مسعود سخایی‌پور، LJI Reporter – ونکوور

روز دوازدهم نوامبر ۲۰۲۴، خانوادهٔ جان هورگان، نخست‌وزیر پیشین بریتیش کلمبیا و سفیر پیشین کانادا در آلمان، خبر درگذشت او را در مرکز سرطان بریتیش کلمبیا، در بیمارستان رویال جوبیلی ویکتوریا، اعلام کرد.

درگذشت جان هورگان با پیام‌های تسلیت و همدردی مردم و مقامات دولتی کانادا در سطوح مختلف دولت مواجه شد. به‌احترام او پرچم‌ها در مجلس قانونگذاری بریتیش کلمبیا به‌حالت نیمه‌افراشته درآمد و تا عصر روز مراسم بزرگداشت او در همین حالت باقی خواهد ماند. همچنین شهرداری‌های شهرهای مختلف بریتیش کلمبیا هم پرچم‌ها را به‌حالت نیمه‌افراشته درآوردند.

واکنش‌های برخی از مقامات سیاسی کانادا 

در عالم سیاست معمولاً عرف است که در چنین شرایطی مقامات دولتی تسلیت بگویند. جناح‌های رقیب هم غالباً برای انجام وظیفه و رفع تکلیف به جملاتی کلیشه‌ای بسنده می‌کنند. اما درگذشت جان هورگان این‌گونه نبود. نه‌فقط دوستان و همکاران قبلی او، بلکه رقبای دیرینه‌اش هم با افسوس از درگذشتش و احترام از او یاد کردند. البته در این میان یک مورد استثنا بود و آن هم پیام تسلیت پیِر پوئلیور، رهبر حزب محافظه‌کار فدرال و اپوزیسیون رسمی در مجلس عوام، بود که با پیامی کلیشه‌ای و آوردن شعار انتخاباتی حزبش در پایان آن پیام، موجی از انتقادها را در شبکه‌های اجتماعی علیه خود برانگیخت.

بیشتر این واکنش‌های منفی به استفاده از شعار تبلیغاتی حزب محافظه‌کار یعنی «خرد جمعی» (common sense) در پایان پیام تسلیت او بود؛ از او انتقاد کرده بودند که چرا از پیام تسلیت کوتاه و کلیشه‌ای‌اش برای تبلیغات انتخاباتی استفاده کرده و با این کار به بازماندگان هورگان توهین کرده است.

اما دوستان و همکاران جان هورگان با پیام‌هایی پراحساس و دردمندانه از او به نیکی یاد کردند. دیوید ایبی، نخست‌وزیر بریتیش کلمبیا و رهبر حزب بی‌سی ان‌دی‌پی، که پس از استعفای هورگان در سال ۲۰۲۲، جانشین او شد و حزبش به‌تازگی در انتخابات استانی توانسته است اکثریت مجلس قانونگذاری را به دست آورد، گفت: «خبر درگذشت جان هورگان امروز صبح در ویکتوریا غمی سنگین بر دل‌های ما بر جای می‌گذارد. جان، عاشق این استان و مردم آن بود. او هرکجا که بی‌عدالتی‌ای می‌دید، به آن رسیدگی می‌کرد و از دوران مسئولیتش برای کمک به ساخت بریتیش کلمبیایی بهتر و قوی‌تر برای همه استفاده کرد.»

رقبای هورگان هم به او ادای احترام کردند. کریستی کلارک، نخست‌وزیر اسبق بریتیش کلمبیا و رهبر اسبق حزب بی‌سی لیبرال پیشین (بی‌سی یونایتد کنونی)، که در انتخابات استانی سال ۲۰۱۷ با وجود کسب کرسی بیشترِ حزبش، در نهایت به‌واسطهٔ حمایت حزب سبز بی‌سی از حزب بی‌‌سی ان‌دی‌پی، نخست‌وزیری را به جان هورگان واگذار کرد، در واکنش به درگذشت او گفت: «از درگذشت جان هورگان، نخست‌وزیر پیشین، عمیقاً متأسفم. زندگی اجتماعی-سیاسی هر ذره از توجه، قلب و وقت شما را می‌گیرد. شکی نیست که تعهد هورگان به بریتیش کلمبیا و تعهد او به خدمات عمومی میراثی ماندگار بر جای گذاشته است. قلب من با همسرش الی، پسرانش نیت و ایوان، خانواده، دوستان و همهٔ کسانی‌ست که تحت‌تأثیر رهبری او قرار گرفتند.»

اندرو ویلکینسون، جانشین کریستی کلارک در سِمَت رهبری حزب بی‌سی لیبرال و رهبر اسبق اپوزیسیون رسمی در مجلس قانونگذاری بریتیش کلمبیا، که توانست در همه‌پرسی تغییر نظام انتخاباتی بریتیش کلمبیا بر جان هورگان پیروز شود ولی در انتخابات استانی زودهنگام در سال ۲۰۲۰ از او شکست خورد، پس از بیش از یک‌سال سکوت در حسابش در شبکهٔ اجتماعی اِکس (توییتر سابق) نوشت: «از شنیدن خبر درگذشت جان هورگان بسیار متأسفم… او یک بریتیش کلمبیایی فداکار بود که می‌خواست زندگی همهٔ ما را بهبود بخشد. او سال‌های زیادی از عمر خود را تا پایان عمرش برای خدمات عمومی صرف کرد. جایش خالی خواهد بود.»

شرلی باند، رهبر موقت پیشین حزب بی‌سی لیبرال پیشین (بی‌سی یونایتد کنونی) و رهبر اسبق اپوزیسیون رسمی در مجلس قانونگذاری بریتیش کلمبیا، در واکنش به درگذشت هورگان در شبکهٔ اکس نوشت: «آه! بسیار ناراحت‌کننده است که این [خبر] را خواندم! من و جان در جلسات پرسش از دولت در مجلس نبردهای بسیار سختی با هم داشتیم، اما همیشه از احترامی که به من به‌عنوان رهبر اپوزیسیون نشان داد و محبتی که به خانوادهٔ ما داشت وقتی بیلی (همسر درگذشتهٔ شرلی باند) را از دست دادیم، سپاسگزار خواهم بود. من از صمیم قلب با الی و خانواده‌اش همدردی می‌کنم. خوشحالم که با جان کار کردم. او به‌خاطر کمک‌هایش به استانمان ارج نهاده خواهد شد و جایش خالی خواهد بود.»

