یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی‌ معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفه‌ای TESL Canada – ونکوور

انگیزه‌نامه، نوشته یا مقاله‌ای طولانی است که برای گرفتن پذیرش تحصیلی از بیشتر کالج‌ها و دانشگاه‌ها به آن احتیاج دارید. همان‌طور که از نامش مشخص است، برای این است که به‌طور کامل نشان دهد که قصد شما از گرفتن پذیرش از این کالج یا دانشگاه خاص برای آن رشتهٔ خاص چیست. 

در این درس می‌خواهم به شما یاد بدهم که چطور یک SOP عالی بنویسید. 

1. Purpose – Clear Articulation of Goals and Interests 

اول ازهمه باید هدفتان کاملاً مشخص باشد:

What do you want to study at this college/university?‎

چه چیزی می‌خواهید در این کالج یا دانشگاه بخوانید؟

Why do you want to study this major?‎ 

چرا می‌خواهید این رشته را انتخاب کنید؟

Discuss what interests you within the professional field and what skills/knowledge you hope to gain through the program.‎

توضیح بدهید در حرفه‌ای که بعد از گذراندن این رشته می‌توانید فعالیت کنید، چه چیزی برایتان جالب و قابل‌توجه بوده و امید دارید چه مهارت‌ها و آگاهی‌هایی بعد از تمام کردن این رشته به‌دست بیاورید. 

What you plan to do with your diploma/degree after graduation?‎

اهدافتان بعد از فارغ‌التحصیلی چیست؟ 

Would you choose to end up with a job, a start-up or continue your education?‎

فکر می‌کنید که تحصیلاتتان را ادامه بدهید یا دنبال شغل بروید؟ 

بعد از بیان اهداف، باید در مورد تجربه‌های گذشته‌تان بنویسید:

2. Past Experience 

How much and what kind of experience do you have in your field?‎

چقدر در حوزهٔ کاری‌تان تجربه دارید؟

Is your experience related to your choice of degree?‎ 

آیا تجربه‌های گذشته‌تان مرتبط با این رشتهٔ انتخابی است؟

What additional skills are you planning to gain? Provide vivid, specific examples.‎

چه مهارت‌های مرتبط دیگری در برنامه‌تان هست که به‌دست بیاورید؟ روشن و با جزئیات بنویسید.

3. Personality – Be Unique

در مورد شخصیت‌تان بگویید، منحصربه‌فرد باشید!

Apart from work and education, what are your hobbies, interests, and habits?‎

جدا از کار و درس، بگویید که چه سرگرمی‌ها و چه علایقی دارید و عادات‌ شما چیست؟

What are you like, as a person?‎

چطور آدمی هستید؟ 

What do you understand about the student community and culture of the college?‎ 

در مورد زندگی و فرهنگ دانشجویی چه می‌دانید؟

What is that one unique characteristic about you that they should know?‎ 

چه چیز منحصربه‌فرد و مثبتی در شخصیت شما هست که آن‌ها باید بدانند؟ 

The key to writing a good statement of purpose is being unique and making sure your words stand out in the minds of the readers.‎

کلید نوشتن انگیزه‌نامهٔ موفق، این است که منحصربه‌فرد باشید و مطمئن شوید که نوشتهٔ شما در ذهن خواننده باقی می‌ماند. 

4. Plain English – Strong Writing 

 You’ll need to communicate clearly, effectively and logically.‎

شما باید روشن و واضح، به‌طور تأثیرگذار و منطقی حرف خود را بزنید.

 Write a Draft – Proof read – and get others to proof read 

اول بنویسد بعد بازخوانی کنید و از افراد دیگر هم بخواهید که نوشتهٔ شما را بخوانند و نظر بدهند.

مواردی که ذکر شد، نکات مهمی‌اند که باید زمانی که انگیزه‌نامه یا SOP می‌نویسید، در نظر بگیرید. 

اگر خواستار گرفتن پذیرش از DEA Canadian College برای رشته‌های Diploma یا Certificate هستید، برای اطلاعات بیشتر با ما تماس بگیرید. ما برای موفقیت شما برنامه‌ریزی می‌کنیم و حتی اگر خواهان گرفتن پذیرش از دانشگاه‌های دیگر هستید، برای نوشتن SOP خود می‌توانید از مشاوران مجرب و بااطلاعات DEA Canadian College استفاده کنید.

درس این شماره را در اینجا تماشا کنید:

امیدوارم یادگیری این درس برایتان مفید بوده باشد. برای اینکه روزانه لغت‌ها و اصطلاحات جدید بیشتری یاد بگیرید، می‌توانید عضو کانال تلگرام DEA Canadian College بشوید: https://t.me/deacollege و در کلاس‌های فقط مکالمهٔ ما شرکت کنید. برای اطلاع از برنامهٔ کلاس‌ها، لطفاً به وب‌سایت مدرسه مراجعه کنید:www.deacollege.ca 

برای تماشای درس‌های قبلی این لینک را ببینید و کانال YouTube «رسانهٔ همیاری» را در www.youtube.com/HamyaariCanada دنبال کنید.

