است که این‌همه زمان برده است.» او حالا با «یوس» صاحب دومین دخترشان به نام «آلوئه»اند. «اما ما خوشحالیم که این کار انجام شد. این گامی بزرگ است. امید است که خانواده‌ها پس از تصویب این لایحه دیگر چنین موانع و مشکلاتی نداشته باشند.»
«جوانا ردبورد» وکیل خانواده در تورنتو، به نمایندگی ٩ خانواده در چالش با دادگاه، گفت، اولویت او اکنون حصول اطمینان از این موضوع است که تعریف والدین در لایحهٔ ۶۶ صفحه‌ای به اندازهٔ کافی روشن و گسترده است. وی گفت: «قصد این است که تمامی شک و تردیدها در مورد اصل‌ونسب از بین برود. من می‌خواهم مطمئن شوم که ما با قاطعیت بدانیم که والدین شراکتی (co-parent) همان والدین طبیعی‌اند؛ درست مانند پدرهای بیولوژیکی.»
«کریستی میترز مک‌هنری»، مادری همجنس‌گرا که در تابستان زمانی‌که این لایحه تدوین شد، با وزارتخانهٔ نقوی کار می‌کرد، گفت: «اگر ما این لایحه را به سرانجام برسانیم، دیگر پدر و مادر درجهٔ دومی وجود نخواد داشت. ما می‌خواهیم اطمینان حاصل کنیم که کودکان مصون‌اند. مهم‌ترین بخش این مسئله به کودکان مرتبط است.»
او حتی زمانی که همسرش در حال زایمان بود، مجبور شد به اورژانس پزشکی مراجعه کند. «شما با وضعیتی مواجه می‌شوید که متحیرید آیا حال همسرتان خوب است، و همچنین فکر می‌کنید که چه اتفاقی می‌افتد اگر همسرم بمیرد یا ازکارافتاده شود، آیا من خواهم توانست از این کودک نگهداری کنم؟»
منبع: تورنتو استار