سیما غفارزاده و هومن کبیری پرویزی –  وست ونکوور

نمایش موزیکال «آوای موسیقی» (The Sound of Music)، که در ایران با عنوان «اشک‌ها و لبخندها» شناخته شده است، با آهنگ‌سازی ریچارد راجرز، ترانه‌های اسکار همرشتاین دوم و نمایشنامه‌ای از هاوارد لیندزی و راسل کراوس، برای اولین بار در سال ۱۹۵۹ به روی صحنه رفت. این نمایشنامه بر اساس خاطرات ماریا فون تراپ نوشته شد. داستان در اتریش، در آستانهٔ الحاق به آلمان نازی (۱۹۳۸) می‌گذرد و زندگی ماریا را روایت می‌کند؛ دختری که در تردید میان پیوستن به صومعه یا ماندن در زندگی عادی، پرستاری هفت فرزند کاپیتان فون تراپ را می‌پذیرد. او به‌تدریج به کودکان و سپس به پدرشان دل می‌بندد. با فشار نازی‌ها برای پیوستن کاپیتان به نیروی دریایی آلمان، خانواده تصمیم می‌گیرد از اتریش بگریزد. 

اجرای نخست برادوِی با بازی مری مارتین و تئودور بیکل در سال ۱۹۵۹ روی صحنه رفت و پنج جایزهٔ از «جوایز تونی» را از آن خود کرد. دو سال بعد در لندن نیز اجرا شد و از آن زمان بارها بازآفرینی شده است. مهم‌ترین اقتباس آن، فیلم سال ۱۹۶۵ با بازی جولی اندروز و کریستوفر پلامر بود که پنج جایزهٔ اسکار، ازجمله بهترین فیلم و بهترین کارگردانی، و جوایز متعدد دیگری دریافت کرد.

نمایش موزیکال «اشک‌ها و لبخندها» به زبان فارسی، تنها دو بار در ایران، در تالار وحدت به روی صحنه رفته است؛ بار اول در سال ۱۳۹۲ و بعد در سال ۱۳۹۸، هر دو به‌کارگردانی هادی قضات.

در خارج از ایران اما، این نمایش تاکنون به‌زبان فارسی اجرا نشده است. مایهٔ افتخار ماست که برای اولین بار نمایش «اشک‌ها و لبخندها» به‌زبان فارسی در شهرمان ونکوور به روی صحنه خواهد رفت. این مهم به‌همت مهتاب حقیقی، هنرمند ساکن این شهر، و تیم بزرگی که او را همراهی می‌کند، محقق می‌شود. این نمایش به‌زودی در روزهای ۳، ۴ و ۵ اکتبر در سالن سنتنیال تیاتر به روی صحنه خواهد رفت (برای اطلاعات بیشتر دربارهٔ تهیهٔ بلیت این نمایش اینجا کلیک کنید). به‌این مناسبت، گفت‌وگویی داشته‌ایم با مهتاب حقیقی که توجه شما را به آن جلب می‌کنیم.

* * *‌ * *

خانم مهتاب حقیقی عزیز، پیش از هرچیزی از وقتی که برای این گفت‌وگو به ما دادید، سپاسگزاریم. شما از کودکی با یادگیری پیانو وارد دنیای موسیقی شدید و بعدها مسیرتان به آواز حرفه‌ای و اپرا کشیده شد. لطفاً کمی دربارهٔ روندی که در این مسیر طی کرده‌اید و در مجموع از پیشنیهٔ هنری‌تان، برایمان بگویید.

سپاس از شما که با حضور و حمایتتان سبب دلگرمی تمامی افراد حاضر در این پروژه شدید. من از کودکی به آواز علاقه داشتم و این هنر همیشه من را جذب خودش می‌کرد و دنیای زیبای ارتباط را عمیق‌تر و آهنگین‌تر. در نتیجه، در اولین فرصتی که فراهم شد درنگ جایز نبود و ازآنجایی‌که من به موسیقی کلاسیک علاقه دارم در کنسرواتوار ارمنستان شروع به فراگیری آواز اپرا کردم.

