<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>تلفظ بایگانی - رسانهٔ همیاری</title>
	<atom:link href="https://media.hamyaari.ca/tag/%D8%AA%D9%84%D9%81%D8%B8/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://media.hamyaari.ca/tag/تلفظ/</link>
	<description>نشریه‌ای برآمده از گروه همیاری ایرانیان ونکوور</description>
	<lastBuildDate>Wed, 03 Aug 2016 01:14:14 +0000</lastBuildDate>
	<language>fa-IR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://i0.wp.com/media.hamyaari.ca/wp-content/uploads/2016/03/cropped-Hamyaari-Media-Logo-copy.jpg?fit=32%2C32&#038;ssl=1</url>
	<title>تلفظ بایگانی - رسانهٔ همیاری</title>
	<link>https://media.hamyaari.ca/tag/تلفظ/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">107786100</site>	<item>
		<title>چگونه تلفظ بهتری داشته باشیم؟ (درس ۲) نحوهٔ تلفظ ed- در آخر کلمه</title>
		<link>https://media.hamyaari.ca/2016/08/02/%d8%af%d8%b1%d8%b3-%d8%af%d9%88%d9%85-%d8%aa%d9%84%d9%81%d8%b8-%d9%86%d8%ad%d9%88%d9%87%d9%94-%d8%aa%d9%84%d9%81%d8%b8-ed-%d8%af%d8%b1-%d8%a2%d8%ae%d8%b1-%da%a9%d9%84%d9%85/</link>
					<comments>https://media.hamyaari.ca/2016/08/02/%d8%af%d8%b1%d8%b3-%d8%af%d9%88%d9%85-%d8%aa%d9%84%d9%81%d8%b8-%d9%86%d8%ad%d9%88%d9%87%d9%94-%d8%aa%d9%84%d9%81%d8%b8-ed-%d8%af%d8%b1-%d8%a2%d8%ae%d8%b1-%da%a9%d9%84%d9%85/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[رسانهٔ همیاری]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 03 Aug 2016 01:08:10 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[مقاله]]></category>
		<category><![CDATA[ویژه]]></category>
		<category><![CDATA[آموزش زبان]]></category>
		<category><![CDATA[آموزش زبان انگلیسی]]></category>
		<category><![CDATA[آموزشگاه زبان]]></category>
		<category><![CDATA[تلفظ]]></category>
		<category><![CDATA[تلفظ صحیح]]></category>
		<category><![CDATA[زبان انگلیسی]]></category>
		<category><![CDATA[کانادا]]></category>
		<category><![CDATA[ونکوور]]></category>
		<category><![CDATA[یلدا احمدوند]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://media.hamyaari.ca/?p=2294</guid>

					<description><![CDATA[<p>درس اول تلفظ را در اینجا ببینید یلدا احمدوند تا به حال برای شما پیش آمده که لغتی را بگویید ولی شنونده متوجه منظورتان نشود؟ تلفظ در زبان انگلیسی بسیارمهم است و اگر لغتی با تلفظ غلط یاد گرفته و استفاده شود، می‌توانید یقین داشته باشید که حرف شما را نمی‌فهمند. در ضمن، یادگیری یک لغت از ابتدا با تلفظ صحیح، بسیار آسان‌تر از تصحیح‌کردن کلمه‌ای است که تلفظ آن به غلط یاد گرفته شده...</p>
<p>نوشته <a href="https://media.hamyaari.ca/2016/08/02/%d8%af%d8%b1%d8%b3-%d8%af%d9%88%d9%85-%d8%aa%d9%84%d9%81%d8%b8-%d9%86%d8%ad%d9%88%d9%87%d9%94-%d8%aa%d9%84%d9%81%d8%b8-ed-%d8%af%d8%b1-%d8%a2%d8%ae%d8%b1-%da%a9%d9%84%d9%85/">چگونه تلفظ بهتری داشته باشیم؟ (درس ۲) نحوهٔ تلفظ ed- در آخر کلمه</a> اولین بار در <a href="https://media.hamyaari.ca">رسانهٔ همیاری</a>. پدیدار شد.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: pfont;">درس اول تلفظ را در <a href="http://media.hamyaari.ca/2016/07/18/%d8%aa%d9%84%d9%81%d8%b8-%d8%a8%d9%87%d8%aa%d8%b1%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d9%87-%d8%a8%d8%a7%d8%b4%db%8c%d9%85%d8%9f/">اینجا </a>ببینید</span></p>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://media.hamyaari.ca/tag/%DB%8C%D9%84%D8%AF%D8%A7-%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%AF/" target="_blank"><span style="font-weight: 400; font-family: irseri;">یلدا احمدوند </span></a></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-weight: 400; font-family: irseri;">تا به حال برای شما پیش آمده که لغتی را بگویید ولی شنونده متوجه منظورتان نشود؟ تلفظ در زبان انگلیسی بسیارمهم است و اگر لغتی با تلفظ غلط یاد گرفته و استفاده شود، می‌توانید یقین داشته باشید که حرف شما را نمی‌فهمند. در ضمن، یادگیری یک لغت از ابتدا با تلفظ صحیح، بسیار آسان‌تر از تصحیح‌کردن کلمه‌ای است که تلفظ آن به غلط یاد گرفته شده باشد. پس از همین امروز سعی کنید به تلفظ صحیح کلمات دقت کنید.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-weight: 400; font-family: irseri;">در درس امروز، شما با تلفظ صحیح ed- در آخر افعال باقاعدهٔ انگلیسی (زمان گذشته و یا قسمت سوم افعال) آشنا می‌شوید. ed- در آخر کلمات به سه شکل مختلف تلفظ می‌شود:</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-weight: 400; font-family: irseri;">۱- اگر حرف آخر ماقبل ed-، حرف صدادار یا واکه (Voiced) باشد، ed- آخر کلمه با صدای /d/ خوانده می‌شود. مثال: Traveled</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-weight: 400; font-family: irseri;">۲- اگر حرف آخر ماقبل ed-، حرف بی‌صدا یا همخوان (Voiceless) باشد، ed- آخر کلمه با صدای /t/  خوانده می‌شود. مثال: Helped</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-weight: 400; font-family: irseri;">۳- اگر حرف آخر ماقبل ed-، حرف /t/ یا /d/ باشد، ed- آخر کلمه صدای /Id/ (اِد) می‌دهد. مثال:  Wanted    </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-weight: 400; font-family: irseri;">برای روشن‌ترشدن موضوع لطفاً به مثال‌های زیر توجه کنید: </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: irseri;">[table id=7 /]</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: irseri;">درس این شماره را می‌توانید در اینجا ببینید:</span></p>
<p><iframe class="youtube-player" width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/RHkDLlVPma8?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=fa-IR&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent" allowfullscreen="true" style="border:0;" sandbox="allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox"></iframe></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-weight: 400; font-family: irseri;">برای تمرین بیشتر، می‌توانید از کتاب‌های داستان استفاده کنید. از روی داستان بخوانید و صدای خودتان را ضبط کنید. در هنگام خواندن سعی کنید این قواعد را رعایت کنید. اگر سؤالی هم داشتید، می‌توانید با من تماس بگیرید یا از طریق Telegram  به من پیغام بدهید. </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-weight: 400; font-family: irseri;">با پیوستن به <a href="https://telegram.me/discoverenglish" target="_blank">کانال Telegram</a> ما، هر روز نکات جدیدی در زبان انگلیسی یاد بگیرید.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-weight: 400; font-family: irseri;">موفق باشید!</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: irseri;">برای تماشای ویدیوهای بیشتر <a href="http://www.youtube.com/HamyaariCanada" target="_blank">کانال YouTube «رسانهٔ همیاری»</a> را دنبال کنید.</span></p>
<p>نوشته <a href="https://media.hamyaari.ca/2016/08/02/%d8%af%d8%b1%d8%b3-%d8%af%d9%88%d9%85-%d8%aa%d9%84%d9%81%d8%b8-%d9%86%d8%ad%d9%88%d9%87%d9%94-%d8%aa%d9%84%d9%81%d8%b8-ed-%d8%af%d8%b1-%d8%a2%d8%ae%d8%b1-%da%a9%d9%84%d9%85/">چگونه تلفظ بهتری داشته باشیم؟ (درس ۲) نحوهٔ تلفظ ed- در آخر کلمه</a> اولین بار در <a href="https://media.hamyaari.ca">رسانهٔ همیاری</a>. پدیدار شد.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://media.hamyaari.ca/2016/08/02/%d8%af%d8%b1%d8%b3-%d8%af%d9%88%d9%85-%d8%aa%d9%84%d9%81%d8%b8-%d9%86%d8%ad%d9%88%d9%87%d9%94-%d8%aa%d9%84%d9%81%d8%b8-ed-%d8%af%d8%b1-%d8%a2%d8%ae%d8%b1-%da%a9%d9%84%d9%85/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>3</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">2294</post-id>	</item>