کوین فالکون، رهبر حزب بی‌سی یونایتد و رهبر پیشین اپوزیسیون رسمی بریتیش کلمبیا در مجلس قانونگذاری بریتیش کلمبیا، که از ۲۷ اوت ۲۰۲۴ پستی در شبکهٔ اکس نگذاشته بود، نوشت: «شنیدن خبر درگذشت جان هورگان بسیار ناراحت‌کننده است. در حالی‌که ما مخالفان سیاسی بودیم، من از رابطهٔ شخصی‌ام با او لذت می‌بردم. ما از مبارزات قانونگذاری خود لذت می‌بردیم، اما از شوخی‌هایمان در راهروهای مجلس نیز لذت می‌بردیم. میراث ایرلندی هر دوی ما ممکن است به‌نفع ما کار کرده باشد. من قدردانی خود را برای تعهد او به استانمان و قدردانی‌ام را از الی و خانواده‌اش به‌خاطر فداکاری‌هایی که می‌دانم انجام داده‌اند، ابراز می‌کنم.»

جان راستد، رهبر حزب محافظه‌کار بی‌سی و رهبر کنونی اپوزیسیون رسمی در مجلس قانونگذاری استان، در شبکه‌های اجتماعی نوشت: «از شنیدن خبر درگذشت جان هورگان بسیار متأسفم. جان فقط یک همکار در خدمات عمومی نبود، بلکه مردی گرم و صمیمی بود. با وجود اختلافات سیاسی‌مان، من همیشه برای او به‌عنوان یک شخص احترامی عمیق قائل بودم.

من در طول سالیان، این فرصت را داشتم که در موارد متعدد با جان ارتباط برقرار کنم. دردسترس‌بودن و تمایل او برای تعامل در گفت‌وگوی باز ویژگی‌هایی بود که من به‌شدت آن‌ها را تحسین می‌کردم. او خصلتی داشت که می‌توانست این حس را برای همه ایجاد کند که بدون توجه به موضع یا پیشینه‌شان حرفشان شنیده می‌شود.

… شوخ‌طبعی و شخصیت دوست‌داشتنی او باعث می‌شد که گفت‌وگو با او لذت‌بخش باشد، حتی زمانی که ما در طرف مقابل یک موضوع قرار می‌گرفتیم.

از طرف حزب محافظه‌کار بریتیش کلمبیا، از صمیم قلب به خانواده، دوستان و همهٔ کسانی که تحت‌تأثیر زندگی جان قرار گرفته‌اند، تسلیت می‌گویم. فکر ما در این دوران سخت با شماست. جان نه‌تنها به خاطر نقشش در سیاست، بلکه به‌خاطر اینکه مردی بود اصیل و دلسوز در یادها باقی خواهد ماند.

جایش بسیار خالی خواهد بود و میراث او به‌عنوان مردی خوب که عمیقاً به دیگران اهمیت می‌داد، زنده خواهد ماند.»

اندرو ویور، رهبر پیشین حزب سبز بی‌سی، که پس از انتخابات سال ۲۰۱۷ با حمایت از هورگان به او اجازه داد به‌مدت سه سال با وجود تعداد کرسی‌های کمتر در مقایسه با حزب بی‌سی لیبرال، نخست‌وزیر شود و تا پیش از اعلام انتخابات زودهنگام در سال ۲۰۲۰ در این سِمَت باقی بماند، در واکنش به درگذشت هورگان نوشت: «شنیدن خبر درگذشت رهبر و دوستی بزرگ بسیار ناراحت‌کننده است. جان در زمانی که به‌عنوان نخست‌وزیر ما خدمت می‌کرد، تجسم هر آن چیزی بود که واژهٔ «شرافتمند» را می‌سازد. دلتنگت خواهیم شد اما میراث رهبری‌ات برای همیشه زنده خواهد ماند.»

سونیا فرستنو، رهبر حزب سبز بریتیش کلمبیا، هم در واکنش به درگذشت جان هورگان گفت: «از شنیدن خبر درگذشت جان هورگان بسیار متأسفم. جان زندگی‌اش را وقف خدمت به استان ما کرد. او بریتیش کلمبیا و مردم آن را بسیار دوست داشت. تحت رهبری او، بی‌سی شاهد معرفی اعلامیه حقوق مردم بومی (UNDRIP)، مراقبت از کودکان با هزینهٔ روزانه ۱۰ دلار، طرح اقلیمی Clean BC، و بسیاری از ابتکارات و سیاست‌های دیگر بودیم که بر راه‌حل‌های بلندمدت برای استان متمرکز بودند.»

جنت آستین، نایب‌السلطنهٔ بریتیش کلمبیا، در بیانیه‌ای در این زمینه نوشت: «با اندوه فراوان امروز از درگذشت جان هورگان، سفیر کانادا در آلمان و نخست‌وزیر سابق بریتیش کلمبیا، مطلع شدم.

کارکردن در کنار جان در دوران نخست‌وزیری‌اش یک امتیاز بزرگ بود. او انرژی، شوخ‌طبعی و هدف عمیقی را در کار خود به ارمغان می‌آورد – ابتدا به‌عنوان یک مقام منتخب، سپس به‌عنوان نخست‌وزیر، و اخیراً در نقش خود به‌عنوان سفیر کانادا در آلمان. جان در تعهدش به خدمت تزلزل‌ناپذیر بود و در هر تصمیمی که می‌گرفت، نیازهای استان خود را در اولویت قرار می‌داد.

از او به‌عنوان رهبری فداکار و پرشور که کمک‌هایی باورنکردنی به جامعه و کشورش کرده است، یاد خواهد شد. خیلی‌ها دلتنگ او خواهند شد.»

در سطح فدرال هم به‌جز واکنش پیِر پوئلیور که به آن پرداخته شد، مقامات احزاب فدرال هم به این درگذشت واکنش نشان دادند.

جاستین ترودو، نخست‌وزیر کانادا، به‌دنبال درگذشت جان هورگان، در بیانیه‌ای رسمی نوشت: «امروز با اندوه فراوان از درگذشت جان هورگان، نخست‌وزیر پیشین بریتیش کلمبیا، مطلع شدم.

جان به آرمان‌های خدمات عمومی معتقد بود. او آن را امتیازی می‌دانست، به‌عنوان راهی برای کمک به دیگران و بهترکردن کشورمان. در هر فرصتی که به او داده می‌شد، با سرسختی، اشتیاق و فداکاری به کانادایی‌ها خدمت می‌کرد که کمتر کسی می‌توانست با آن برابری کند.

جان به‌عنوان نخست‌وزیر، بریتیش کلمبیا را از میان همه‌گیری کووید-۱۹، سیل‌های بی‌سابقه و آتش‌سوزی‌های مهیب جنگل‌ها گذر داد. او از اقتصاد و انرژی پاک دفاع کرد. او خستگی‌ناپذیر از افراد شاغل دفاع می‌کرد. او آشتی معنادار با مردم بومی را پیش برد. او به کانادایی‌ها و توانایی ما در مراقبت از یکدیگر ایمان پایدار داشت.

جان پس از ۱۷ سال مسئولیت سیاسی‌اش، سال گذشته به‌عنوان سفیر کانادا در آلمان منصوب شد. او در این نقش، درست مانند دیگر نقش‌هایش، پل‌هایی را بین جوامع ایجاد کرد و مثبت‌بودن واگیردارش را که در ذات او بود، منتشر کرد. من نمی‌توانم کسی را بهتر از او برای نمایندگی کانادا و کانادایی‌ها تصور کنم.