پس از مهاجرت به کانادا، شما فعالیت‌های هنری گوناگونی داشته‌اید که بیشتر در زمینهٔ آواز بوده است. چه شد که تصمیم گرفتید حالا به سمت کارگردانی یک نمایش موزیکال کلاسیک بروید؟

من از کودکی به فیلم‌های موزیکال علاقهٔ زیادی داشتم و آوازخواندن من را به وجد می‌آورد، یکی از دلایلی هم که آواز کلاسیک غربی (اپرا) را انتخاب کردم، این بود که اپرا، آوازی داستانی همراه با بازیگری‌ست. تئاتر موزیکال اما مردمی‌تر و قابل‌فهم‌تر است و یکی از علاقه‌مندی‌های من تحقیق و بررسی دربارهٔ اجراها و تولیدات مختلف در این ژانر بوده است. در نتیجه علاقه‌مندی من برای اجرا و کارگردانی در این زمینه روزبه‌روز بیشتر شد و امروز افتخار این را دارم در کنار تیمی بی‌نظیر کار کنم. 

چه شد که نمایش «اشک‌ها و لبخندها» را انتخاب کردید؟ آیا خاطره یا پیوند شخصی‌ای با این نمایش یا موسیقی آن دارید؟

یکی از اولین موزیکال‌هایی که در کودکی دیدم، قطعاً «اشک و لبخندها» بوده و ازآنجایی‌که من همیشه علاقه به تدریس داشتم، ارتباط خاصی با نقش ماریا برقرار کردم و چه چیزی زیباتر از اینکه این اثر زیبا را برای مخاطبان فارسی‌زبان دوباره زنده کنیم، آن هم به‌صورت نمایش موزیکال.

اقتباس شما برای اجرای این نمایش به‌زبان فارسی تا چه اندازه به نسخهٔ اصلی نزدیک است؟ برای دریافت مجوز اقتباس فارسی این اثر، چه اقداماتی را انجام دادید و آیا در این مسیر با مشکلی روبرو نشدید؟

این اثر همچنان کپی‌رایت دارد و برای تولید آن اجازهٔ تغییر داده نمی‌شود، ولی جالب اینجاست که نسخهٔ تئاتر آن که شش سال زودتر از تولید فیلم یعنی در سال ١٩۵٩ در برادوِی روی صحنه رفته، صحنه‌ها و آهنگ‌های بیشتری دارد. قطعاً اولین قدم برای اجرای این اثر، گرفتن حق اجرا (کپی‌رایت) بود که مسیر سختی را برایش سپری کردیم و در نهایت، با صبر و به‌دور از ناامیدی، موفق به اخذ آن شدیم. مرحلهٔ بعدی، ترجمهٔ این اثر بود که قسمت‌هایی از فیلم و آهنگ‌های زیبایش با نسخهٔ‌ اصلی تئاتر مطابقت داشت چرا که اساتید ماندگاری چون کریم فکور با ترجمهٔ ماندگارشان این اثر را در قلب‌های فارسی‌زبانان حک کردند. اما ازآنجایی‌که متن باید با دقت ترجمه می‌شد و با نسخهٔ تئاتر اصلی مطابقت می‌داشت، ما سعی کردیم تا حد امکان دستخوش تغییر نشود و متن و شعرهای جدید را هم ترجمه کردیم. ناگفته نماند که متن شعرهای قدیمی تغییری نکرده‌اند و تنها قسمت‌های جدید که در فیلم وجود نداشت، ترجمه شدند.

با توجه به تجربهٔ شما در اپرا و موسیقی کلاسیک، آیا سعی داشته‌اید رنگ‌وبوی اپرایی به این نمایش بدهید؟ یا به‌عکس، خواسته‌اید آن را به زبان ساده‌تر و مردمی‌تری درآورید؟

سعی کردیم در حد امکان این اثر را همانند طبیعت زیبایش به زبان ساده و مردمی ارائه دهیم که حس زیبای نوستالژی قابل‌لمس باشد.

چه مدت روی این نمایش کار و تمرین کرده‌اید؟ چه کسانی در به‌ثمررساندن این کار بزرگ همراه شما بوده‌اند؟ لطفاً عوامل و دست‌اندکاران این نمایش را معرفی کوتاهی بفرمایید.

سال ٢۰١٧ اینجانب افتخار این را داشتم که در کنار همسرم، سروش شاهرس، و دوست هنرمند و گران‌قدرم، تایماز صبا، شروع به گفت‌وگو دربارهٔ اجرای این اثر کنیم و در نهایت در مارس ٢۰٢۴ موفق به اخذ مجوز اجرا شدیم، و تمرین‌ها را به‌صورت منسجم از هفتهٔ اول ژانویهٔ ٢۰٢۵ شروع کردیم.