		<item>
		<title>چگونه تلفظ بهتری داشته باشیم؟ &#8211; درس ۱</title>
		<link>https://media.hamyaari.ca/2016/07/18/%d8%aa%d9%84%d9%81%d8%b8-%d8%a8%d9%87%d8%aa%d8%b1%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d9%87-%d8%a8%d8%a7%d8%b4%db%8c%d9%85%d8%9f/</link>
					<comments>https://media.hamyaari.ca/2016/07/18/%d8%aa%d9%84%d9%81%d8%b8-%d8%a8%d9%87%d8%aa%d8%b1%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d9%87-%d8%a8%d8%a7%d8%b4%db%8c%d9%85%d8%9f/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[رسانهٔ همیاری]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 19 Jul 2016 01:21:41 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[مقاله]]></category>
		<category><![CDATA[ویژه]]></category>
		<category><![CDATA[pronunciation]]></category>
		<category><![CDATA[آموزش]]></category>
		<category><![CDATA[آموزش زبان]]></category>
		<category><![CDATA[آموزش زبان انگلیسی]]></category>
		<category><![CDATA[آموزشگاه زبان]]></category>
		<category><![CDATA[تلفظ]]></category>
		<category><![CDATA[تلفظ صحیح]]></category>
		<category><![CDATA[زبان انگلیسی]]></category>
		<category><![CDATA[کانادا]]></category>
		<category><![CDATA[ونکوور]]></category>
		<category><![CDATA[یلدا احمدوند]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://media.hamyaari.ca/?p=2069</guid>

					<description><![CDATA[<p>یلدا احمدوند برای تقویت سطح زبان گفتاری مهم‌ترین قدم برای زبان‌آموزان تلفظ صحیح کلمات است. برای اینکه بتوانید تلفظ خود را بهبود ببخشید، اول باید با قوانین تلفظ صحیح در زبان انگلیسی آشنا شوید. از آنجا که رشتهٔ تحصیلی من فوق‌لیسانس زبان‌شناسی بوده و موضوع پایان‌نامه‌ام روش‌های کاربردی برای تصحیح تلفظ دربزرگسالان بوده است، به این فکر افتادم که در هر شماره از مجلهٔ «رسانهٔ همیاری» درس جدیدی دراین زمینه آماده کنم و امیدوارم که...</p>
<p>نوشته <a href="https://media.hamyaari.ca/2016/07/18/%d8%aa%d9%84%d9%81%d8%b8-%d8%a8%d9%87%d8%aa%d8%b1%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d9%87-%d8%a8%d8%a7%d8%b4%db%8c%d9%85%d8%9f/">چگونه تلفظ بهتری داشته باشیم؟ &#8211; درس ۱</a> اولین بار در <a href="https://media.hamyaari.ca">رسانهٔ همیاری</a>. پدیدار شد.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><a href="http://media.hamyaari.ca/tag/%DB%8C%D9%84%D8%AF%D8%A7-%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%AF/" target="_blank"><span style="font-weight: 400; font-family: irseri;">یلدا احمدوند</span></a></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: irseri;">برای تقویت سطح زبان گفتاری مهم‌ترین قدم برای زبان‌آموزان تلفظ صحیح کلمات است. برای اینکه بتوانید تلفظ خود را بهبود ببخشید، اول باید با قوانین تلفظ صحیح در زبان انگلیسی آشنا شوید. از آنجا که رشتهٔ تحصیلی من فوق‌لیسانس زبان‌شناسی بوده و موضوع پایان‌نامه‌ام روش‌های کاربردی برای تصحیح تلفظ دربزرگسالان بوده است، به این فکر افتادم که در هر شماره از مجلهٔ «رسانهٔ همیاری» درس جدیدی دراین زمینه آماده کنم و امیدوارم که برای شما مفید واقع شود.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-weight: 400; font-family: irseri;">اولین قدم برای فراگیری تلفظ درست، شناختن حروف صدادار در زبان انگلیسی‌ست. زبان انگلیسی ۲۶ حرف دارد که ۵ تای آن صدادار و بقیه بی‌صدا هستند. حروف صدادار ‎(Vowels)‎‏ A،‏ E،‏ I،‏ O و U می‌باشند که هرکدام صدای کوتاه و صدای کشیده دارند. البته Y و W‏،  Semivowel  نامیده می‌شوند، یعنی گاهی صدادار و گاهی بی‌صدا هستند. </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-weight: 400; font-family: irseri;">اگر در هر کلمه بعد از حرف صدادار دو حرف بی‌صدا یا بیشتر داشته باشیم، این Vowel کوتاه تلفظ می‌شود. همچنین اگر در کلمه‌ای بعد از حرف صدادار تنها یک حرف بی‌صدا باشد و بعد از آن هیچ حرف صداداری نداشته باشیم، این Vowel کوتاه تلفظ می‌شود.