جان مظهر مهربانی و شجاعت بود. او یک مبارز بود. از او به‌خاطر رهبری و پیشرفتی که در بسیاری از مسائل مهم به دست آورده، تجلیل خواهد شد. مهم‌تر از همه، ما به یاد خواهیم آورد که جان چه احساسی در ما ایجاد کرد؛ گرمای او، مثبت‌بودن او و توانایی‌اش در برقراری ارتباط با مردم بدون درنظر‌گرفتن گرایش سیاسی یا اعتقادی آن‌ها.

جان میراثی عمیق از خود به‌جای می‌گذارد که برای نسل‌های آینده الهام‌بخش ما خواهد بود. از طرف همهٔ کانادایی‌ها، عمیق‌ترین تسلیت خود را به همسرش، الی، دو پسرشان، نیت و ایوان، و همهٔ کسانی که او را دوست داشتند، ابراز می‌کنم.»

جاگمیت سینگ، رهبر حزب فدرال ان‌دی‌پی، در شبکهٔ اکس نوشت: «او رهبری باورنکردنی و دوستی عزیز – ستون جنبش ما – بود که زندگی را برای افراد شاغل بهتر کرد. جان همیشه نیازهای دیگران را در اولویت قرار می‌داد. برای ازدست‌دادنش دل‌شکسته‌ام. آرام بخواب، دوست من.»

مروری کوتاه بر زندگی جان هورگان

جان هورگان در ۷ اوت ۱۹۵۹ در ویکتوریا، پایتخت بریتیش کلمبیا، در خانواده‌ای ایرلندی‌تبار زاده شد. او فرزند آلیس می (کلاترباک) و پت هورگان بود. فوت پدرش در سن ۱۸ ماهگی موجب شد مادرش ناچار شود او و سه خواهر و برادرش را بزرگ کند. جان برای پس‌انداز شهریهٔ دانشگاه در چندین شغل مشغول به کار شد، ازجمله در یک کارخانهٔ خمیر کاغذ در اوشن فالز. هورگان در سال ۱۹۷۹ هنگام تحصیل در دانشگاه ترنت در پیتربورو، انتاریو، با همسرش الی آشنا شد. آن‌ها صاحب دو فرزند پسر شدند. او در سال ۱۹۸۳، مدرک لیسانسش را از دانشگاه ترنت دریافت کرد و در سال ۱۹۸۶ مدرک فوق لیسانسش را در رشتهٔ تاریخ از دانشگاه سیدنی در استرالیا گرفت.

پس از بازگشت به کانادا، او به اتاوا رفت و به‌عنوان دستیار قانونگذاری جیمز منلی و بعداً لین هانتر دو نمایندهٔ نیودموکرات از جزیرهٔ ونکوور کار کرد. هورگان در سال ۱۹۹۱ به ویکتوریا بازگشت و دستیار وزیر استانی، دیو زیرنهلت شد. وی در سال ۱۹۹۳ به‌عنوان تحلیلگر در شعبهٔ هماهنگی سیاست‌های وزارت خدمات دولتی و در سال ۱۹۹۶ به‌عنوان مدیر دبیرخانهٔ سیاست‌گذاری و ارتباطات کابینهٔ وزارت دارایی و روابط شرکتی منصوب شد. سِمَت‌های او از سال ۱۹۹۱ تا ۱۹۹۸ باعث شد که او مسئولیت‌های بیشتری را در داخل دولت برعهده بگیرد.

در سال ۱۹۹۹، او به‌عنوان رئیس دفتر نخست‌وزیر دان میلر منصوب شد. آخرین شغل او در دولت در سطح دستیار معاونت وزیر در پروژه‌های انرژی در وزارت دارایی بود. پس از تغییر دولت در سال ۲۰۰۱، هورگان کسب‌وکار کوچکی را ایجاد کرد که بر سیاست، مدیریت، تحقیقات و ارتباطات با دولت متمرکز بود. او به‌همراه نانسی تامپسون، معاون سابق وزیر، مری اودوناگو، مدیر سابق تحقیقات حزب ان‌دی‌پی و دو بوروکرات سابق ان‌دی‌پی – یان رید و جان هینی – که با آن‌ها در وزارت خدمات مدیریت کار می‌کرد، یک شرکت مشاوره به‌نام IdeaWorks تأسیس کرد. 

با نزدیک‌شدن به انتخابات استانی ۲۰۰۵، هورگانِ ۴۵ ساله نامزدی ان‌دی‌پی را در حوزهٔ مَلَهت-خوآن دوفوکا به‌دست آورد و توانست رقبایش را شکست دهد، برای نخستین‌بار به‌عنوان نمایندهٔ مجلس انتخاب شود و در عین حال این حوزه را از دست حزب بی‌سی لیبرال بگیرد. در آن دوره ان‌دی‌پی تحت رهبری کرول جیمز اپوزیسیون رسمی را در مقابل حزب بی‌سی لیبرال تشکیل داد. هورگان به‌عنوان منتقد وزارت آموزش و پرورش معرفی شد. او سپس در ژوئن ۲۰۰۶، به‌عنوان منتقد انرژی و معادن معرفی شد. 

در سال ۲۰۰۸، هورگان مبتلا به سرطان مثانه شد. او در نهایت پس از جراحی و درمان، عاری از سرطان اعلام شد.

هورگان در سال ۲۰۰۹ در حوزهٔ خوآن دِ فوکا بار دیگر با شکست رقبایش به‌عنوان نمایندهٔ مجلس استان انتخاب شد. کرول جیمز، رهبر حزب بی‌سی ان‌دی‌پی، هورگان را به‌عنوان منتقد انرژی و معادن نگه داشت. 

به‌دنبال استعفای کرول جیمز از رهبری حزب بی‌سی ان‌دی‌پی، هورگان ۵۱ ساله خود را به‌عنوان نامزد رهبری این حزب معرفی کرد. در انتخابات درون‌حزبی او توفیقی نیافت و آدریان دیکس به‌عنوان رهبر حزب برگزیده شد. او هورگان را به‌عنوان منتقد وزارت انرژی، معادن و منابع نفتی که داگ دونالدسون در طول انتخابات رهبری بر آن نظارت داشت، منصوب کرد و همچنین ریاست فراکسیون ان‌دی‌پی در مجلس را به او سپرد.

هورگان در سال ۲۰۱۳ هم بار دیگر توانست در حوزهٔ خوآن دِ فوکا به‌عنوان نمایندهٔ مجلس استان انتخاب شود. با وجودی که انتظار می‌رفت، بی‌سی ان‌دی‌پی در انتخابات پیروز شود، حزب بی‌‌سی لیبرال در انتخابات پیروز شد و بی‌سی ان‌دی‌پی دوباره اپوزیسیون رسمی را تشکیل داد و هورگان به نقش خود به‌عنوان منتقد انرژی در مجلس چهلم بازگشت.