همکاران ما در این نمایش بدین شرح‌اند:

گروه کارگردانی:

مهتاب حقیقی – تیم کارگردانی ، طراح حرکت، مدیر آوازی و مربی گروه کر

تایماز صبا – تیم کارگردانی، مدیر آوازی و مربی گروه کر

طوفان مهردادیان – تیم کارگردانی، دراماتورژ 

سارا پورسرخ – تیم کارگردانی 

جوردی رابرتز – مربی مهمان گروه کر

سینا مؤذنی – کارگردان تیزر 

تولید و مدیریت صحنه:

سارا عامری – مدیر صحنه

علی مشایخی – دستیار مدیر صحنه

یلدا رسولیان – دستیار مدیر صحنه

سروش شاه‌محمد – مدیر تولید

طراحی و تیم فنی:

تایماز صبا – طراح صدا

سوگل بیطاری – طراح لباس

مریم خسروی – طراح دکور

هینا نیکیو شا – طراح نور

مدیسا موسی‌خانی – طراح و مسئول وسایل صحنه

عکاسی و رسانه:

امیرحسین رشیدی – عکاس

علی حقیقت‌جو – عکاس

مهدی حسینی – عکاس

مهرداد حامدی‌نژاد – فیلم‌بردار

آوا عسکری – مسئول رسانه‌های دیجیتال و ارتباطات بازاریابی

مهشید صدقی – دستیار رسانه‌های دیجیتال

صحرا امینی – طراح گرافیک

الهام مهرپرور – طراح گرافیک

همتا سرداری – طراح گرافیک

مشاوران:

سپهر سجادیان – مشاور مالی

بازیگران:

نقش‌های اصلی: مهتاب حقیقی، سیاوش مهرپویا، عمار صدقی، پگاه طالع، آوا عسکری، طوفان مهردادیان، تایماز صبا، و رز ماکاریان

گروه نوجوانان و کودکان: الکساندرا ترحمی، رونیا مجنونی، باران احمدی، میگل صفری، یاسمین غفاری‌نژاد، دلارام غزنینی، دیانا آشنایی، الا نائمی، نوا حیدری، مهرآیین نبوی، پانیسا میرحسینی، شهریار شاهپری، ارشیا سمیعی، مرتیا قربانی، باران مهردادیان، و آنیتا شهریاری

خواهران صومعه: باران مهردادیان، شهرزاد قادری، پانیذ پروین‌روحانی، الهام مهرپرور، صبا تقی‌اکبری، و پگاه طالع

همخوانان و گروه کر: آیدا ایثاری، آزیتا جعفری، گیتا قریشی، هانیه برزگری، مهناز ماشین‌چی، مهشید صدقی، محیا آبومگر، مینا کارگر، نادیا نصرتی، پریوش جمالی، ریحانه شریفیان، صبا نیکزاد، سحر نوراحمر، سمانه بنایی، شهرزاد قادری، یگانه دری، آناهیتا جندقی، آنیتا زنگنه، و رکسانا جعفری

با همراهی درخشان بازیگران: منصور فیروزبخش، منیر مرتضوی، ژوبین غازیانی، سعید میمانی، شادان فرهمند، بنیامین درایه، یحیی حدادی، یاسمن حسینی، و مهزیار دیده‌ور

انتخاب تعداد زیادی بازیگر کودک و نوجوان چگونه انجام شد؟ چه معیارهایی داشتید و مهم‌ترین اصل در کار با آن‌ها چه بود؟

در ماه سپتامبر آدیشن‌ها انجام شد و با بررسی دقیق گروه، بازیگران کودک، نوجوان و بزرگسال را انتخاب کردیم. که قطعاً یکی از ویژگی‌های این انتخاب قابلیت آوازخواندن بود. مهم‌ترین اصل در کار با آن‌ها، مخصوصاً کودکان و نوجوانان، پرورش و هماهنگی آواز و بازیگری بوده است. 

شما سال‌ها آواز تدریس کرده‌اید. این تجربه چه کمکی در هدایت بازیگران، به‌ویژه در بخش‌های آوازی، به شما کرده است؟ آیا تجربهٔ تدریس شما باعث شده است روش خاصی برای پرورش و هدایت این گروه جوان داشته باشید؟

من طی این سالیان به‌عنوان مدرس آواز فرصت این را داشتم که با افراد مختلفی کار کنم و روند رشد و یادگیری آن‌ها را بررسی کنم و در این میان، با استعدادهای بی‌نظیری برخورد کردم، و قطعاً این روند رشد، دید دقیقی در برنامه‌ریزی و آماده‌سازی عزیزان برای من و همکارانم فراهم کرد.