موفق باشید!

نوشته آموزش زبان انگلیسی: نکات کلیدی در نوشتن انگیزه‌نامه اولین بار در رسانهٔ همیاری. پدیدار شد.

یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی‌ معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفه‌ای TESL Canada – ونکوور

انگلیسی یاد گرفتن و حرف زدن یک طرف، این زبان را مثل زبان مادری حرف زدن طرف دیگر. برای اینکه خیلی طبیعی‌تر زبان انگلیسی را حرف بزنید، شاید بهتر باشد برخی جملات را طور دیگری بیان کنید.

مثلاً به‌جای اینکه بگویید:

I understand you.‎

بهتر است بگویید:

I feel you!‎

یعنی درکت می‌کنم.

به‌جای اینکه بگویید:

I don’t understand it.‎

بهتر است بگویید:

I don’t get it.‎

یعنی متوجه نمی‌شوم.

به‌جای اینکه بگویید:

Send me a message later.‎

بهتر است بگویید:

Hit me up later.‎

یعنی بعداً به من پیام بده.

به‌جای اینکه بگویید:

I haven’t seen you in ages.‎

بهتر است بگویید:

Long time no see.‎

یعنی خیلی وقت است ندیدمت.

به‌جای اینکه بگویید:

I made a big mistake.‎

بهتر است بگویید:

I screwed up.‎

یعنی گند زدم! 

به‌جای اینکه بگویید:

I’ll pay the bill.‎

بهتر است بگویید:

It’s on me.‎

یعنی مهمان من/ من حساب می‌کنم. 

به‌جای اینکه بگویید:

I’m hungry.‎

بهتر است بگویید:

I’m starving.‎

یعنی خیلی گرسنه‌ام.

به‌جای اینکه بگویید:

Let’s meet today.‎

بهتر است بگویید:

Let’s catch up today.‎

بیا امروز همدیگر را ببینیم.

درس این شماره را در اینجا تماشا کنید:

امیدوارم یادگیری این درس برایتان مفید بوده باشد. برای اینکه روزانه لغت‌ها و اصطلاحات جدید بیشتری یاد بگیرید، می‌توانید عضو کانال تلگرام DEA Canadian College بشوید: https://t.me/deacollege و در کلاس‌های فقط مکالمهٔ ما شرکت کنید. برای اطلاع از برنامهٔ کلاس‌ها، لطفاً به وب‌سایت مدرسه مراجعه کنید:www.deacollege.ca 

برای تماشای درس‌های قبلی این لینک را ببینید و کانال YouTube «رسانهٔ همیاری» را در www.youtube.com/HamyaariCanada دنبال کنید.

موفق باشید!

نوشته آموزش زبان انگلیسی: انگلیسی را مثل زبان مادری‌تان صحبت کنید! اولین بار در رسانهٔ همیاری. پدیدار شد.

یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی‌ معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفه‌ای TESL Canada – ونکوور

برای درس امروز می‌خواهم چند لغت مختلف را که می‌تواند به معنی دیدن است، یاد بدهم.

See

به معنی دیدن. مثال:

I’ll see you later.‎

I can see plenty of nice gardens.‎

Look

یعنی نگاه کردن، ما معمولاً چه چیزهایی را نگاه می‌کنیم؟ عکس، منظره،… مثال:

He looked angrily at me.‎

She quickly looked at her notes before she gave the speech.‎

Watch

به معنای تماشا کردن، مانند تماشای فیلم یا تلویزیون، یا به معنای مراقبت از کسی. مثال:

We can watch a movie tonight.‎

You can go to work and I will watch the kids.‎ 

Peep

به معنی دزدکی نگاه کردن یا دید زدن. مثال:

Tom peeped in the window and saw that Mary was still sleeping.‎

Glare

وقتی کسی را با عصبانیت نگاه می‌کنیم یا چپ‌چپ نگاه کردن. مثال:

The teacher glared at him as he walked in late.‎

Glance

یعنی نگاه اجمالی داشتن. مثال:

You see at a glance that she is blind.‎

Stare

یعنی خیره شدن، زل زدن. مثال:

She tried hard not to stare at the men.‎

درس این شماره را در اینجا تماشا کنید:

امیدوارم یادگیری این درس برایتان مفید بوده باشد. برای اینکه روزانه لغت‌ها و اصطلاحات جدید بیشتری یاد بگیرید، می‌توانید عضو کانال تلگرام DEA Canadian College بشوید: https://t.me/deacollege و در کلاس‌های فقط مکالمهٔ ما شرکت کنید. برای اطلاع از برنامهٔ کلاس‌ها، لطفاً به وب‌سایت مدرسه مراجعه کنید:www.deacollege.ca 

برای تماشای درس‌های قبلی این لینک را ببینید و کانال YouTube «رسانهٔ همیاری» را در www.youtube.com/HamyaariCanada دنبال کنید.

موفق باشید!

نوشته آموزش زبان انگلیسی: شیوه‌های مختلف دیدن/نگاه کردن اولین بار در رسانهٔ همیاری. پدیدار شد.

یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی‌ معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفه‌ای TESL Canada – ونکوور

وقتی مکالمه‌ای کوتاه و سبک با کسی داریم، به آن می‌گوییم Small Talk که یکی از قسمت‌های مهم ایجاد روابط اجتماعی در انگلیسی به‌شمار می‌آید. در این درس یک سری اصطلاحات مفید و کاربردی یاد می‌گیرید تا بتوانید در چنین مواردی از آن‌ها استفاده کنید. حالا چند تا از این اصطلاحات معمول را ببینید:

Nice day, isn’t it?‎

Long-time no see.‎

How’s it going?‎

How are the kids?‎

How’s work?‎

What’s new? Did you watch the game last night?‎

Still keeping busy?‎

Have you been waiting long?‎

Any big plans for the weekend?‎

برخی موضوعات برای small talk مناسب‌اند، برخی دیگر نه! بعضی از موضوعات هستند که نباید برای این مکالمات کوتاه از آن‌ها استفاده کرد.

آن‌هایی که برای باز کردن سر صحبت مناسب‌اند، مواردی مانند این‌ها هستند: آب‌وهوا، وقایع روز، جشن‌ها، ورزش، غذا، خانواده، حیوانات خانگی، تعطیلات، کار، مدرسه و…

بهتر است دربارهٔ مسائلی مثل سیاست، دین، مسائل مالی، حاملگی، چاقی و لاغری یا مشکلات شخصی صحبت نکنیم. 

موارد و موضوعاتی که برای small talk به‌کار برده می‌شوند، معمولاً موارد پیشِ‌پاافتاده‌ای است، ولی هدفشان مهم است. سه دلیل مهم برای داشتن small talk:

To be friendly

To fill an uncomfortable silence or to make a situation feel more comfortable

To lead into a more serious matter or discussion

معمولاً مردم وقتی از small talk استفاده می‌کنند که منتظر کسی یا چیزی باشند. خیلی وقت‌ها هم از small talk وقتی استفاده می‌کنیم که کسی را برای بار اول دیده باشیم. این ها موقعیت‌هایی است که معمولاً از small talk استفاده می‌شود:

at bus stops

in line-ups

in waiting rooms

in staff rooms

at conferences

at parties or get-togethers

in gyms or recreation centers

اگر شخصی را که بار اول سر صحبت را با او باز کردید، دوباره دیدید، لازم نیست که دوباره با او small talk داشته باشید. می‌توانید یکی از این کارها را انجام بدهید:

Say “Hi!” again

Say “Bye”‎

Say “Nice chatting with you”‎

Smile or wave

درس این شماره را در اینجا تماشا کنید:

امیدوارم یادگیری این درس برایتان مفید بوده باشد. برای اینکه روزانه لغت‌ها و اصطلاحات جدید بیشتری یاد بگیرید، می‌توانید عضو کانال تلگرام DEA Canadian College بشوید: https://t.me/deacollege و در کلاس‌های فقط مکالمهٔ ما شرکت کنید. برای اطلاع از برنامهٔ کلاس‌ها، لطفاً به وب‌سایت مدرسه مراجعه کنید:www.deacollege.ca 

برای تماشای درس‌های قبلی این لینک را ببینید و کانال YouTube «رسانهٔ همیاری» را در www.youtube.com/HamyaariCanada دنبال کنید.

موفق باشید!

نوشته آموزش زبان انگلیسی: سر صحبت را باز کردن اولین بار در رسانهٔ همیاری. پدیدار شد.

یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی‌ معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفه‌ای TESL Canada – ونکوور

امیدوارم که خیلی خوب باشید. در این درس می‌خواهم به شما یک سری اصطلاح یاد بدهم که در آن‌ها از کلمهٔ چشم یا همان eye استفاده شده است.

Feast one’s eyes on

Meaning: to look at something amazing

یعنی نگاه کردن به چیزی که خیلی عالی‌ است. به مثال توجه کنید:

Ex: Feast your eyes on the dessert buffet.‎

میز دسر را نگاه کن!

One’s eyes pop out of one’s head

Meaning: to be shocked or amazed

یعنی از چیزی خیلی غافلگیر شدن یا خیلی تعجب کردن. مثال:

Ex: When I told him I was pregnant, his eyes popped out of his head.‎

وقتی بهش گفتم باردارم، از تعجب شاخ درآورد.

Keep one’s eyes peeled

Meaning: to look for intently

با چشم دنبال چیزی گشتن. مثال:

Ex: Keep your eyes peeled for a taxi!‎

نگاه کن، ببین تاکسی می‌بینی.

Out of the corner of one’s eye

Meaning: to catch something without really looking at it.‎ 

یعنی از گوشهٔ چشم نگاه کردن و دیدن. مثال:

Ex: I spotted a “for sale” sign out of the corner of my eye.‎

یک‌دفعه علامت حراج را از گوشهٔ چشمم دیدم.

