CELPIP بایگانی - رسانهٔ همیاری https://media.hamyaari.ca/tag/celpip/ نشریه‌ای برآمده از گروه همیاری ایرانیان ونکوور Wed, 30 Nov 2016 03:24:14 +0000 fa-IR hourly 1 https://i0.wp.com/media.hamyaari.ca/wp-content/uploads/2016/03/cropped-Hamyaari-Media-Logo-copy.jpg?fit=32%2C32&ssl=1 CELPIP بایگانی - رسانهٔ همیاری https://media.hamyaari.ca/tag/celpip/ 32 32 107786100 آشنایی با آزمون CELPIP (قسمت پنجم) https://media.hamyaari.ca/2016/11/29/%d8%a2%d8%b4%d9%86%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%a8%d8%a7-%d8%a2%d8%b2%d9%85%d9%88%d9%86-celpip-%d9%82%d8%b3%d9%85%d8%aa-%d9%be%d9%86%d8%ac%d9%85/ https://media.hamyaari.ca/2016/11/29/%d8%a2%d8%b4%d9%86%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%a8%d8%a7-%d8%a2%d8%b2%d9%85%d9%88%d9%86-celpip-%d9%82%d8%b3%d9%85%d8%aa-%d9%be%d9%86%d8%ac%d9%85/#respond Wed, 30 Nov 2016 03:05:48 +0000 http://media.hamyaari.ca/?p=3954 قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید ترجمه و گردآوری: دکتر امیرعباس روائی – ونکوور آزمون گفتاری این بخش برای سنجش مهارت گفتاری شرکت‌کنندگان در آزمون CELPIP طراحی شده است. در آزمون گفتاری، نحوهٔ ارائهٔ ایده‌ها، نظرات، بیان احساسات، تأثیرگذاری در تصمیم‌گیری دوستان و اعضای خانواده، و مشارکت مؤثر در موقعیت‌های مختلف اجتماعی و محل کار مورد بررسی قرار می‌گیرد. توضیح مختصری در مورد آزمون گفتاری در این آزمون ۹ سؤال وجود دارد که...

نوشته آشنایی با آزمون CELPIP (قسمت پنجم) اولین بار در رسانهٔ همیاری. پدیدار شد.

]]> قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید

ترجمه و گردآوری: دکتر امیرعباس روائی – ونکوور

آزمون گفتاری

این بخش برای سنجش مهارت گفتاری شرکت‌کنندگان در آزمون CELPIP طراحی شده است. در آزمون گفتاری، نحوهٔ ارائهٔ ایده‌ها، نظرات، بیان احساسات، تأثیرگذاری در تصمیم‌گیری دوستان و اعضای خانواده، و مشارکت مؤثر در موقعیت‌های مختلف اجتماعی و محل کار مورد بررسی قرار می‌گیرد.

توضیح مختصری در مورد آزمون گفتاری

در این آزمون ۹ سؤال وجود دارد که اولینِ آن‌ها فقط به‌منظور تنظیم صدای میکروفون و ۸ تای دیگر مربوط به امتحان است. در هر قسمت متقاضیان، سؤال را می‌خوانند، در زمان مشخصی جواب خود را آماده می‌کنند و سپس در مدت زمان خاصی صدای خود را از طریق میکروفون متصل به هدست ضبط می‌کنند. بر روی صفحهٔ مانیتور، زمان‌سنجی (timer) وجود دارد که زمان آماده‌کردن و زمان پاسخگویی را نشان می‌دهد.

درس این شماره را در اینجا ببینید:

جدول زیر مشخصات کلی سؤالات موجود در آزمون گفتاری را توضیح می‌دهد:

آشنایی با آزمون CELPIP (قسمت پنجم) ترجمه و گردآوری: دکتر امیرعباس روائی

نمونه‌ای از فرم گزارش نمرات CELPIP

نمونه‌ای از فرم گزارش نمرات CELPIP

برای تماشای درس‌های قبلی این لینک را ببینید و کانال YouTube رسانهٔ همیاری را در آدرس www.youtube.com/HamyaariCanada دنبال کنید.

نوشته آشنایی با آزمون CELPIP (قسمت پنجم) اولین بار در رسانهٔ همیاری. پدیدار شد.