با چه چالش‌هایی برای به‌ثمررساندن این پروژهٔ بزرگ روبه‌رو بوده‌اید؟ در طول این مسیر، آیا حمایت‌هایی دریافت کرده‌اید که به شما انگیزه بدهد؟ 

یکی از مهم‌ترین اهداف ما، ارائهٔ این اثر با کیفیت بالا و حد استاندارد جهانی‌ست، و ازآنجایی‌که تئاتر موزیکال تلفیق هنرهای مختلف مثل آواز، بازیگری و رقص است، سعی کردیم با تمرین زیاد به این امر دست پیدا کنیم و قطعاً حمایت هنرمندانی که در این پروژه هستند، انرژی و دلگرمی مضاعفی را سبب شد.

بعد از این نمایش، چه پروژه‌های تازه‌ای در ذهن دارید؟ باز هم نمایش موزیکال، یا بازگشت به صحنهٔ اپرا؟

قطعاً این مسیر را ادامه خواهیم داد چرا که پیوند زیبایی بین هنرمند و مخاطب ایجاد می‌کند و به‌زودی پروژه‌های بعدی را اعلام خواهیم کرد.

در پایان، ضمن سپاس دوباره از وقت شما برای این گفت‌وگو، اگر صحبت دیگری با خوانندگان ما دارید، لطفاً بفرمایید.

سپاس از محبت و حمایت شما، امیدواریم بتوانیم لحظاتی فراموش‌نشدنی را برای مخاطبان عزیز رقم بزنیم و این عشق و زیبایی را گسترش دهیم.

نوشته مهتاب حقیقی: سعی کردیم این اثر را همانند طبیعت زیبایش به زبان ساده و مردمی ارائه دهیم اولین بار در رسانهٔ همیاری. پدیدار شد.

گروه کُر ایرانیان ونکوور در اوت ۲۰۱۶ به پیشنهاد آقای سپهر حجتی و با همکاری آقایان مهرداد آبکناری، امیر اسلامی و خانم‌ها نگین عطار و مریم سروش‌نسب در نورث ونکوور تشکیل و پایه‌گذاری شد. بسیاری از اعضای حاضر در این گروه از همان ابتدا به کُر پیوستند. همچنین درصد زیادی از اعضای گروه درس‌های اولیهٔ موسیقی را با همین کلاس‌ها شروع کردند. به‌خوبی بارز است که با عشق و صمیمیتی که در بین اعضای گروه کُر ایرانیان ونکوور همواره جاری بوده، توانسته‌اند تا به امروز به‌طور منسجم گروه را حفظ و پیشرفت کنند.

نخستین کنسرت رسمی گروه کُر ایرانیان ونکوور در تاریخ یکشنبه ۱۷ دسامبر ۲۰۱۷ ساعت ۷:۳۰ شب در سالن دانشگاه کپیلانو برگزار شد. این کنسرت با استقبال بسیار خوبی مواجه شد و کلیهٔ بلیت‌های کنسرت از چند مانده به اجرا به‌فروش رفت. در این کنسرت که در ۳ بخش اجرا شد، قطعاتی از ساخته‌های مرتضی حنانه، احمد پژمان، دکتر سعید شریفیان، روح‌الله خالقی، مرتضی نی‌داوود، دکتر علی نادراصفهانی، رامین جمال‌پور، امیر اسلامی، تایماز صبا و سپهر حجتی به اجرا درآمد. رهبری گروه کُر بر عهدهٔ تایماز صبا و پیانیست گروه، کیاندخت نوری، بود‌. همچنین‌ هامین هنری به‌عنوان نوازندهٔ سازهای کوبه‌ای و عارف زرگری به‌عنوان نوازندهٔ آکاردئون این اجرا را همراهی کردند.