The apple of one’s eye

Meaning: a person you have great attraction for

یعنی نورچشمی کسی بودن. مثال:

Ex: The granddaughter is the apple of his eye.‎

نوه‌اش نورچشمش است، خیلی برایش عزیزست.

In the blink of an eye

Meaning: very quickly

یعنی در یک چشم بر هم زدن. مثال:

Ex: Your father will be there in a blink of an eye.‎

تا چشم به‌هم بزنی، پدرت می‌رسد.

Eye candy

Meaning: someone who is very attractive

یعنی جذاب و خوشگل. مثال:

Ex: There was a lot of eye candy on the red carpet

یک عالمه آدم خوشگل و جذاب در مراسم فرش قرمز بود.

Red-eye

Meaning: an overnight flight

یعنی پرواز شب تا صبح داشتن. مثال:

Ex: I flew in on the red-eye last night

دیشب پروازم نیمه‌شب بود.

Get some shut-eye

Meaning: to get some sleep

یعنی یه چرت زدن. مثال:

Ex: I need to go home and get some shut-eye before work.‎

قبل از کار باید بروم خانه و چرتی بزنم.

درس این شماره را در اینجا تماشا کنید:

امیدوارم یادگیری این درس برایتان مفید بوده باشد. برای اینکه روزانه لغت‌ها و اصطلاحات جدید بیشتری یاد بگیرید، می‌توانید عضو کانال تلگرام DEA Canadian College بشوید: https://t.me/deacollege و در کلاس‌های فقط مکالمهٔ ما شرکت کنید. برای اطلاع از برنامهٔ کلاس‌ها، لطفاً به وب‌سایت مدرسه مراجعه کنید:www.deacollege.ca 

برای تماشای درس‌های قبلی این لینک را ببینید و کانال YouTube «رسانهٔ همیاری» را در www.youtube.com/HamyaariCanada دنبال کنید.

موفق باشید!

نوشته آموزش زبان انگلیسی: اصطلاحات با استفاده از کلمهٔ‌ چشم اولین بار در رسانهٔ همیاری. پدیدار شد.

برای درس امروز می‌خواهم به شما ده اصطلاح در مورد کتاب و خواندن یاد بدهم که برایتان جالب خواهد بود.

A closed book

یعنی شخصی که کسی چیز زیادی در موردش نمی‌داند.

Meaning: A person or subject that few know much about.‎

Example: Sullivan is a closed book. We know nothing about him.‎

Book smart

یعنی کسی که کتاب زیاد می‌خواند و کلی اطلاعات دارد، ولی در واقع شعور و درک کافی ندارد.

Meaning: A person who acquires knowledge from reading and studying, but lacks common sense.‎

Example: Jennifer may be book smart, but she has no common sense!‎

In my book

یعنی به‌نظر من یا به‌عقیدهٔ من

Meaning: In my personal opinion

Example: Despite what others say, in my book, Tom is a good person.‎

To read between the lines

یعنی منظور کسی را فهمیدن. وقتی کسی به‌طور غیرمستقیم حرفی را به ما می‌زند و ما از آن حرف منظورش را برداشت می‌کنیم.

Meaning: To look for or capture an implied meaning

Example: Though he wasn’t direct with me, I could read between the lines.‎

To take something as read

یعنی چیزی را درست فرض کردن یا قبول کردن بدون اینکه در واقعیت بدانیم که درست است یا اینکه حتی در موردش بحث کنیم.

Meaning: To accept or assume something is true, without actually knowing if it is, or discussing it further

Example: Ms. Penny always takes it as read, so be careful what you say around her.‎

To bring someone to book

یعنی کسی را تنبیه کردن یا کسی را متوجه کار بدش کردن

Meaning: To punish or penalize someone by bringing attention to their bad behavior

Example: Kris brought to book Ethan’s bad decisions.‎

Do you read me?‎

یعنی می‌فهمی چه می‌گویم؟ 

Meaning: Another way of asking “do you understand me?”‎

Example: Hey Peter, do you read me?‎

 Crack a book [open]‎

یعنی شروع به درس خواندن کردن

Meaning: If you crack a book [open], you are beginning to study.‎

Example: I never even cracked a book open in my geography class but I still got an A.‎

 Take a leaf out of someone’s book

یعنی از کسی که در کاری خوب است، تقلید کردن

Meaning: To copy what someone else does because they are successful at it

Example: You should take a leaf out of Keith’s book. He has achieved wonders with those children.‎

The oldest trick in the book

یعنی کلکی که کاملاً واضح است و همه متوجه‌اش می‌شوند.

Meaning: A trick, prank or gimmick so predictable, it should not fool anyone.‎

Example: That is the oldest trick in the book, did he really think I would believe that he could pick up a 2000 pound horse?‎

درس این شماره را در اینجا تماشا کنید:

امیدوارم یادگیری این درس برایتان مفید بوده باشد. برای اینکه روزانه لغت‌ها و اصطلاحات جدید بیشتری یاد بگیرید، می‌توانید عضو کانال تلگرام DEA Canadian College بشوید: https://t.me/deacollege و در کلاس‌های فقط مکالمهٔ ما شرکت کنید. برای اطلاع از برنامهٔ کلاس‌ها، لطفاً به وب‌سایت مدرسه مراجعه کنید:www.deacollege.ca 

برای تماشای درس‌های قبلی این لینک را ببینید و کانال YouTube «رسانهٔ همیاری» را در www.youtube.com/HamyaariCanada دنبال کنید.