در سپتامبر ۲۰۱۳، آدریان دیکس استعفای خود را از رهبری بی‌سی ان‌دی‌پی اعلام کرد و هورگان و فارنورث بلافاصله به‌عنوان نامزدهای پیشتاز برای جایگزینی او در نظر گرفته شدند. یک ماه بعد هورگان اعلام کرد که قصد ندارد نامزد شود و اعضای جوان‌تر حزب مانند دیوید ایبی، اسپنسر چاندرا هربرت و راب فلمینگ را تشویق کرد تا وارد رقابت رهبری شوند. با این‌حال، تا ژانویهٔ ۲۰۱۴، تنها مایک فارنورث اعلام کرد که قصد دارد نامزد شود. با اعلام رسمی نامزدی فارنورث در اوایل مارس ۲۰۱۴، از هورگان خواسته شد که در تصمیمش تجدیدنظر کند. هورگان ۵۴ ساله در ۱۷ مارس با حمایت کرول جیمز، مورین کاراگیانیس و بیل راتلی نامزدی خود را اعلام کرد. ظرف یک هفته پانزده نمایندهٔ مجلس از او حمایت کردند. در اوایل آوریل، با افزایش حمایت‌ها از هورگان، مایک فارنورث از رقابت رهبری کناره‌گیری کرد و هورگان تنها نامزد انتخابات رهبری حزبش شد. پس از پایان مهلت نامزدی در ۱ مه، هورگان به‌عنوان رهبر حزب بی‌سی ان‌دی‌پی شناخته شد و رهبر اپوزیسیون رسمی شد. او فارنورث را به ریاست فراکسیون ان‌دی‌پی در مجلس منصوب کرد.

جان هورگان در انتخابات تاریخی ۲۰۱۷ موفق شد با کمک حزب سبز بریتیش کلمبیا به حکومت ۱۶ سالهٔ حزب بی‌سی لیبرال در استان بریتیش کلمبیا پایان دهد. علی‌رغم اینکه حزب بی‌سی لیبرال کرسی‌های بیشتری به‌دست آورده بود، چون این حزب نتوانست اکثریت را در مجلس به‌دست آورد، نمایندگان بی‌سی ان‌دی‌پی و حزب سبز بی‌سی به دولت کریستی کلارک رأی عدم اعتماد دادند و با توافق با یکدیگر بی‌سی لیبرال را از قدرت ساقط کردند. هورگان با حمایت حزب سبز دولت اقلیت تشکیل داد و نخست‌وزیر استان بریتیش کلمبیا شد. او توانست در این سِمت بحران‌‌های زیادی را پشت سر بگذارد ازجمله همه‌گیری کووید-۱۹، ولی در بحبوحهٔ همه‌گیری و زمانی که محبوبیت دولتش به‌دلیل مواجههٔ موفق‌تر با همه‌گیری و تلفات کمتر به‌نسبت استان‌های دیگر افزایش یافته بود، مجلس را منحل کرد و انتخابات زودهنگام برگزار کرد. اقدامی که با انتقاد احزاب دیگر و به‌ویژه حزب سبز بی‌سی که شریک دولت بی‌سی ان‌دی‌پی بود، مواجه شد.

در انتخابات سال ۲۰۲۰ حزب بی‌سی ان‌دی‌پی با اکثریت قاطع در انتخابات پیروز شد و هورگان بار دیگر نخست‌وزیر استان شد. او در سال ۲۰۲۱ به سرطان حنجره مبتلا شد و در ۲۸ ژوئن ۲۰۲۲ اعلام کرد از سِمت‌هایش به‌عنوان نخست‌وزیر و رهبر حزب کناره‌گیری خواهد کرد و تنها تا زمان برگزیده‌شدن رهبر جدید در این سِمت‌ها باقی خواهد ماند. به‌دنبال انتخاب دیوید ایبی به‌عنوان رهبر حزب بی‌سی ان‌دی‌پی و سوگندخوردن او در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۲ به‌عنوان نخست‌وزیر بریتیش کلمبیا، هورگان در پستی در شبکه‌های اجتماعی نوشت: «این افتخار زندگی من بود که به‌عنوان نخست‌وزیر بریتیش کلمبیا خدمت کنم. من هر روز بهترین کاری را که می‌توانستم برای ایجاد تغییر مثبت در زندگی مردم بکنم، انجام دادم. من مشتاقانه منتظرم که زمان بیشتری را با الی بگذرانم، به‌عنوان نمایندهٔ مجلس خدمت کنم، و دوباره فقط جان لنگفوردی باشم. برای همه‌چیز ممنونم.»

چند ماه بعد هورگان اعلام کرد در ماه مارس ۲۰۲۳ از نمایندگی مجلس هم کناره‌گیری خواهد کرد.

در نوامبر ۲۰۲۳ جاستین ترودو، نخست‌وزیر کانادا، هورگان را به‌عنوان سفیر کانادا در آلمان منصوب کرد. هورگان کمتر از یک سال در این سمت فعال ماند و در ژوئن ۲۰۲۴ به‌دلیل تشخیص سرطان برای سومین بار مرخصی گرفت و به کانادا بازگشت و نهایتاً در ۱۲ نوامبر ۲۰۲۴ درگذشت.

جان هورگان و ارتباطش با جامعهٔ ایرانی

همان‌طور که در پیام‌های تسلیت مقامات سیاسی کانادا و حتی رقبای جان هورگان دیده شد، هورگان فردی اجتماعی، افتاده و خوش‌مشرب بود که خیلی زود نام افراد را به‌ خاطر می‌سپرد و در دیدار دوباره آن فرد را با نامش صدا می‌کرد. او جدای از سیاست با رقبایش با احترام رفتار می‌کرد و ارتباطات انسانی را محترم می‌شمرد. هورگان از زمان انتخابش به رهبری حزب بی‌سی ان‌دی‌پی کوشید با جوامع مهاجر ارتباط نزدیک‌تری برقرار کند. ازجمله با رسانه‌های ایرانی جلسات مشترک گذاشت و دیدگاه‌هایش را با آن‌ها در میان گذاشت و از آن‌ها دربارهٔ مشکلات و مسائل خاص مهاجران ایرانی شنید.

او پس از پیروزی در انتخابات سال ۲۰۱۷ هم به تعاملاتش با جامعهٔ ایرانی تداوم داد و همواره در برنامه‌های مختلف جامعهٔ ایرانی حضور داشت. همچنین برای نخستین‌بار سفرهٔ هفت‌سین در مجلس استان بی‌سی در ماه مارس ۲۰۱۸ و در دورهٔ اول نخست‌وزیری او، چیده شد و دولت استان نوروز را در ویکتوریا جشن گرفت.