]]> https://media.hamyaari.ca/2016/11/29/%d8%a2%d8%b4%d9%86%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%a8%d8%a7-%d8%a2%d8%b2%d9%85%d9%88%d9%86-celpip-%d9%82%d8%b3%d9%85%d8%aa-%d9%be%d9%86%d8%ac%d9%85/feed/ 0 3954 آشنایی با آزمون CELPIP (قسمت چهارم) https://media.hamyaari.ca/2016/11/15/%d8%a2%d8%b4%d9%86%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%a8%d8%a7-%d8%a2%d8%b2%d9%85%d9%88%d9%86-celpip-%d9%82%d8%b3%d9%85%d8%aa-%da%86%d9%87%d8%a7%d8%b1%d9%85/ https://media.hamyaari.ca/2016/11/15/%d8%a2%d8%b4%d9%86%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%a8%d8%a7-%d8%a2%d8%b2%d9%85%d9%88%d9%86-celpip-%d9%82%d8%b3%d9%85%d8%aa-%da%86%d9%87%d8%a7%d8%b1%d9%85/#respond Wed, 16 Nov 2016 02:23:09 +0000 http://media.hamyaari.ca/?p=3802 قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید ترجمه و گردآوری: دکتر امیرعباس روائی – ونکوور آزمون نوشتاری آزمون نوشتاری شامل دو بخش است و مهارت شرکت‌کنندگان را در زمینهٔ ارتباط با دیگران در مقولهٔ نوشتاری مورد سنجش قرار می‌دهد. زمان درنظرگرفته‌شده برای بخش اول ۲۷ دقیقه و برای بخش دوم ۲۶ دقیقه است و پس از اتمام زمان هر بخش، بازگشت و دستیابی به آن بخش غیرممکن خواهد بود. جدول زیر خلاصه‌ای از بخش...

نوشته آشنایی با آزمون CELPIP (قسمت چهارم) اولین بار در رسانهٔ همیاری. پدیدار شد.

]]> قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید

ترجمه و گردآوری: دکتر امیرعباس روائی – ونکوور

آزمون نوشتاری

آزمون نوشتاری شامل دو بخش است و مهارت شرکت‌کنندگان را در زمینهٔ ارتباط با دیگران در مقولهٔ نوشتاری مورد سنجش قرار می‌دهد. زمان درنظرگرفته‌شده برای بخش اول ۲۷ دقیقه و برای بخش دوم ۲۶ دقیقه است و پس از اتمام زمان هر بخش، بازگشت و دستیابی به آن بخش غیرممکن خواهد بود.

جدول زیر خلاصه‌ای از بخش نوشتاری را نمایش می‌دهد:

آشنایی با آزمون CELPIP (قسمت چهارم)

امکان تصحیح غلط املایی

در آزمون، قسمتی به‌نام Spell Check وجود دارد که به شرکت‌کنندگان این امکان را می‌دهد تا در صورتی‌که در کلمه‌ای غلط املایی وجود داشته باشد، بتوانند شکل صحیح آن را ملاحظه و نسبت به تصحیح آن اقدام کنند.

بخش اول – نوشتن ایمیل

در بخش اول از افراد شرکت‌کننده در آزمون خواسته می‌شود تا ایمیلی در رابطه با امور روزانه بنویسند. برای مثال، ممکن است از آن‌ها خواسته شود یک ایمیل به شرکتی بنویسند و رضایت و یا عدم رضایت خود را در آن بیان کنند. در هنگام نوشتن باید از لحن و عبارات مناسب استفاده کرد و در مورد موضوع، اطلاعات کافی به خواننده داده شود.

بخش دوم – پاسخ به یک نظرسنجی

در این قسمت مسئله‌ای توضیح داده شده و برای پاسخ به حل این موضوع دو گزینه قرار داده می‌شود و از افراد شرکت‌کننده در آزمون خواسته می‌شود تا از بین دو گزینه یکی را انتخاب کنند و در مورد آن توضیح دهند.

درس این شماره را در اینجا ببینید:

برای تماشای درس‌های قبلی این لینک را ببینید و کانال YouTube رسانهٔ همیاری را در آدرس www.youtube.com/HamyaariCanada دنبال کنید.

قسمت بعدی این مطلب را در اینجا ببینید

نوشته آشنایی با آزمون CELPIP (قسمت چهارم) اولین بار در رسانهٔ همیاری. پدیدار شد.