موفق باشید!

نوشته آموزش زبان انگلیسی: اصطلاحات با استفاده از کتاب یا کتاب‌خواندن اولین بار در رسانهٔ همیاری. پدیدار شد.

امروز می‌خواهم با شما روی تقویت توانایی خواندن کار کنم که در کنارش هم با یک‌سری لغات و اصطلاحات جدید آشنا می‌شوید. عنوان درس امروز «بیماری مشغولیت» است. 

تا حالا شده فکر کنید که زیادی مشغولیت دارید؟ یا فکر کنید که همیشه وقت کم می‌آورید؟ در این درس شما ۸ نشانه را یاد می‌گیرید که به شما نشان می‌دهد فرد بسیار مشغولی هستید و اینکه چطور می‌توانید درمانش کنید.

 signs that you are too busy:‎

You have too many projects on the go.‎

On the go means in progress.‎

یعنی شما در حال انجام دادن پروژه‌های زیادی هستید.

People who say they are too busy often have poor time management. If you want to start a new project, finish the old one first.‎

time management

مدیریت زمان

افرادی که خیلی مشغول‌اند معمولاً توانایی استفاده صحیح از زمانشان را ندارند. اگر می‌خواهید پروژهٔ جدیدی را شروع کنید، ابتدا پروژهٔ قدیمی‌تر را تمام کنید.

You work too many hours.‎

In addition to working too long, workaholics often commute too far. If you work fewer hours and work closer to home, you’ll have more time to do what you love.‎

Workaholics

به کسانی گفته می‌شود که اعتیاد به کارکردن دارند و نمی‌توانند بیکار بمانند.

 Commute

رفت‌وآمد به محل کار با وسیلهٔ نقلیهٔ جمعی یا خودروی شخصی

You don’t sleep enough.‎

Sleep is the first thing to go when a person feels overwhelmed with Commitments. If you sleep too little, your life will likely be shorter.‎ 

Overwhelmed

یعنی احساس کنید خیلی کار دارید ولی وقت کافی برای انجامش را ندارید.

Commitments

یعنی وقتی که قول می‌دهید یا برنامه‌ریزی می‌کنید که کاری را به‌موقع تمام کنید.

You don’t exercise enough.‎

Physical activity gives your busy mind the break it needs! If you feel too busy, refresh your mind by going for a run or a walk.‎

با فعالیت بدنی می‌توانید به ذهن درگیرتان استراحتی را که احتیاج دارد بدهید. اگر حس می‌کنید خیلی مشغولیت دارید، ذهنتان را با دویدن یا قدم زدن تازه کنید.

You forget too often.‎

People who feel overwhelmed often complain of memory lapses. If you need to focus, slow down.‎

memory lapses

یعنی مدت زمانی که کسی چیزی را فراموش می‌کند.

You are too competitive with your peers.‎

Competitive

یعنی خیلی رقابتی هستید و می‌خواهید همیشه از همه بهتر باشید.

You don’t unplug often enough.‎

Thanks to mobile devices, we are connected to work 24/7. If you’re glued to your phone after hours, leave it in a basket at your front door.‎

Unplug 

استفاده از موبایل و دیگر وسایل الکترونیکی را متوقف کردن

You cancel plans too often.‎

Many people who are too busy cancel plans at the last minute. If you know you’ll likely cancel, just say no.‎ 

کنسل کردن چیزی درست قبل از پایان مهلت.

حالا واقعاً فکر نمی‌کنید این‌قدر مشغول بودن نوعی بیماری است که باید درمان شود؟

درس این شماره را در اینجا تماشا کنید:

امیدوارم یادگیری این درس برایتان مفید بوده باشد. برای اینکه روزانه لغت‌ها و اصطلاحات جدید بیشتری یاد بگیرید، می‌توانید عضو کانال تلگرام DEA Canadian College بشوید: https://t.me/deacollege و در کلاس‌های فقط مکالمهٔ ما شرکت کنید. برای اطلاع از برنامهٔ کلاس‌ها، لطفاً به وب‌سایت مدرسه مراجعه کنید:www.deacollege.ca 

برای تماشای درس‌های قبلی این لینک را ببینید و کانال YouTube «رسانهٔ همیاری» را در www.youtube.com/HamyaariCanada دنبال کنید.

موفق باشید!

نوشته آموزش زبان انگلیسی: بیماری مشغولیت – Busy Disease اولین بار در رسانهٔ همیاری. پدیدار شد.

یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی‌ معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفه‌ای TESL Canada – ونکوور

در این درس، با پنج اشتباهی که بسیاری از افراد مرتکب می‌شوند، آشنا می‌شوید و یاد می‌گیرید چطور از این اشتباهات اجتناب کنید. عبارات اشتباهی که در این درس می‌بینید شاید به‌ظاهر درست به‌نظر برسند، ولی هیچ‌کدام را از یک فرد انگلیسی‌زبان نمی‌شنوید. همین تفاوت‌هاست که می‌تواند تفاوت آیلتس ۵ با ۷ را برایتان رقم بزند. حالا به این عبارات دقت کنید:

X would you like a drink?‎

Correct form:‎

Would you like something to drink?‎

نوشیدنی میل دارید؟

X It’s still bright outside?‎

Correct form:‎

It’s still light outside.‎

بیرون هنوز هوا روشن است.

X Don’t step on the grass?‎

Correct form:‎

Keep off the grass.‎

روی چمن پا نگذارید.

X He became better.‎

Correct form:‎

He got better.‎

حالش بهتر است.

X I get my salary twice a month.‎

Correct form:‎

I get paid twice a month.‎

دوبار در ماه حقوق می‌گیرم.

درس این شماره را در اینجا تماشا کنید:

امیدوارم یادگیری این درس برایتان مفید بوده باشد. برای اینکه روزانه لغت‌ها و اصطلاحات جدید بیشتری یاد بگیرید، می‌توانید عضو کانال تلگرام DEA Canadian College بشوید: https://t.me/deacollege و در کلاس‌های فقط مکالمهٔ ما شرکت کنید. برای اطلاع از برنامهٔ کلاس‌ها، لطفاً به وب‌سایت مدرسه مراجعه کنید:www.deacollege.ca 

برای تماشای درس‌های قبلی این لینک را ببینید و کانال YouTube «رسانهٔ همیاری» را در www.youtube.com/HamyaariCanada دنبال کنید.

موفق باشید!

نوشته آموزش زبان انگلیسی: پنج اشتباه رایج در زبان انگلیسی اولین بار در رسانهٔ همیاری. پدیدار شد.

یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی‌ معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفه‌ای TESL Canada – ونکوور

در درس امروز یک‌سری اصطلاحات کاربردی دربارهٔ مو یاد می‌گیرید. اولین اصطلاح:

hair falling، یعنی ریزش مو

My hair is falling out.‎

یا می‌توانیم بگوییم:

I’m losing my hair.‎

وقتی می‌خواهیم بگوییم موهایم دارد کم‌پشت می‌شود، باید بگوییم:

My hair is thinning.‎

وقتی می‌خواهیم بگوییم موهایم شوره دارد، باید بگوییم:

I have dandruff.‎ 

وقتی موهایمان موخوره دارد، باید بگوییم:

I have split ends.‎

برای موهای چرب یا خشک، می‌توانیم بگوییم:

My hair is greasy/dry.‎

برای آقایان وقتی که موهایشان خیلی می‌ریزد، می‌گویند:

I’m going bald.‎

یعنی دارم طاس می‌شوم.

بعضی‌ها هم فقط وسط سرشان طاس می‌شود، که می‌گوییم:

I have a bald patch.‎

برخی اوقات برای اینکه همهٔ موهایمان نریزد، باید از داروی تقویت مو استفاده کنیم. در این حالت می‌گوییم:

I have to use some hair tonic.‎

درس این شماره را در اینجا تماشا کنید:

امیدوارم یادگیری این درس برایتان مفید بوده باشد. برای اینکه روزانه لغت‌ها و اصطلاحات جدید بیشتری یاد بگیرید، می‌توانید عضو کانال تلگرام DEA Canadian College بشوید: https://t.me/deacollege و در کلاس‌های فقط مکالمهٔ ما شرکت کنید. برای اطلاع از برنامهٔ کلاس‌ها، لطفاً به وب‌سایت مدرسه مراجعه کنید:www.deacollege.ca 

برای تماشای درس‌های قبلی این لینک را ببینید و کانال YouTube «رسانهٔ همیاری» را در www.youtube.com/HamyaariCanada دنبال کنید.

موفق باشید!

نوشته آموزش زبان انگلیسی: اصطلاحات مربوط به مو اولین بار در رسانهٔ همیاری. پدیدار شد.