او در جشن نوروز ۱۴۰۱ (مارس ۲۰۲۲) و در آخرین سال نخست‌وزیری‌اش پیش از استعفا به‌دلیل مشکلات سلامتی، میزبان خانواده‌های جانباختگان پرواز پی‌اس ۷۵۲ در نورث ونکوور بود.

ما در رسانهٔ همیاری این افتخار را داشتیم که دو گفت‌وگوی اختصاصی با جان هورگان انجام بدهیم. نخستین گفت‌وگو را دوست عزیزمان زنده‌یاد علیرضا احمدیان دربارهٔ همه‌پرسی تغییر نظام انتخاباتی بریتیش کلمبیا در سال ۲۰۱۸ انجام داد و گفت‌وگوی دوم با همکاری بی‌سی سرو در آستانهٔ نوروز ۱۴۰۱ انجام شد. بی‌شک درگذشت جان هورگان ضایعه‌ای جبران‌ناپذیر برای استان بریتیش کلمبیا و عرصهٔ سیاست در کاناداست؛ جایی که این روزها ارزش‌های انسانی و ارتباطات اجتماعی در سایهٔ رقابت‌ها و نبردهای سیاسی هر روز بیشتر از دیروز رنگ می‌بازد.

در تالار مشاهیر مجلس قانونگذاری بریتیش کلمبیا دفتر یادبودی برای جان هورگان گذاشته شده تا علاقه‌مندان بتوانند دیدگاه‌هایشان را دربارهٔ او بنویسند. روی میز یادبود، برخی اقلام و خوراکی‌های موردعلاقهٔ جان هورگان ازجمله چوب بازی لاکراس، ورزش محبوب او، و پیراهن تیم موردعلاقه‌اش قرار داده شده است.

کسانی که نمی‌توانند به ویکتوریا سفر می‌کنند می‌توانند در بخش ویژه‌ای که در سایت دولت بریتیش کلمبیا برای این منظور در نظر گرفته شده، نظراتشان را به‌صورت آنلاین بنویسند.

یادش گرامی باد.

نوشته وداع با جانِ لنگفوردی اولین بار در رسانهٔ همیاری. پدیدار شد.

رسانهٔ همیاری – ونکوور

با سلام و سپاس از وقتی که برای این گفت‌وگو گذاشتید، لطفاً پیش از هر چیز برای کسانی که ممکن است کمتر با سوابق شما آشنا باشند، خودتان را معرفی کنید و بفرمایید از چه زمانی و چرا تصمیم گرفتید وارد سیاست شوید؟ و چرا حزب بی‌سی لیبرال را انتخاب کردید؟

من نخستین بار در سال ۲۰۰۱ به‌نمایندگی در مجلس استان انتخاب شدم. پیش از آن عضو و رئیس هیئت امنای منطقهٔ آموزشی ۵۷ در پرینس جورج بودم. من قویاً به خدمات عمومی و تلاش برای حصول اطمینان از تداوم اینکه استانمان مکانی فوق‌العاده برای زندگی، کار و تشکیل خانواده باشد، باور دارم. من از طریق حزب بی‌سی لیبرال در انتخابات شرکت کردم، چون اولویت‌های این حزب با ارزش‌های من بیشتر همسو بود.

عدهٔ زیادی از مردم که تحولات سیاسی را از نزدیک دنبال نمی‌کنند، به‌دلیل تشابه اسمی فکر می‌کنند که حزب بی‌سی لیبرال به حزب لیبرال فدرال وابسته است و در واقع همان سیاست‌های حزب لیبرال فدرال را در سطح استان دنبال می‌کند. فلسفهٔ این نام‌گذاری چه بوده است، لطفاً در این زمینه برای خوانندگان ما توضیح بدهید و بفرمایید که سیاست‌های حزب بی‌سی لیبرال به کدام‌یک از احزاب فدرال نزدیک‌تر است؟

باید این را کاملاً واضح بگویم که ما رسماً هیچ‌گونه ارتباطی با حزب لیبرال فدرال یا هیچ‌یک از احزاب فدرال نداریم. حزب بی‌سی لیبرال در واقع حزبی ائتلافی است. در حزب بی‌سی لیبرال، افرادی را داریم که ممکن است دیدگاه‌های محافظه‌کارانه داشته باشند، ممکن است عضو حزب لیبرال فدرال باشند. ما طیف گسترده‌ای از مردم را در حزبمان داریم. همان‌طور که می‌دانید ما حزبی هستیم که برای بخش خصوصی، اقتصاد، اقتصاد بخش خصوصی و بریتیش کلمبیا ارزش قائل‌ایم. مطمئناً ما نشان داده‌ایم که به سطوح معقول و مناسب مالیات باور داریم. به‌عنوان مثال، وقتی برای نخستین‌بار در سال ۲۰۰۱ انتخاب شدیم، اولین کاری که کردیم کاهش چشمگیر مالیات اشخاص بود. ما برای نقشی که بخش خصوصی باید ایفا کند، ارزش قائل‌ایم. اقتصاد قوی و پویا، امکان تأمین منابع مالی برای برنامه‌های مهمی که مردم ما در این استان به آن نیاز دارند، فراهم می‌کند، برنامه‌هایی مانند خدمات بهداشتی یا مراقبت از فرزندان و مواردی از این دست.

باور حزب ما حمایت از اقتصاد بخش خصوصی و داشتن اقتصادی قدرتمند و پویا و نظام مالیاتی معقول و در عین حال تأکید بر نقش ما در پشتیبانی برای داشتن نظام آموزشی عالی، خدمات بهداشت و درمان درجه یک و مواردی از این دست برای مردم بریتیش کلمبیاست. 

این‌ها ارزش‌هایی است که ما را در حزب بی‌سی لیبرال دور هم جمع کرده است. بنابراین ممکن است فکر کنید که این نام بیشتر از مفهوم «متعادل» نشئت گرفته است مثل واژهٔ «لیبرال». من فکر می‌کنم که ما حزبی هستیم که به دیدگاه‌های مختلفی خوشامد می‌گوییم و خیمهٔ حزب ما آن‌قدر بزرگ است که مردم بتوانند آن ارزش‌‌های مشترک را با خود به اینجا بیاورند. ارزش‌هایی مانند اهمیت خانواده، اهمیت اقتصادی قدرتمند و پویا و اطمینان‌یافتن از اینکه حمایت‌های کافی برای مردمی که به آن‌ها نیاز دارند، در استان ما وجود دارد. در واقع تلاش، برای یافتن تعادلی بین این‌هاست. ما طیف وسیعی از اعضا شامل لیبرال‌ها، محافظه‌کاران و دیگر احزاب را [در حزبمان] داریم. اعضای حزب ما شامل طیف وسیعی از بریتیش کلمبیایی‌هاست که اقشار مختلف از هر گوشهٔ این استان‌ را نمایندگی می‌کنند. ولی باز هم می‌گویم که حزب ما هیچ ارتباطی با حزب لیبرال فدرال ندارد.