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-weight: 400; font-family: irseri;">مثال:                                                                                                        Consonant + Vowel + Consonant</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-weight: 400; font-family: irseri;">بی‌صدا + صدادار+ بی‌صدا </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-weight: 400; font-family: irseri;">hat, apple, bet, ship</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-weight: 400; font-family: irseri;">دراین صورت A صدای اَ، E صدای اِ، I صدای ایی کوتاه، O صدای آ و U صدای اِ کوتاه می‌دهند. </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-weight: 400; font-family: irseri;">حال اگر در کلمه‌ای به‌ترتیب یک حرف بی‌صدا، یک حرف صدادار، یک حرف بی‌صدا و باز یک حرف صدادار داشته باشیم، vowels یا حروف صدادار را با صدای خودش می‌خوانیم. </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-weight: 400; font-family: irseri;">مثال:</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-weight: 400; font-family: irseri;">Consonant + Vowel + Consonant + Vowel </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-weight: 400; font-family: irseri;">صدادار+ بی‌صدا + صدادار+ بی‌صدا</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-weight: 400; font-family: irseri;">cake, fever, hide, mute</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-weight: 400; font-family: irseri;">در این صورت A با صدای اِیْ، E با صدای ایی، I با صدای آیْ، O با صدای اُ و U با صدای یو خوانده می‌شود.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: irseri;">درس این شماره را می‌توانید در اینجا ببینید:</span></p>
<p><iframe class="youtube-player" width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/CVArp0kapvw?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=fa-IR&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent" allowfullscreen="true" style="border:0;" sandbox="allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox"></iframe></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-weight: 400; font-family: irseri;">برای روشن‌ترشدنِ توضیحات به جدول زیر توجه کنید:</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: irseri;"><img data-recalc-dims="1" fetchpriority="high" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-2073" src="https://i0.wp.com/media.hamyaari.ca/wp-content/uploads/2016/07/%DA%86%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87-%D8%AA%D9%84%D9%81%D8%B8-%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%85%D8%9F-%DB%8C%D9%84%D8%AF%D8%A7-%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%AF.jpg?resize=640%2C354" alt="چگونه تلفظ بهتری داشته باشیم؟ - یلدا احمدوند" width="640" height="354" srcset="https://i0.wp.com/media.hamyaari.ca/wp-content/uploads/2016/07/%DA%86%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87-%D8%AA%D9%84%D9%81%D8%B8-%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%85%D8%9F-%DB%8C%D9%84%D8%AF%D8%A7-%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%AF.jpg?w=1274&amp;ssl=1 