]]> https://media.hamyaari.ca/2016/11/15/%d8%a2%d8%b4%d9%86%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%a8%d8%a7-%d8%a2%d8%b2%d9%85%d9%88%d9%86-celpip-%d9%82%d8%b3%d9%85%d8%aa-%da%86%d9%87%d8%a7%d8%b1%d9%85/feed/ 0 3802 آشنایی با آزمون CELPIP (قسمت سوم) https://media.hamyaari.ca/2016/10/26/%d8%a2%d8%b4%d9%86%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%a8%d8%a7-%d8%a2%d8%b2%d9%85%d9%88%d9%86-celpip-%d9%82%d8%b3%d9%85%d8%aa-%d8%b3%d9%88%d9%85/ https://media.hamyaari.ca/2016/10/26/%d8%a2%d8%b4%d9%86%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%a8%d8%a7-%d8%a2%d8%b2%d9%85%d9%88%d9%86-celpip-%d9%82%d8%b3%d9%85%d8%aa-%d8%b3%d9%88%d9%85/#respond Thu, 27 Oct 2016 00:39:20 +0000 http://media.hamyaari.ca/?p=3553 ترجمه و گردآوری: دکتر امیرعباس روائی – ونکوور آزمون شنیداری در این قسمت، شش نوع سؤال متفاوت وجود خواهد داشت. در این بخش از امتحان نیز سؤالی وجود خواهد داشت که Unscored Item است و بدین معنی است که برای آن نمره‌ای در نظر گرفته نمی‌شود و تأثیری در نمرهٔ شرکت‌کنندگان در آزمون نخواهد داشت. این بخش مربوط به طراحی سؤال برای آزمون‌های بعدی است و چون طراحان سؤال قصد دارند تا از استانداردبودن این...

نوشته آشنایی با آزمون CELPIP (قسمت سوم) اولین بار در رسانهٔ همیاری. پدیدار شد.

]]> ترجمه و گردآوری: دکتر امیرعباس روائی – ونکوور

آزمون شنیداری

در این قسمت، شش نوع سؤال متفاوت وجود خواهد داشت. در این بخش از امتحان نیز سؤالی وجود خواهد داشت که Unscored Item است و بدین معنی است که برای آن نمره‌ای در نظر گرفته نمی‌شود و تأثیری در نمرهٔ شرکت‌کنندگان در آزمون نخواهد داشت. این بخش مربوط به طراحی سؤال برای آزمون‌های بعدی است و چون طراحان سؤال قصد دارند تا از استانداردبودن این سؤالات مطمئن شوند، به‌صورت اتفاقی آن را در بین سؤالات دیگر قرار می‌دهند و شرکت‌کنندگان نمی‌دانند که این سؤالات در کدام بخش قرار دارند.

درجدول زیر نوع و تعداد سؤالات و همچنین مدت زمان هر سؤال توضیح داده شده است:

آشنایی با آزمون CELPIP (قسمت سوم) ترجمه و گردآوری: دکتر امیرعباس روائی

مدت زمان بخش آزمون شنیداری در حدود ۴۷ دقیقه خواهد بود. بخش‌های شنیداری یک‌بار پخش می‌شوند و شرکت‌کنندگان در آزمون با استفاده از یک هدست به کلیپ‌های صوتی گوش خواهند داد. پس از پاسخ‌دادن به یک سؤال و رفتن به صفحهٔ بعدی، امکان بازگشت به صفحهٔ قبل و تعویض پاسخ وجود نخواهد داشت.

جدول زیر سطح CELPIP متقاضیان را بر اساس تعداد جواب‌های صحیح مشخص می‌کند:

آشنایی با آزمون CELPIP (قسمت سوم) ترجمه و گردآوری: دکتر امیرعباس روائی

متقاضیان شرکت در آزمون باید توجه داشته باشند که سؤالات بخش اول ساده‌ترین بخش است و سؤالات بخش‌های بعدی مشکل‌تر خواهند بود، به‌صورتی‌که سؤالات بخش آخر به‌طور قطع سخت‌ترین بخش خواهد بود.سطح دشواری سؤالات

ادامه دارد.

برای تماشای درس‌های قبلی این لینک را ببینید و کانال YouTube رسانهٔ همیاری را در آدرس www.youtube.com/HamyaariCanada دنبال کنید.

 

نوشته آشنایی با آزمون CELPIP (قسمت سوم) اولین بار در رسانهٔ همیاری. پدیدار شد.