حزب شما در انتخابات سال ۲۰۱۷ رقابتی شانه‌به‌شانه با حزب بی‌سی‌ان‌دی‌پی داشت، ولی در انتخابات سال ۲۰۲۰ با اختلاف بیشتری رقابت را واگذار کرد. فکر می‌کنید دلیل این موضوع چه بوده است؟

تصمیم جان هورگان برای برگزاری انتخابات زودهنگام در میانهٔ همه‌گیری جهانی، بریتیش کلمبیایی‌ها را وادار کرد به انتخاب بین تغییرات بالقوه یا حفظ ثبات در میانهٔ نبرد ما با کووید-۱۹. مردم به‌نفع حفظ شرایط موجود رأی دادند، در حالی‌که ما با بزرگ‌ترین چالش سلامتی‌ای که بریتیش کلمبیا در سدهٔ گذشته به خود دیده است، مواجه‌ بودیم.

بریتیش کلمبیا به‌نسبت استان‌های دیگر کانادا عملکرد بهتری در مواجهه با همه‌گیری کووید-۱۹ از نظر تعداد بیماران و تعداد افرادی که به‌دلیل این بیماری جانشان را از دست داده‌اند، داشته است، نظر شما در این‌باره چیست؟ فکر می‌کنید دولت بی‌سی می‌توانست بهتر از این عمل کند؟ اگر دولت در اختیار شما بود، چه کاری را متفاوت انجام می‌دادید؟

کار ما این نیست که تصمیمات متخصصان پزشکی را زیر سؤال ببریم، ولی قطعاً بریتیش کلمبیا از واکنش‌های سیاسی به همه‌گیری سرخورده شده است. کسب‌وکارهای کوچک بی‌شماری در نبود حمایت‌های دولتی‌ای که وعده داده شده بود [ولی ارائه نشد] تعطیل شده‌اند؛ کمک‌هایی که در استان‌های دیگر ارائه شده است. هنوز برنامه‌ای برای احیای اقتصاد یا ایجاد شغل وجود ندارد، علی‌رغم آنکه ما ماه‌هاست از دولت چنین چیزی را خواسته‌ایم. ما همچنین خواستار پاسخ‌گویی دولت دربارهٔ مشکلات حیاتی‌ای مانند توزیع واکسن، تست‌های سریع، محدودیت‌های سفر و مشکلات دیگری که بریتیش کلمبیایی‌ها سزاوار دریافت پاسخ برای آن‌ها هستند، شده‌ایم.

البته دولت برنامه‌های حمایتی‌ای را برای حمایت از کسب‌وکارهای آسیب‌دیده از شرایط همه‌گیری به اجرا درآورده، برنامه‌هایی مانند اهدای کمک‌های بلاعوض به کسب‌‌وکارهای فعال در حوزهٔ گردشگری، یا سالن‌های ورزشی و همچنین کمک به کسب‌وکارهای کوچک و متوسط در قالب برنامهٔ Circuit Breaker؛ فکر می‌کنید این کمک‌ها کافی نبوده؟ اگر شما بودید، چه کاری را متفاوت انجام می‌دادید؟

پیش از هر چیز، به احتمال خیلی زیاد ما از خیلی قبل‌تر روی برنامهٔ بازگشایی برای بریتیش کلمبیا کار می‌کردیم تا مشخص کنیم که چه شکل و شمایلی خواهد داشت (این‌گفت‌‌وگو پیش از اعلام برنامهٔ بازگشایی تدریجی بریتیش کلمبیا که در اینجا به آن پرداخته شده است، انجام گرفته بود). در واقع همین امروز و در مجلس قانونگذاری استان، ما از دولت دربارهٔ قصدش برای انتشار برنامهٔ بازگشایی پرسیدیم. 

من از تغییرات ویروس آگاه‌ام و ما باید اطمینان یابیم که سلامت عمومی مهم‌ترین نگرانی ما باشد، ولی اگر به نواحی دیگر کانادا یا حتی به ایالت واشنگتن، ایالت همجوارمان در آمریکا، نگاه کنید، می‌بینید که بسیاری از آن‌ها برنامه‌های بازگشایی اقتصادشان را مشخص کرده‌اند. به‌عنوان مثال، ساسکاچوان حد نصاب واکسیناسیون را مبنا قرار داده، یا در کبک قرار است در چند ماه آینده فستیوال‌هایی برگزار شود. ایالت واشنگتن امیدوار است که بتواند ماه آینده یا همین حدود اقتصادش را بازگشایی کند.

ما به دولت فشار آورده‌ایم که بله، درست است که تمرکز و اولویت باید روی بهداشت و اطمینان از سلامتی و ایمنی بریتیش کلمبیایی‌ها باشد، ولی هم‌زمان دولت باید دربارهٔ اینکه آینده به چه شکلی خواهد بود، تا حدی به کسب‌وکارهای استان اطمینان خاطر بدهد. مسلماً نیاز به تغییرات بالقوه‌ای هم خواهد بود، ولی نیاز به نوعی برنامه حس می‌شود. حالا به ما گفته شده که برنامه هفتهٔ آینده منتشر خواهد شد و ما برای محقق‌شدن چنین چیزی فشار مداومی آورده‌ایم و من فکر می‌کنم که این‌ مهم است. 

شما به چند برنامه‌ای که [توسط دولت] اجرا شده، اشاره کردید، ولی باید به اینکه اشاره کنم که وقتی به کسب‌وکارهای کوچک و متوسط می‌رسیم، باید دو سه بار [برنامه‌ها را] تطبیق دهیم. چون چنین چیزی با تنها یک‌بار جواب نمی‌دهد. برخی مردم نتوانستند [برای برنامه‌ها] اقدام کنند. برای برخی اقدام‌کردن مشکل بود. کمک‌های بلاعوضِ Circuit Breaker شامل حال تعدادی از سازمان‌های بسیار مهم بریتیش کلمبیا نمی‌شود.

بنابراین باید دوباره تکرار کرد که اگر می‌خواهید چیزی را اعلام کنید، مطمئن شوید که کار می‌کند، جزئیات لازم را دارید و سپس آن را ارائه کنید. ما و سایر بریتیش کلمبیایی‌ها از اینکه جزئیات مشخص نشده‌اند، سرخورده شده‌ایم. 

اگر می‌خواهید چیز مهمی را اعلام کنید، مطمئن شوید که آن برنامه کار می‌کند. به‌عنوان مثال، ما دربارهٔ برنامهٔ گردشگری که به‌تازگی اعلام شده، بسیار نگران‌ایم. مسلماً از اینکه بعد از ۱۴ ماه منابع مالی برای کمک به صنعت گردشگری فراهم شده خوشحال‌ایم، ولی دربارهٔ اینکه چه کسانی می‌توانند برای این برنامه اقدام کنند، سردرگمی وجود دارد. 