1274w, https://i0.wp.com/media.hamyaari.ca/wp-content/uploads/2016/07/%DA%86%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87-%D8%AA%D9%84%D9%81%D8%B8-%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%85%D8%9F-%DB%8C%D9%84%D8%AF%D8%A7-%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%AF.jpg?resize=300%2C166&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/media.hamyaari.ca/wp-content/uploads/2016/07/%DA%86%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87-%D8%AA%D9%84%D9%81%D8%B8-%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%85%D8%9F-%DB%8C%D9%84%D8%AF%D8%A7-%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%AF.jpg?resize=768%2C424&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/media.hamyaari.ca/wp-content/uploads/2016/07/%DA%86%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87-%D8%AA%D9%84%D9%81%D8%B8-%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%85%D8%9F-%DB%8C%D9%84%D8%AF%D8%A7-%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%AF.jpg?resize=1024%2C566&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/media.hamyaari.ca/wp-content/uploads/2016/07/%DA%86%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87-%D8%AA%D9%84%D9%81%D8%B8-%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%85%D8%9F-%DB%8C%D9%84%D8%AF%D8%A7-%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%AF.jpg?resize=660%2C365&amp;ssl=1 660w, https://i0.wp.com/media.hamyaari.ca/wp-content/uploads/2016/07/%DA%86%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87-%D8%AA%D9%84%D9%81%D8%B8-%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%85%D8%9F-%DB%8C%D9%84%D8%AF%D8%A7-%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%AF.jpg?resize=71%2C40&amp;ssl=1 71w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: irseri;"><span style="font-weight: 400;">برای تماشای ویدیوهای بیشتر <a href="http://www.youtube.com/HamyaariCanada" target="_blank">کانال YouTube «رسانهٔ همیاری»</a> را دنبال کنید</span><span style="font-weight: 400;">.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: irseri;"><span style="font-weight: 400;"><span style="font-family: pfont;">درس دوم را در <a href="http://media.hamyaari.ca/2016/08/02/%d8%af%d8%b1%d8%b3-%d8%af%d9%88%d9%85-%d8%aa%d9%84%d9%81%d8%b8-%d9%86%d8%ad%d9%88%d9%87%d9%94-%d8%aa%d9%84%d9%81%d8%b8-ed-%d8%af%d8%b1-%d8%a2%d8%ae%d8%b1-%da%a9%d9%84%d9%85/" target="_blank">اینجا</a> ببینید</span>                                                                                                                                                                                                                                               </span></span></p>
<p>نوشته <a href="https://media.hamyaari.ca/2016/07/18/%d8%aa%d9%84%d9%81%d8%b8-%d8%a8%d9%87%d8%aa%d8%b1%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d9%87-%d8%a8%d8%a7%d8%b4%db%8c%d9%85%d8%9f/">چگونه تلفظ بهتری داشته باشیم؟ &#8211; درس ۱</a> اولین بار در <a href="https://media.hamyaari.ca">رسانهٔ همیاری</a>. پدیدار شد.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://media.hamyaari.ca/2016/07/18/%d8%aa%d9%84%d9%81%d8%b8-%d8%a8%d9%87%d8%aa%d8%b1%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d9%87-%d8%a8%d8%a7%d8%b4%db%8c%d9%85%d8%9f/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>3</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">2069</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>

<!--
Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: https://www.boldgrid.com/w3-total-cache/?utm_source=w3tc&utm_medium=footer_comment&utm_campaign=free_plugin

ذخیره سازی صفحه با استفاده از Disk: Enhanced 

Served from: media.hamyaari.ca @ 2026-08-03 00:44:08 by W3 Total Cache
-->