رسانهٔ همیاری – نورث ونکوور

چهار سال پیش در چنین روزهایی نخستین درس آموزش زبان انگلیسی همراه با کلیپ ویدیویی مربوط به آن درس در نشریهٔ چاپی، کانال یوتیوب و نسخهٔ دیجیتال رسانهٔ همیاری منتشر شد و چند روز بعد از آن هم روی وب‌سایت نشریه قرار گرفت و از طریق شبکه‌های اجتماعی نشریه در دسترس همگان قرار گرفت. استقبال مخاطبان از همان شمارهٔ اول نشانگر آن بود که به نیازشان پاسخ درخوری داده شده است و از مدت کوتاهی پس از اولین درس‌ها در نشریه، این درس‌ها به یکی از پرخواننده‌ترین مطالب نشریه بدل شد و بازخوردهای بسیار خوب و مثبتی از خوانندگانی گرفتیم که می‌گفتند این درس‌ها کمک زیادی در زندگی روزمره در خانهٔ جدیدشان به آن‌ها کرده است. بسیاری از این افراد تسلط چندانی به کامپیوتر هم نداشتند و صرف خواندن درس‌ها در نسخهٔ چاپی نشریه موجب بهبود سطح دانش زبانشان شده بود. در این شماره، صدمین درس آموزش زبان انگلیسی در نشریه به‌چاپ رسیده است. در طول این ۴ سال شاهد پشتکار و تلاش‌های مجدانهٔ یلدا احمدوند، مدرس این درس‌ها، بوده‌ایم که در هر شرایطی حتی در زمان بیماری یا سفرهای برنامه‌ریزی‌نشده با هر دشواری‌ای درس‌ها را آماده کرده‌اند و به‌موقع برای انتشار در نشریه به‌ دست ما رسانده‌اند. به‌همین خاطر و به‌مناسبت انتشار صدمین درس، گفت‌وگویی با ایشان داشته‌ایم تا خوانندگانمان کمی بیشتر با ایشان آشنا بشوند.

سلام خانم احمدوند، بابت انتشار صدمین درس آموزش زبان انگلیسی در رسانهٔ همیاری به شما تبریک و خسته نباشید می‌گوییم. شاید بد نباشد برای کسانی که درس‌های شما را دیده و خوانده‌اند، ولی با خودتان چندان آشنایی ندارند، کمی از خودتان، رشتهٔ تحصیلی و تجربهٔ کاری‌تان بگویید.

سلام به شما و مخاطبان محترم رسانهٔ همیاری. من در سال ۲۰۰۹ در مقطع کارشناسی ارشد از دانشگاه لستر (Leicester) انگلستان در رشتهٔ زبان‌شناسی فارغ‌التحصیل شدم. فعالیت حرفه‌ای خودم را به‌‌عنوان معلم زبان انگلیسی در ایران آغاز کرده بودم و در کانادا ادامه دادم. به‌مدت ۱۰ سال در کالج گری‌استون (Greystone) مدرس زبان انگلیسی تربیت می‌کردم. در همین حین در هیئت مدیرهٔ انجمن مدرسان زبان انگلیسی به‌عنوان زبان دوم در بریتیش کلمبیا (BCTEAL) به مدت ۵ سال به‌عنوان یکی از مدیران هیئت مدیره فعالیت می‌کردم. از سال ۲۰۱۷ هم در هیئت‌مدیرهٔ TESL Canada که در واقع صلاحیت مدرسان زبان انگلیسی را بر طبق استانداردهای کانادا تأیید می‌کند، به‌عنوان مدیر توسعهٔ حرفه‌ای فعالیت می‌کنم.

چه زمانی آکادمی DEA را تأسیس کردید و از چه تاریخی مجوز کالج DEA را گرفتید؟

من از سال ۲۰۱۵ آکادمی زبان انگلیسی DEA را راه‌اندازی کردم و بعد از چند ماه زبان‌های فرانسه، اسپانیایی و فارسی را به برنامه‌های درسی‌مان اضافه کردیم. بعد از یک‌سال هم برنامه‌های بعد از مدرسه‌مان را راه‌اندازی کردیم که به‌همت معلم‌های باسابقه و مجربمان بسیار مورد استقبال دانش‌آموزان قرار گرفت. در همان سال Languages Canada ما را به‌عنوان مدرسهٔ معتبر در زمینهٔ آموزش زبان تأیید کرد.

از سال ۲۰۱۸ مجوز کالج را از وزارت آموزش عالی کانادا گرفتیم و DEA Canadian College رسماً کار خودش را به‌عنوان کالج معتبر در نورث شور آغاز کرد. در حال حاضر به‌خاطر مورد تأیید بودن و داشتن DLI می‌توانیم به دانشجویان بین‌المللی پذیرش تحصیلی بدهیم که بتوانند ویزای تحصیلی بگیرند یا ویزای توریستی‌شان را به ویزای تحصیلی تغییر بدهند و در کانادا تحصیل کنند. ما همچنین دوره‌های کوتاه‌مدت متنوعی طراحی کرده‌ایم که به دانشجویان ما این امکان را می‌دهد که خیلی سریع کار مورد علاقه‌شان را پیدا کنند و مشغول کار و درآمدزایی شوند. 

در ضمن ما تنها کالج مورد تأیید TESL Canada در نورث شور هستیم که مدرک TESOL یا همان تربیت معلم زبان انگلیسی‌مان مورد تأیید است، چون علاقه‌مندان به این حرفه اگر از مدرسه‌ای که مورد تأیید TESL Canada نیست مدرک بگیرند، مدرکشان برای کار در کانادا مورد تأیید نیست و این موردی است که باید حتماً به آن توجه کنند.

خودتان چه بازخوردهایی از این مخاطبانِ درس‌های منتشرشده در رسانهٔ همیاری گرفته‌اید؟

راستش همان‌طور که شما هم گفتید، این درس‌ها خیلی زود مورد استقبال هم‌وطنانمان قرار گرفت و همین استقبال به من دلگرمی می‌داد که این کار را با اینکه بسیار کار سخت و زمان‌بری است، همچنان پس از ۴ سال ادامه بدهم. 