این برنامه‌ای نیست که بتواند برای همه در استان عادلانه اعمال شود. دو جریان متفاوت وجود دارد؛ اینکه در مناطق روستایی بی‌سی زندگی می‌کنید یا در مناطق شهری. از دیدگاه ما باید فقط یک برنامه وجود داشته باشد، اقدام برایش ساده باشد و البته چنین برنامه‌ای باید ماه‌ها پیش اجرا می‌شد. بنابر این این‌ها چیزهایی‌اند که اگر ما بودیم، متفاوت انجامشان می‌دادیم.

به‌نظر شما مهم‌ترین مشکل پیش روی بریتیش کلمبیایی‌ها چیست و چه کاری باید برای آن انجام شود؟

بریتیش کلمبیا باید برای احیای اقتصاد در محیطی بسیار رقابتی آماده شود. این مهم‌ترین چالشی است که بی‌سی در آن‌سوی همه‌گیری با آن مواجه خواهد شد. با افراد بیکارشده یا کسانی که با مشکلات مالی دست‌وپنجه نرم می‌کنند و کسب‌وکارهایی که در نقاط مختلف برای همیشه تعطیل شده‌اند، نیاز به تلاشی هماهنگ از سوی دولت برای پشتیبانی و تأمین منابع وجود دارد. نواحی دیگر برنامه‌های احیای اقتصادشان را تهیه کرده‌اند و برای استان ما نقصانی چشمگیر خواهد بود اگر برنامه‌ای استراتژیک برای احیای اقتصاد استان که موجب بازیابی اعتماد، ایجاد شغل و محرک رشد اقتصاد باشد، نداشته باشیم.

تأیید مدارک تخصصی و حرفه‌ای یکی از مشکلات بزرگی است که بسیاری از مهاجران با آن روبه‌رو بوده‌اند. بسیاری از پزشکان به‌دلیل شرایط بسیار دشوار تأیید مدارک تحصیلی‌شان از کار در حرفه‌ای که سال‌ها در آن مشغول به‌کار بوده‌اند محروم شده‌اند و برای گذران زندگی‌شان به کار در حرفه‌های غیرمرتبط روی آورده‌اند، از طرف دیگر بسیاری از این افراد می‌توانند به‌خصوص در شرایط همه‌گیری کمک بزرگی به بریتیش کلمبیایی‌ها بکنند. حزب شما چه برنامه‌ای برای رفع مشکل تأیید مدارک تحصیلی و حرفه‌ای متخصصان به‌ویژه پزشکان دارد؟

یک‌سوم مهاجران اظهار داشته‌اند در شغلی که به مهارت‌ها و تجربه‌شان مرتبط نیست، مشغول به کارند. این چالش بزرگی در استان ماست، چرا که ما به اوج نقطه‌ای رسیده‌ایم که تعداد جوانانی که وارد بازار کار می‌شوند از افراد مسنی که بازنشسته می‌شوند، کمتر شده است. 

برای پاسخ‌گویی به این مشکل، ما باید مهارت‌های مهاجرانی را که در حال حاضر در استان ما ساکن‌اند، تقویت کنیم. دولت بی‌سی لیبرال از سال ۲۰۰۶ بیش از ۱۱٫۶ میلیون دلار در ابتکار تأیید صلاحیت افراد خارجی (Foreign Qualifications Recognition (FQR)‎) برای کمک به نیروی کار بین‌المللی مانند مهندسان و بازرگانان سرمایه‌گذاری کرد تا مدارک صلاحیتشان در استان بی‌سی سریع‌تر بررسی و تأیید شود و از این طریق اقتصاد متنوع، قوی و در حال رشد ما پشتیبانی شود. کارهای زیادی باید در این زمینه انجام شود و ما به فشار بر دولت برای اقدامات بیشتر ادامه خواهیم داد.

دربارهٔ ارزیابی مدارک پزشکان چطور؟ آیا وقتی که دولت بی‌سی لیبرال بر سر کار بود، اقدامی در این خصوص انجام داد؟ 

من فکر می‌کنم چیزی که مسلماً تشخیص دادیم، این بود که ما می‌خواهیم وقتی افراد به بریتیش کلمبیا می‌آیند، بتوانند اینجا در استان ما بیشترین استفاده را از مهارت‌هایشان ببرند. 

برای من به‌عنوان نمایندهٔ مجلس استان چیزهایی که می‌شنوم بسیار دلسردکننده است. به‌عنوان مثال، شنیدم به زنی که در کشور خودش دندان‌پزشک بوده، وقتی به بریتیش کلمبیا آمد، گفته شد ناچار است همهٔ دوره‌های آموزشی را دوباره بگذراند تا بتواند تازه به‌عنوان دستیار دندان‌پزشک مشغول به کار شود. و بله ما گام‌هایی در این زمینه برداشتیم و با کالج پزشکان و جراحان همکاری‌هایی داشتیم، چون کالج همان‌جایی است که این مشکل در آنجا نهفته است. 

همان‌طور که می‌دانید تأیید صلاحیت توسط نهادهای حرفه‌ای انجام می‌گیرد و ما نیاز داریم در این زمینه بهتر کار شود. این مسلماً بخشی از کار ما بود که به مشکل کمبود متخصصان حرفه‌ای بپردازیم.

ما این را تشخیص می‌دهیم که بریتیش کلمبیا حتی اگر تک‌تک افرادش آموزش ببینند و به‌عنوان نیروی کار جذب شوند، باز هم با کمبود نیروی متخصص مواجه است. ما ناچاریم برای اطمینان از اینکه نیروی کار مورد نیاز کافی داریم، به مهاجران اتکا کنیم. 

به‌همین دلیل ما با کالج‌های تخصصی همکاری کردیم تا تلاش کنیم شرایط را بهبود دهیم و فرایندهای تأیید صلاحیت را ساده کنیم. برای مثال من به‌طور مشخص به‌خاطر دارم که برنامه‌ای برای ارتقاء پرستاران به یک زبان خاص اجرا کردیم تا اطمینان یابیم دورهٔ انتقالی به کار در کانادا کاراتر می‌شود.

موضوع مهم دیگر این است که افراد فقط وقتی وارد کانادا می‌شوند، به اطلاعات نیاز ندارند، پیش از ترک کشورشان نیز به اطلاعات نیاز دارند و این آن چیزی بود که ما نگرانش بودیم. 

اطلاعاتی که افراد پیش از آمدن به کانادا دریافت می‌کنند، ارتباط بهتری را با کشور ما و به‌طور خاص با استان ما برایشان فراهم می‌کند. بنابراین ما کارهایی [در این زمینه] کردیم. آیا کارهای بیشتری هم می‌شد کرد؟ پاسخ من این است که احتمالاً بله.

ولی آیا کارهایی که کردید، نتیجهٔ ملموسی هم در این مورد مشخص داشته باشد؟

صادقانه بگویم که برای پاسخ‌دادن به این پرسش باید برگردم و ببینم. از وقتی که من درگیر این قضیه بودم، زمان زیادی گذشته است. قاعدتاً هر چه بوده، در وزارت بهداشت بوده است. باید بروم و کمی روی آن کار کنم تا ببینم دقیقاً چه بوده است.

