مردم بریتیش کلمبیا هر روز سخت کار می‌کنند و سزاوارند دولتی‌ داشته باشند که برایشان کار کند. ولی برای مدتی طولانی مردم برای یافتن مسکنی که بتوانند از عهدهٔ مخارجش برآیند، همچنین مراقبت با کیفیت از فرزندانشان و دسترسی به خدماتی که به آن‌ها نیاز دارند، در تقلا بوده‌اند.

نخستین بودجهٔ کامل دولت شما در ماه فوریه اعلام شد و این بودجه‌ای است برای خدمت به مردم. ما مردم را در اولویت نخست قرار می‌دهیم و برای بهبود خدماتی که شما و خانواده‌تان به آن‌ها متکی هستید، سرمایه‌گذاری می‌کنیم.

این شامل سرمایه‌گذاری چشمگیری در بخش خدمات درمانی است با درنظرگرفتن مبلغ ۵۴۸ میلیون دلار در طول سه سال برای بهبود خدمات مراقبت از سالمندان و ۱۵۰ میلیون دلار برای کمک به کسانی که پزشک خانواده ندارند، تا بتوانند به خدمات اولیهٔ درمانی تیمی دسترسی یابند.

ما ۱۱ میلیون دلار برای افزایش ظرفیت MRI به‌منظور فراهم آوردن دسترسی بهتر به خدمات تشخیص و درمان اختصاص داده‌ایم. تا پایان ماه مارس ۲۰۱۹ نزدیک به ۳۷٬۰۰۰ آزمایش MRI در سرتاسر بی‌سی انجام خواهد شد.

و این هفته هم اعلام کردیم که برج اصلی بیمارستان ریچموند جایگزین خواهد شد و برج جدیدی برای مراقبت از بیماران برای کسانی که در ریچموند کار و زندگی می‌کنند در راه است.

برای خارج کردن بریتیش کلمبیایی‌ها از لیست انتظار برای جراحی و بازگرداندن آنان به زندگی عادی‌ فعالشان، ما اعتباری برای استراتژی جراحی در نظر گرفته‌ایم تا زمان انتظار را کوتاه‌تر کنیم و مراقبت از بیماران را بهبود ببخشیم.

بودجهٔ ۲۰۱۸ همچنین ۱۰۵ میلیون دلار در برنامهٔ تأمین منصفانهٔ دارو (Fair Pharmacare) برای گسترش پوشش داروهای نسخه‌ای و ملزومات پزشکی برای ۲۴۰٬۰۰۰ خانوار کم‌درآمد بریتیش کلمبیایی سرمایه‌گذاری می‌کند.

از اول ژانویهٔ ۲۰۱۸ ما حق بیمهٔ خدمات درمانی (MSP) را به نصف کاهش دادیم و در بودجهٔ سال ۲۰۱۸ اعلام کردیم که از اول ژانویهٔ ۲۰۲۰ حق بیمهٔ MSP را حذف خواهیم کرد و این کار تا ۱۸۰۰ دلار در سال در هزینه‌های خانواده‌ها و تا ۹۰۰ دلار در سال در هزینه‌های اشخاص صرفه‌جویی خواهد کرد.

همهٔ این‌ها بخشی از تعهدات ما به بهبود خدماتی است که شما به آن‌ها متکی هستید.

بودجهٔ ۲۰۱۸ تنها آغاز کار است و ما به تلاش سخت برای بهتر کردن زندگی برای شما و خانواده‌تان ادامه می دهیم.

نوشته ما برای بهبود خدماتی که شما و خانواده‌تان به آن‌ها متکی هستید، سخت تلاش می‌کنیم اولین بار در رسانهٔ همیاری. پدیدار شد.

مردم بریتیش کلمبیا هر روز سخت کار می‌کنند و سزاوار دولتی‌اند که برایشان کار کند. ولی دولت پیشین برای مدت طولانی و در حالی‌که مردم برای تأمین مسکن ارزان، مراقبت از فرزندانشان و دسترسی به خدماتی قابل اتکا در تقلا بودند، هیچ اقدامی انجام نداد.

بودجهٔ ۲۰۱۸ مردم را در اولویت نخست قرار می‌دهد، روی خدماتی که به آن‌ها نیاز دارید، سرمایه‌گذاری می‌کند و تعهد ما را برای ارزان‌تر کردن هزینه‌های زندگی در بی‌سی محقق می‌نماید. این بودجه از اقتصاد پایدار و توانمندی که در خدمت همهٔ بریتیش کلمبیایی‌ها باشد، پشتیبانی‌ می‌کند. این امر با سرمایه‌گذاری تاریخی برای ارزان‌تر کردن مراقبت از کودکان و نخستین برنامهٔ جامع مسکن بریتیش کلمبیا آغاز می‌شود.

بازار مسکن بریتیش کلمبیا آن‌قدر با زمین‌بازی و احتکار مسکن از مدار خارج شده که دیگر نه برای مردم و نه برای اقتصاد بریتیش کلمبیا کار نمی‌کند. برای برطرف کردن این مشکل، دولت ما تمهیدات جسورانه‌ای را برای ارزان‌تر کردن مسکن به کار گرفته است. این شامل وضع مالیات جدیدی برای زمین‌بازان و احتکارکنندگان مسکن، اقدام برای بستن مفرهای مالیاتی و پول‌شویی در بازار مسکن ما و همچنین سرمایه‌گذاری تاریخی برای افزایش عرضهٔ مسکن است.