شما با پشتکاری مثال‌زدنی برای هر شماره و حتی در زمانی که قصد سفر دارید، این درس‌ها و ویدیوها را با کوشش فراوان تهیه می‌کنید. احتمالاً این کار دردسرهایی هم برایتان دارد، درست است؟

قطعاً همین‌طور است که می‌گویید. روزهایی بود که مریض بودم و واقعاً حال خوشی نداشتم یا قصد سفر طولانی داشتم، ولی به‌خاطر تعهدم همیشه سعی کردم که ویدیو‌ها را سر وقت و به هنگام سفر حتی زودتر آماده کنم و بفرستم که خللی در نشر دروس پیش نیاید. البته بگویم همکاری و دلگرمی شما بسیار مهم و قوت قلبی برای من بود که این راه را ادامه بدهم و البته خیلی هم خوشحال‌ام که از اول با نشریهٔ قوی و بامحتوایی مثل رسانهٔ همیاری همکاری خودم را شروع کردم و امیدوارم این همکاری صمیمانه و باارزش همچنان ادامه پیدا کند. 

با سپاس از حسن نظر شما نسبت به رسانهٔ همیاری و تیم آن، آیا خاطرهٔ تلخ یا شیرینی از ساخت این ویدیوها دارید؟

بله، تا دلتان بخواهد. خاطرهٔ تلخ این بوده است که چندین بار پیش آمده که ویدیو رو تا آخر گرفته‌ام و و وقتی به خانه برگشته‌ام تا آن را ادیت کنم و بفرستم، ناگهان متوجه شده‌ام صدا درست ضبط نشده، آن‌موقع دلم می‌خواسته گریه کنم. یک‌بار هم یادم می‌آید در تعطیلات کریسمس بود، از سفر برگشته بودم و خسته رفتم که ویدیو را ضبط کنم. خب، احتمالاً موقع فیلم‌برداری قیافهٔ من هم خیلی خوشحال نبود. بعد از گذاشتن ویدیو در یوتیوب یکی کامنت گذاشته بود که «با این قیافهٔ اخمو و ناراحتی که تو داری آدم فکر می‌کند از ما متنفری، حداقل کمی لبخند بزن!» راستش اولش خیلی به من برخورد، ولی بعد که رفتم ویدیو را دوباره نگاه کردم دیدم طرف حق دارد! این شد که موقع فیلم‌برداری سعی می‌کنم بیشتر لبخند بزنم که به بیننده چنین حسی دست ندهد. 

پیشنهادتان برای تازه‌مهاجران یا کسانی که سطح زبان انگلیسی‌شان چندان خوب نیست، چیست؟ چطور می‌توانند سطح دانش زبان خودشان را تقویت کنند؟

پیشنهادم این است که زبان انگلیسی را جدی بگیرند، سعی کنند خیلی به رادیو گوش بدهند، فیلم انگلیسی بدون زیرنویس نگاه کنند و وقتی بیرون از خانه‌اند، سعی کنند با غیرفارسی‌زبان‌ها صحبت کنند. مثلاً وقتی به بانک یا خرید می‌روند، دنبال فارسی‌زبان نگردند که کارشان راه بیافتد. این‌طوری در این پروسهٔ یادگیری زبان، کمک بسیار بزرگی به خودشان می‌کنند.

چه برنامه‌هایی برای درس‌های آینده دارید؟

راستش الان که ۱۰۰ ویدیو و درس مکتوب آماده کرده‌ایم که همه‌شان در دسترس تمام مخاطبان است ولی هنوز در مورد اینکه درس‌های آینده به چه صورتی باشند، تصمیم قطعی نگرفته‌ام. فکر می‌کنم پیشنهادات مخاطبانِ درس‌هایمان می‌تواند کمک بسیار بزرگی در این تصمیم‌گیری برایمان باشد.

اگر صحبت دیگری با خوانندگان و مخاطبان درس‌هایتان دارید، لطفاً بفرمایید.

می‌خواهم از همه‌شان تشکر کنم که وجودشان و علاقه‌مندی‌شان به این درس‌ها به من انگیزه و قوت قلب داده است که ادامه بدهم و اینکه اگر پیشنهادی برای درس‌های آینده دارند، حتماً از طریق آدرس ایمیل director@deacollege.ca با من درمیان بگذارند که بتوانم مطالبی را که بیشتر برایشان کاربرد دارد در درس‌های آتی ارائه بدهم. باز هم ممنون از شما که این موقعیت را برای من و مخاطبان فراهم کردید.

با سپاس از وقتی که برای این گفت‌وگو گذاشتید.

برای دیدن درس‌های منتشرشده این لینک را ببینید و کانال YouTube «رسانهٔ همیاری» را در www.youtube.com/HamyaariCanada دنبال کنید.

نوشته صد درس زبان انگلیسی برای شما اولین بار در رسانهٔ همیاری. پدیدار شد.