در بخش اول کنسرت ۳ قطعه توسط گروه کُر اجرا شد. سپس در بخش دوم قطعاتی توسط سولیست‌ها (تک‌خوان‌ها) به اجرا درآمد و در پایان نیز ۶ قطعه توسط گروه کُر مجدداً اجرا شد. ۳ خوانندهٔ تک‌خوان (آتوسا نزاکتی، بنفشه فرهمند و پگاه شرکت) که گروه «هزارآوا» را در سال ۲۰۱۶ و زیر نظر امیر اسلامی تشکیل داده‌اند، در این اجرا همکاران گروه کُر بودند و ۲ قطعهٔ پایانی کنسرت (دلدار و شاه من) از ساخته‌های امیر اسلامی، با اجرای این تک‌خوان‌ها و گروه کُر به اجرا درآمد. همچنین مهتاب حقیقی که از مدرسان گروه کر است، ۲ قطعه به‌همراه پیانوی کیاندخت نوری به‌روی صحنه برد؛ قطعهٔ فردوسی، اثر مرتضی حنانه، و حافظ، اثر دکتر سعید شریفیان، که هر دو قطعه از قطعات پیچیدهٔ ایرانی برای آواز سلو می‌باشند. در پایان بخش دوم، ۳ تن از مدرسان کر (مهتاب حقیقی، تایماز صبا و کیاندخت نوری) قطعهٔ آئینه را با تنظیم تایماز صبا و آکاردئون عارف زرگری به اجرا درآوردند.

کادر فنی و آموزشی گروه کُر ایرانیان ونکوور عبارت‌اند از: سپهر حجتی (مدیر کُر)، تایماز صبا (رهبر کُر)، مهتاب حقیقی (معلم صداسازی و تکنیک‌های آوازی)، کیاندخت نوری (پیانیست) و امیر اسلامی (معلم مبانی موسیقی). همچنین شورای علمی گروه کُر متشکل‌اند از دکتر علی نادراصفهانی، مهتاب حقیقی، تایماز صبا و امیر اسلامی.

از مهم‌ترین ویژگی‌های نخستین کنسرت گروه کُر ایرانیان ونکوور، نظم و انظباط اجرا بود. کنسرت رأس ساعت مقرر شروع شد و کلیهٔ بخش‌ها نیز به‌طور دقیق و منظم اجرا شدند. همچنین کیفیت بسیار خوب سیستم صوتی و وجود صدابرداران حرفه‌ای سالن، تأثیر بسیار خوبی بر گوش و جان شنوندگان داشت. در این اجرا نیز لباس‌های متحدالشکل، صحنه‌آرایی زیبا و ساده، نظم در ورود و خروج اعضا و آمادگی بسیار خوب اعضا در اجرا به‌خوبی به‌چشم می‌آمد. قطعات بسیار خوب و تنظیم‌های زیبا و متناسب با توانمندی گروه کُر از ویژگی‌های دیگر این کنسرت بود. همچنین قیمت مناسب بلیت (۲۵ دلار) با توجه به پربار بودن کنسرت و در مقایسه با کنسرت‌های دیگر در شهر ونکوور بسیار مورد توجه تماشاگران این کنسرت قرار گرفته بود.

گروه کُر ایرانیان ونکوور در حال حاضر ۳۰ عضو (خواننده) دارد و کلاس‌های جدید گروه کُر و برنامهٔ تمرین‌های گروه از ۱۰ ژانویه ۲۰۱۸ مجدداً از سر گرفته خواهد شد. این گروه در دورهٔ جدید قطعات جدیدی را در رپرتوار اجرایی خود قرار خواهد داد تا برای کنسرت بعدی در سال ۲۰۱۸ آماده شود. همچنین اعضای جدیدی که به همکاری با گروه کُر تمایل دارند، می‌توانند به وب‌سایت گروه کُر ایرانیان ونکوور و یا صفحهٔ فیس‌بوک و اینستاگرام گروه مراجعه و ثبت نام کنند.

www.vanchoir.com

https://www.facebook.com/Vancouveriranianchoir/

امید است این گروه با همین نظم و عشق و صمیمیت و مدیریت بسیار خوب بتواند به مسیر پر پیچ و خم موسیقی ادامه بدهد و در آینده شاهد کنسرت‌های موفق‌تر و بیشتری از آنان باشیم.

نوشته گزارشی از نخستین کنسرت گروه کُر ایرانیان ونکوور اولین بار در رسانهٔ همیاری. پدیدار شد.