]]> https://media.hamyaari.ca/2016/10/26/%d8%a2%d8%b4%d9%86%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%a8%d8%a7-%d8%a2%d8%b2%d9%85%d9%88%d9%86-celpip-%d9%82%d8%b3%d9%85%d8%aa-%d8%b3%d9%88%d9%85/feed/ 0 3553 آشنایی با آزمون CELPIP (قسمت دوم) https://media.hamyaari.ca/2016/10/16/%d8%a2%d8%b4%d9%86%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%a8%d8%a7-%d8%a2%d8%b2%d9%85%d9%88%d9%86-celpip-%d9%82%d8%b3%d9%85%d8%aa-%d8%af%d9%88%d9%85/ https://media.hamyaari.ca/2016/10/16/%d8%a2%d8%b4%d9%86%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%a8%d8%a7-%d8%a2%d8%b2%d9%85%d9%88%d9%86-celpip-%d9%82%d8%b3%d9%85%d8%aa-%d8%af%d9%88%d9%85/#respond Mon, 17 Oct 2016 02:39:42 +0000 http://media.hamyaari.ca/?p=3424 قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید ترجمه و گردآوری: دکتر امیرعباس روائی – ونکوور آزمون خواندن و درک مطلب مطالب آزمون خواندن، در مورد متون شخصی، زمینه‌های اجتماعی، و متون مربوط به محل کار است و مهارت شرکت‌کنندگان در آزمون را در درک این مطالب می‌سنجد. این آزمون دارای پنج بخش است و مدت ۶۰ دقیقه به‌طول می‌انجام. در جدول زیر نوع و تعداد سؤالات و همچنین مدت زمان هر سؤال توضیح داده...

نوشته آشنایی با آزمون CELPIP (قسمت دوم) اولین بار در رسانهٔ همیاری. پدیدار شد.

]]> قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید

ترجمه و گردآوری: دکتر امیرعباس روائی – ونکوور

آزمون خواندن و درک مطلب

مطالب آزمون خواندن، در مورد متون شخصی، زمینه‌های اجتماعی، و متون مربوط به محل کار است و مهارت شرکت‌کنندگان در آزمون را در درک این مطالب می‌سنجد. این آزمون دارای پنج بخش است و مدت ۶۰ دقیقه به‌طول می‌انجام.

در جدول زیر نوع و تعداد سؤالات و همچنین مدت زمان هر سؤال توضیح داده شده است:

[table id=23 /]

* در قسمت Unscored Item نمره‌ای در نظر گرفته نمی‌شود و تأثیری در نمرهٔ شرکت‌کنندگان در آزمون نخواهد داشت. این بخش مربوط به طراحی سؤال برای آزمون‌های بعدی است و چون طراحان سؤال قصد دارند از استانداردبودن این سؤالات مطمئن شوند، به‌صورت اتفاقی آن‌ها را در بین سؤالات دیگر قرار می‌دهند و شرکت کنندگان نمی‌دانند که آن‌ها در کدام بخش قرار دارند.

جدول زیر سطح CELPIP متقاضیان را بر اساس تعداد جواب‌های صحیح مشخص می‌کند:

[table id=24 /]

سطح دشواریِ سؤالات

متقاضیان شرکت در آزمون باید توجه داشته باشند که سؤالات بخش اول ساده‌ترین بخش است و سؤالات بخش‌های بعدی مشکل‌تر خواهند بود، به‌صورتی‌که سؤالات بخش چهارم به‌طور قطع سخت‌ترین بخش خواهد بود.

درس این شماره را در اینجا ببینید:

ادامه دارد.

برای تماشای درس‌های قبلی این لینک را ببینید و کانال YouTube رسانهٔ همیاری را در آدرس www.youtube.com/HamyaariCanada دنبال کنید.

نوشته آشنایی با آزمون CELPIP (قسمت دوم) اولین بار در رسانهٔ همیاری. پدیدار شد.

]]> https://media.hamyaari.ca/2016/10/16/%d8%a2%d8%b4%d9%86%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%a8%d8%a7-%d8%a2%d8%b2%d9%85%d9%88%d9%86-celpip-%d9%82%d8%b3%d9%85%d8%aa-%d8%af%d9%88%d9%85/feed/ 0 3424 آشنایی با آزمون CELPIP https://media.hamyaari.ca/2016/10/03/%d8%a2%d8%b4%d9%86%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%a8%d8%a7-%d8%a2%d8%b2%d9%85%d9%88%d9%86-celpip/ https://media.hamyaari.ca/2016/10/03/%d8%a2%d8%b4%d9%86%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%a8%d8%a7-%d8%a2%d8%b2%d9%85%d9%88%d9%86-celpip/#respond Tue, 04 Oct 2016 00:02:41 +0000 http://media.hamyaari.ca/?p=3290 ترجمه و گردآوری: دکتر امیرعباس روائی – ونکوور از آنجایی‌که بسیاری از دوستان با آزمون CELPIP آشنایی نداشته و سؤالات متعددی در این زمینه مطرح می‌شود، سعی بر این است که در این مقاله و چند شمارهٔ بعد، شما را با این آزمون آشنا سازیم. CELPIP مخفف Canadian English Language Proficiency Index Program  می‌باشد. آزمون CELPIP جنرال و CELPIP  جنرال LS، که در آن LS مخفف Listening and Speaking است، هر دو آزمون چندمنظوره جهت...