ولی اینکه تأیید صلاحیت‌ها به کاراترین شکل ممکن انجام گیرد و افرادی که به بریتیش کلمبیا می‌آیند فرصت استفاده از همهٔ مهارت‌هایشان را داشته باشند، برای ما بسیار مهم بوده است. ما به متخصصان نیاز داریم.

ولی باید برگردم به عقب و ببینم. الان پاسخ مشخصی ندارم. اینکه اگر بی‌سی لیبرال به قدرت برسد، آیا این موضوع برایش اولویت دارد؟ من فکر می‌‌کنم که بله، اطمینان‌یافتن از اینکه متخصصان پزشکی و همچنین غیرپزشکی‌ مورد نیاز را در بریتیش کلمبیا داریم، اولویت است. چیزی که می‌توانم به شما بگویم این است که ما می‌دانیم این ترکیبی است از آموزش‌دادن به بریتیش کلمبیایی‌ها و همچنین خوشامدگویی به مهاجران و یافتن راه‌هایی برای متخصصان به‌منظور طی‌کردن دورهٔ انتقالی برای کار در بریتیش کلمبیا. ما می‌دانیم که به هر دو نیاز داریم.

بحران مسکن روز‌به‌روز در بی‌سی شدیدتر می‌شود و قیمت‌ها هر روز در حال افزایش است. عدهٔ زیادی از مردم، دیگر از خرید مسکن ناامید شده‌اند، به‌نظر شما اشکال کار در کجاست و چطور باید این بحران را مهار کرد؟

ان‌دی‌پی وعده داده بود که مسکن را دست‌یافتنی‌تر خواهد کرد، ولی پس از چهار سال حاکمیت ان‌دی‌پی، قیمت مسکن در بی‌سی در بیشترین میزان خود است و ساخت خانه‌های جدید به‌طور چشمگیری کاهش یافته است. آن‌ها سال‌ها وعدهٔ مقرون‌به‌صرفه‌کردن/دست‌یافتنی‌ترکردن مسکن را داده‌اند، ولی تقریباً با لحاظ‌کردن همهٔ شاخص‌ها می‌بینیم که وضعیت مسکن بدتر شده است. حالا ۳۴ سال طول می‌کشد تا بتوان برای پیش‌پرداخت یک خانهٔ معمولی در ونکوور پول جور کرد. دولت در اقدام برای رسیدگی به این مشکلات با ساخت تنها ۳٬۲۴۶ واحد مسکونی مقرون‌به‌صرفه از ۱۱۴٬۰۰۰ واحدی که طی دوره‌ای ده‌ساله وعده داده بود، به‌معنای واقعی عقیم مانده است. زمان آن رسیده که دولت با در اولویت قراردادن افزایش عرضهٔ مسکن، کاهش حق بیمهٔ مالکان استراتا که با افزایش سرسام‌آوری مواجه شده‌اند و اقدام برای افتتاح سریع‌تر برای پروژه‌های ساخت مسکن محلی، راه‌حلی واقعی برای این مشکل روبه‌رشد ارائه کند. 

سؤال بعدی ما دربارهٔ کمیتهٔ قاضی کالین است که پروندهٔ پولشویی در کازینوهای بریتیش کلمبیا در زمان دولت کریستی کلارک را بررسی می‌کند. پنج مأمور تحقیق پلیس سواره‌نظام کانادا (RCMP) در این کمیته شهادت داده‌اند که دولت استانی بی‌سی لیبرال دربارهٔ پولشویی در کازینوها مطلع بوده، ولی از اقدام برای جلوگیری از آن سرباز زده است. این در حالی است که خود کریستی کلارک، نخست‌وزیر وقت بی‌سی، به این کمیته گفته است که دولت تا پیش از سال ۲۰۱۵ به او برای اقدام در مقابل پولشویی هشداری نداده است. به‌نظر شما چرا دولت بی‌سی لیبرال اقدامی به‌موقع در این خصوص انجام نداد؟ این پرسش از آن جهت برای جامعهٔ ما مهم است که به‌تازگی کالوین کراستی، افسر ارشد عملیاتی RCMP و مأمور تحقیق جرایم سازمان‌یافتهٔ فراملی (TNOC)، از ایران به‌عنوان یکی از دولت‌هایی که از کازینوهای بی‌سی برای پولشویی استفاده کرده، نام برده است. 

پیش از هر چیز باید بگویم که کار کمیتهٔ کالین هنوز تمام نشده است و قاضی کالین پس از پایان کار کمیته، گزارش نهایی‌اش را خواهد داد. ما گفته‌ایم که در طول تحقیقات قاضی کالین، با او به‌طور کامل همکاری خواهیم کرد و این کار را کرده‌ایم و اطلاعات لازم را به کمیته داده‌ایم. من در جایگاهی نیستم که بتوانم دربارهٔ مشکلاتی که پیش روی کمیتهٔ کالین است نظرات بیشتری بدهم، ولی می‌توانم این را به شما بگویم که ما همهٔ مدارکی را که کمیتهٔ کالین درخواست کرده بود، به آن‌ها داده‌ایم. این نانوشته بوده است و ما از امتیاز کابینه صرف‌نظر کرده‌ایم. بنابراین فکر می‌کنم که ما برای قاضی کالین به‌دقت تشریح کرده‌ایم که چه اقداماتی انجام داده‌ایم و چه گام‌های مؤثری برداشته‌ایم، من بقیه را به قاضی کالین واگذار می‌کنم تا زمانی که گزارشش را ارائه کند.

کمتر از یک سال دیگر انتخابات رهبری حزب بی‌سی لیبرال برگزار خواهد شد، اولویت‌های شما به‌عنوان رهبر موقت حزب بی‌سی لیبرال هم در داخل حزب و هم در مجلس تا آن زمان چه خواهد بود؟ 

اولویت اصلی من همکاری با تیم قوی نمایندگان منتخب بی‌سی لیبرال به‌منظور تلاش به بهترین نحو ممکن و به‌عنوان اپوزیسیون رسمی است. وظیفهٔ ماست که خواهان پاسخ‌گوییِ جان هورگان و ان‌دی‌پی در طول مدتی که رقابت‌های انتخابات رهبری حزب در جریان است، باشیم. اولویت ما حصول اطمینان از این موضوع است که پاسخی به پرسش‌های بریتیش کلمبیایی‌ها بدهیم و توجهی را که از طرف دولت به آن نیاز دارند و سزاوارش‌اند، جلب کنیم.

با سپاس دوباره از وقتی که به ما دادید.

نوشته شرلی باند: اقتصاد قوی و پویا، تأمین منابع لازم برای برنامه‌های رفاه اجتماعی را امکان‌پذیر می‌کند اولین بار در رسانهٔ همیاری. پدیدار شد.