این مراسم که با همت انجمن ایرانیان دانشگاه بریتیش کلمبیا برگزار شد، با خوشامدگویی نمایندگان این انجمن و توضیحاتی دربارهٔ فعالیت‌های این انجمن غیرانتفاعی، به‌طور رسمی آغاز شد. ابتدا از فرهاد صوفی، یکی از حامیان این برنامه دعوت شد سخنانی را ایراد کند. صوفی با اشاره به جوایز باارزش بسیاری که فاطمه معتمد آریا در طول فعالیت هنری خود دریافت کرده است، تأکید نمود که مهم‌ترین ویژگی این هنرمند آن است که در دل تمامی ایرانیان جا دارد و این‌چنین محبوب است. سپس، همچون همهٔ برنامه‌های رسمی بزرگداشت در کانادا، یک گروه هنری از اقوام اولیهٔ کانادا به‌روی صحنه آمدند.

ایشان ضمن خوشامدگویی به فاطمه معتمد آریا، دو ترانه به زبان بومیان کانادا اجرا کردند و هدیه‌ای نیز به رسم یادبود توسط آنان به معتمد آریا اهدا شد. فاطمه معتمد آریا پس از دریافت هدیه، پشت میکروفون رفت و گفت: «سلام می‌کنم به همه، قرار نبود من در این لحظه صحبت کنم، اما احساساتم جریحه‌دار شد از دیدن این دو هنرمندی که ما مهمان سرزمینشان هستیم، و خواستم از این همه بخشندگی‌شان و از اینکه به ما شهروندان ونکوور اجازه داده‌اند سرزمینشان را غصب کنیم و در اینجا زندگی کنیم، تشکر کنم.»

پس از آن، نامهٔ خوشامدگویی انجمن ملی فیلم کانادا (National Film Board of Canada) توسط یکی از اعضای انجمن ایرانیان یو‌بی‌سی خوانده شد. در این نامه، جیمز رابرتز، مدیر این انجمن، ضمن خوشامدگویی به فاطمه معتمد آریا به شهر ونکوور برای شرکت در مراسم بزرگداشتش و همچنین برگزاری کارگاه بازیگری، اظهار امیدواری کرد که اقامتش در این شهر همراه با بهترین‌‌هایی باشد که ونکوور و ونکووری‌ها می‌توانند پیشکشش کنند.

برنامه با پخش فیلم کوتاه ۹ دقیقه‌ای مستندی که یکی از علاقه‌مندان فاطمه معتمد آریا دربارهٔ او ساخته است، ادامه یافت و پس از آن امیرهوشنگ هاشمی، منتقد سینما ساکن ونکوور، سخنانی ایراد کرد. وی با اشاره به درگذشت زنده‌یاد علی معلم، دوست مشترک ایشان با فاطمه معتمد آریا و هاتف علیمردانی که آخرین فیلمش «آبا جان» قرار بود همان شب اکران شود، گفت که سخنش را با جمله‌ای از علی معلم که همیشه در شروع جشن حافظ بیان می‌کرده، آغاز می‌کند: «به‌نام آنکه آدمی را به فضیلت نطق و مزیت عقل بر دیگر خلق ممتاز گرداند.» وی ضمن اشاره به کار زیبای دانشجویان ایرانی یوبی‌سی که زحمت برگزاری برنامهٔ قدرشناسی از یکی از ستاره‌های پرفروغ سینمای ایران را کشیده‌اند، به فاطمهٔ معتمد آریا که افتخار داده و به‌همراه همسرش احمد حامد، در این برنامه شرکت کرده‌‌ بودند، خوشامد گفت.

هاشمی در ادامهٔ سخنانش به حضور فرهاد صبا، همسرش گیتی صبا و فرزندشان تایماز صبا در برنامه اشاره کرد و گفت: «شاید بسیاری از شما از اینکه یکی از مفاخر سینمای ایران‌ همشهری ما هستند، بی‌اطلاع باشید، آقای فرهاد صبا، لازم است در اینجا فقط به دو کار برجستهٔ ایشان اشاره بکنم، یعنی فیلم‌برداری «خانهٔ دوست کجاست؟» ساختهٔ عباس کیارستمی و «کاغذ بی‌خط» ساختهٔ ناصر تقوایی که از نظر فیلم‌برداری شاهکارست.»     

وی در ادامهٔ سخنانش در ستایش از فاطمه معتمد آریا، گفت: «فاطمه معتمد آریا بدون تردید بزرگ‌ترین و محبوب‌ترین بازیگر سینمای ایران است در حال حاضر، من حتی نمی‌گویم بزرگ‌ترین بازیگر زن سینمای ایران.» و سپس مروری داشت به کارنامهٔ هنری او و جوایز مهمی که وی از جشنواره‌های مهم داخلی و خارجی‌ دریافت کرده است.