نوشته آشنایی با آزمون CELPIP اولین بار در رسانهٔ همیاری. پدیدار شد.

]]> ترجمه و گردآوری: دکتر امیرعباس روائی – ونکوور

از آنجایی‌که بسیاری از دوستان با آزمون CELPIP آشنایی نداشته و سؤالات متعددی در این زمینه مطرح می‌شود، سعی بر این است که در این مقاله و چند شمارهٔ بعد، شما را با این آزمون آشنا سازیم.

CELPIP مخفف Canadian English Language Proficiency Index Program  می‌باشد. آزمون CELPIP جنرال و CELPIP  جنرال LS، که در آن LS مخفف Listening and Speaking است، هر دو آزمون چندمنظوره جهت ارزیابی مهارت زبان انگلیسی‌اند که مورد تأیید ادارهٔ مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا (IRCC) می‌باشند.

تست CELPIP جنرال به متقاضیان این امکان را می‌دهد تا توانایی خود را از طریق شنیدن، خواندن، نوشتن و صحبت‌کردن، به‌صورت عملی نشان دهند. کل امتحان به‌صورت کامپیوتری برگزار می‌گردد و توانایی افراد را در موقعیت‌های مختلف روزمره، مانند برقراری ارتباط با همکاران و مدیران در محل کار، دادوستد با دوستان، درک اخبار، تفسیر و پاسخ به متون را مورد ارزیابی قرار می‌دهد.

آزمون CELPIP  جنرال LS فقط مهارت‌های شنیداری و گفتاری را مورد ارزیابی قرار می‌دهد و ادارهٔ مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا این آزمون کوتاه‌تر را به‌عنوان اثبات مهارت زبان برای متقاضیانی که جهت شهروندی کانادا اقدام کرده‌اند، می‌پذیرد.

کل آزمون کامپیوتری بوده و CELPIP جنرال ۳ ساعت و CELPIP جنرال LS  حدود ۹۰ دقیقه به‌طول می‌انجامد. توجه داشته باشید که کل آزمون در یک روز برگزار می‌گردد.

نمره‌دهی در CELPIP

کامپیوتر به‌طور خودکار نمرات مهارت خواندن و گوش‌دادن را مشخص می‌کند. هر یک از این مهارت‌ها شامل انواع مختلفی از سؤالات چندگزینه‌ای (به‌عنوان مثال، تکمیل جمله و یا پاسخ به سؤال) می‌باشند که از طریق خواندن یا گوش‌کردن به کلیپی صوتی انجام می‌گیرد.

ارزیابی و نمره‌دهی در بخش مهارت‌های نوشتاری و صحبت‌کردن توسط افراد متخصص انجام می‌گیرد. در قسمت نوشتاری، پاسخ‌ها بر روی کامپیوتر نوشته می‌شود و در قسمت صحبت‌کردن، پاسخ ها توسط هِدسِتی که مجهز به میکروفون است، بر روی کامپیوتر ضبط می‌گردد. سپس این پاسخ‌ها به بخش ارزیابی ارسال می‌شود تا توسط متخصصین، مورد ارزیابی قرار بگیرند. هر نوشته توسط ۴ الی ۶ و در متن گفتاری توسط ۳ الی ۵ نفر ارزیابی شده و نمره می‌گیرد.

جدول ذیل سطوح مختلف CELPIP و شرح مربوط به آن را نشان می‌دهد:

آشنایی با آزمون CELPIP

درس این شماره را در اینجا ببینید:

قسمت بعدی این مطلب را در اینجا بخوانید

نوشته آشنایی با آزمون CELPIP اولین بار در رسانهٔ همیاری. پدیدار شد.

]]> https://media.hamyaari.ca/2016/10/03/%d8%a2%d8%b4%d9%86%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%a8%d8%a7-%d8%a2%d8%b2%d9%85%d9%88%d9%86-celpip/feed/ 0 3290