امیرهوشنگ هاشمی در پایان سخنانش گفت: «تمام افرادی که به این برنامه آمده‌اند، نه برای دانستنِ بیوگرافی ایشان آمده‌اند، نه دانستن سابقه‌ٔ کاری ایشان و نه دانستنِ جوایزی که گرفته‌اند، بلکه همه به عشق خانم معتمد آریا آمده‌اند و دوستشان دارند. برای اینکه این بانوی گرامی سمبلی از عشق و صفا و انسانیت بوده است در تمام فیلم‌ها و کارهای هنری‌اش. تنها جمله‌ای که می‌توانم خطاب به ایشان بگویم این است که، سیمین عزیزِ سینمای ایران، شما اگر هم آزاد نبودی، اما همیشه آزاده بودی. این یکی از چیزهایی است که اسم شما را تا ابد در ذهن این مردم زنده نگه خواهد داشت و ما همیشه به وجود شما افتخار می‌کنیم.»

پس از آن برنامه با نمایش آخرین هنرنمایی فاطمه معتمد آریا در فیلم «آباجان» ساختهٔ هاتف علیمردانی که اولین اکران کانادایی خود را پشت سر گذاشت، ادامه یافت.

سپس پیش از تنفس، راس کینگ، رئیس دانشکدهٔ مطالعات آسیایی دانشگاه بریتیش کلمبیا، در سخنانی کوتاه ضمن اظهار خرسندی از مشارکت در میزبانی این برنامه به‌همراه کلوپ دانشجویان ایرانی دانشگاه بریتیش کلمبیا و تمجید از جایگاه رفیع فاطمه معتمد آریا در هنر سینما، با قدردانی از چهار دهه فعالیت ایشان در سینمای ایران و جهان، تقدیرنامه‌ای از طرف دانشگاه بریتیش کلمبیا به ایشان اهدا کرد.

در بخش دوم برنامه، اجرای زندهٔ ترانه‌هایی از فیلم‌های لالالند (برندهٔ جایزه بهترین موسیقی مراسم اسکار) و سریال خاطره‌انگیز گل پامچال توسط هنرمندان ایرانی ساکن ونکوور، تایماز صبا و مهتاب حقیقی به‌همراه نوازنگی پیانو توسط کیاندخت نوری، با استقبال حضار روبه‌رو شد.

در ادامه، جلسهٔ پرسش و پاسخ حاضران با فاطمه معتمد آریا دربارهٔ سینمای ایران برگزار شد که در این نشست نسرین عسگری (استاد زبان فارسی دانشکدهٔ مطالعات آسیایی یو‌بی‌سی) و امیرهوشنگ هاشمی ایشان را همراهی کردند.

پرسش و پاسخ ساعتی ادامه یافت و اتفاق جالب توجه در این میان حضور آقایی بود که خود را یکی از بازماندگان بمباران مدرسه‌ای در زنجان معرفی کرد که بخشی از داستان فیلم «آبا جان» به آن واقعه مرتبط می‌شد. حضور ایشان که به دعوت از فاطمهٔ معتمد آریا به روی صحنه رفت، فضای جلسهٔ بزرگداشت را احساسی‌تر، انسانی‌تر و صمیمانه‌تر از قبل کرد.

درپایان این برنامه نیز صف طولانی‌ای از حاضران بیرون سالن تشکیل شد تا از نزدیک با این هنرمند محبوب، مردمی و فروتن سینمای ایران دیدار کرده و با ایشان عکس یادگاری بگیرند.

همچنین شنبهٔ گذشته، ۱ آوریل ۲۰۱۷، در ادامهٔ دیدار فاطمه معتمد آریا از شهرمان ونکوور، کارگاه یک‌روزه‌ای طی ۵ ساعت در یکی از سالن‌های Memorial Community Centre نورث ونکوور، با همت انجمن ایرانیان دانشگاه بریتیش کلمبیا برگزار شد. در این کارگاه که تعداد محدودی هنرجو می‌پذیرفت، علاقه‌مندان به هنر هفتم، حضور این هنرمند دوست‌داشتنی را مغتنم شمردند و در این کارگاه فشرده شرکت کردند.

با سپاس از پرهام پاشایی برای عکس‌های مراسم بزرگداشت

با سپاس از حمید زرگرزاده (Perfect Shot Studio) برای عکس‌ها و فایل صدای مراسم بزرگداشت

با سپاس از  ژوبین غازیانی (Sound Camera Action) برای عکس‌های کارگاه بازیگری

نوشته مروری بر مراسم بزرگداشت فاطمه معتمد آریا در ونکوور و کارگاه بازیگری زیر نظر ایشان اولین بار در رسانهٔ همیاری. پدیدار شد.

چهارشنبه شب گذشته، ۲۹ مارس ۲۰۱۷، مراسم بزرگداشت فاطمه معتمد آریا، هنرمند محبوب ایرانی، در سالن کی‌میک سنتر شهر وست‌ونکوور در کانادا برگزار شد.

مراسم که با همت انجمن ایرانیان دانشگاه بریتیش کلمبیا برگزار شد، با خوشامدگویی نمایندگان این انجمن به‌طور رسمی آغاز شد. در شروع همچون همهٔ برنامه‌های رسمی بزرگداشت در کانادا، ترانه‌ای به زبان بومیان کانادا توسط یک گروه هنری از اقوام اولیهٔ کانادا اجرا و هدیه‌ای به رسم یادبود توسط آنان به خانم معتمد آریا اهدا شد. سپس نامهٔ خوشامدگویی National Film Board of Canada توسط یکی از اعضای انجمن ایرانیان یو‌بی‌سی خوانده شد.

برنامه با پخش فیلم کوتاه مستندی دربارهٔ خانم معتمد آریا ادامه یافت و پس از آن آقای راس کینگ رئیس دانشکدهٔ مطالعات آسیایی دانشگاه بریتیش کلمبیا، در سخنانی کوتاه ضمن تمجید از جایگاه رفیع خانم معتمد آریا در هنر سینما، با تشکر از چند دهه فعالیت ایشان در سینمای ایران و جهان تقدیرنامه‌ای از طرف دانشگاه بریتیش کلمبیا به ایشان اهدا کرد.

بخش اول برنامه با نمایش آخرین هنرنمایی خانم معتمدآریا در فیلم «آباجان» ساختهٔ هاتف علیمردانی که اولین اکران کانادایی خود را پشت سر گذاشت، ادامه یافت. در بخش دوم اجرای زندهٔ ترانه‌هایی از فیلم‌های لالالند (برندهٔ جایزه بهترین موسیقی مراسم اسکار) و سریال خاطره‌انگیز گل پامچال توسط هنرمندان ایرانی ساکن ونکوور، آقای تایماز صبا و خانم‌ها مهتاب حقیقی و کیاندخت نوری با استقبال حضار روبه‌رو شد.

در ادامه، جلسهٔ پرسش و پاسخ حاضرین با خانم معتمدآریا دربارهٔ سینمای ایران برگزار شد که در این نشست خانم نسرین عسگری (استاد زبان فارسی دپارتمان مطالعات آسیایی یو‌بی‌سی) و آقای امیر هوشنگ هاشمی (منتقد سینما ساکن ونکوور) ایشان را همراهی کردند.

پرسش و پاسخ ساعتی ادامه یافت و اتفاق جالب توجه در این برنامه حضور آقایی بود که خود را یکی از بازماندگان بمباران مدرسه‌ای در زنجان معرفی کرد که بخشی از داستان فیلم «آباجان» به آن واقعه مرتبط می‌شد. حضور ایشان که به دعوت از خانم معتمدآریا به روی سن آمد، فضای جلسهٔ بزرگداشت را احساسی‌تر، انسانی‌تر و صمیمانه‌تر از قبل کرد.

درپایان این برنامه نیز صف طولانی از حاضرین بیرون سالن تشکیل شد تا از نزدیک با این هنرمند محبوب، مردمی و فروتن سینمای ایران دیدار کرده و با ایشان عکس یادگاری بگیرند.

 

ویدیویی از این مراسم را در اینجا ببینید.

گفتنی است انجمن دانشجویان دانشگاه بریتیش کلمبیا، روز شنبه اول آوریل، یک کارگاه بازیگری هم زیر نظر خانم معتمد آریا برگزار خواهد کرد. جزئیات بیشتر این کارگاه را در اینجا ببینید.

گزارش کامل‌تری از این برنامه در شمارهٔ آتی «رسانهٔ همیاری» منتشر خواهد شد.

عکس‌ها از پرهام پاشایی

نوشته استقبال گرم ایرانیان ونکوور از فاطمه معتمد آریا و اولین اکران فیلم «آباجان» در کانادا اولین بار در رسانهٔ همیاری. پدیدار شد.