بودجهٔ ۲۰۱۸ بیش از ۱٫۶ میلیارد دلار در طول سه سال برای موارد زیر سرمایه‌گذاری می‌کند: ساخت و نگهداری واحدهای مسکونی استیجاری، افزایش کمک‌هزینهٔ اجاره برای سالمندانِ کم‌درآمد و خانواده‌های شاغل، کمک‌هزینهٔ مسکن دانشجویان و ارائهٔ مسکن حمایتی برای بریتیش کلمبیایی‌های در معرض خطر. این شامل کمک به ساخت ۱۱۴٬۰۰۰ واحد مسکونی استیجاری مقرون‌به‌صرفه، غیرانتفاعی، تعاونی و واحدهای مسکونی برای خرید می‌شود.

ما همچنین در طول ۳ سال، ۱ میلیارد دلار برای مراقبت از کودکان و نوآموزان سرمایه‌گذاری می‌کنیم. این شامل کمک‌هزینهٔ جدید مراقبت مقرون‌به‌صرفه از کودکان است که بر اساس آن به ۸۶٬۰۰۰ خانوار در سرتاسر بی‌سی مبلغی تا ۱٬۲۵۰ دلار در ماه برای تسهیل مراقبت از فرزندان پرداخت می‌شود.

دولت ما برای مقرون‌به‌صرفه‌تر کردن هزینه‌های زندگی شما دست به اقداماتی قاطع زده است. دولت ما از اول ژانویهٔ ۲۰۱۸ حق بیمهٔ خدمات درمانی (MSP) را به نصف کاهش داده است. ما حذف کامل حق بیمهٔ MSP را از اول ژانویهٔ ۲۰۲۰ اعلام کرده‌ایم که این کار باعث کاهش هزینه‌های خانوار تا ۱۸۰۰ دلار و هزینهٔ اشخاص تا ۹۰۰ دلار در سال می‌شود.

بودجهٔ ۲۰۱۸ مبلغی معادل ۱۰۵ میلیون دلار برای موارد زیر سرمایه‌گذاری می‌کند: برنامهٔ تأمین داروی منصفانه (Fair Pharmacare) به‌منظور گسترش پوشش داروهای نسخه‌ای و تأمین اقلام پزشکی برای ۲۴۰٬۰۰۰ خانوار کم‌درآمد در بی‌سی، بازگرداندن بلیت‌های رایگان اتوبوس برای کمک به ۱۰۰٬۰۰۰ نفر از افرادی که کمک‌هزینهٔ معلولیت دریافت می‌کنند و تحقق تعهد ما به مقرون‌به‌صرفه‌تر کردن هزینهٔ بلیت کشتی‌ها (ferries).

دولت ما برای بهبود سرویس‌هایی که به آن‌ها متکی هستید، با اختصاص ۵۴۸ میلیون دلار در طول سه سال، سرمایه‌گذاری چشمگیری در بخش درمان انجام داده است تا به کسانی که پزشک خانواده ندارند کمک کند با تیم‌های مراقبت‌های اولیه ارتباط یابند.

دولت ما برای حمایت از دانش‌آموزان و تأمین نیازشان به داشتن معلمان واجد شرایط، با استخدام ۳٬۷۰۰ معلم در استان، معلمان بیشتری را به کار می‌گیرد. ما ۱۸ میلیون دلار برای خدمات یاری و مشاوره به زنان و کودکان آسیب‌دیده از خشونت اختصاص داده‌ایم و در سال مالی جاری، سرمایه‌گذاری تاریخی ۵۰ میلیون دلاری برای حمایت از احیاء و حفاظت از زبان‌های اقوام اولیهٔ بی‌سی انجام داده‌ایم.

ما به سرمایه‌گذاری در اقتصاد پایدار و توانمندی که در خدمت مردم باشد، ادامه می‌دهیم. این شامل گروه‌هایی از مردم می‌شود که سخت‌ترین آسیب را در طول آتش‌سوز‌ی‌های مهیب سال ۲۰۱۷ دیده‌اند و همچنین سرمایه‌گذاری برای آمادگی در برابر آتش‌سوزی به‌منظور حفاظت از مردم، جوامع و حیات وحش. بودجهٔ ۲۰۱۸ همچنین اعتبار بخش‌های دیگری را افزایش می‌دهد. از آن جمله می‌توان به این موارد اشاره کرد: بخش تأمین موادغذایی کشاورزی برای حمایت از ارتقاء طرح‌های خرید، کشت و تأمین خوراک بومی Buy BC، ‏ Grow BC و Feed BC؛ حذف شهریهٔ تحصیلات پایه و آموزش زبان انگلیسی برای بزرگسالان؛ افزایش وام‌های بلاعوض برای پشتیبانی از اقتصاد خلاق و جوامع پویای بی‌سی.

دولت ما به تلاشِ سخت برای مقرون‌به‌صرفه‌تر کردن هزینه‌های زندگی شما، بهبود خدماتی که به آن‌ها متکی هستید و حصول اطمینان از اینکه اقتصاد بی‌سی در خدمت همگان است، ادامه می‌دهد.

بودجهٔ ۲۰۱۸، بودجه‌ای است که در خدمت شماست.

برای اطلاعات بیشتر از این وب‌سایت دیدن کنید:  budget.gov.bc.ca

نوشته بیانیهٔ مطبوعاتی: بودجه‌ای در خدمت شما اولین بار در رسانهٔ همیاری. پدیدار شد.

کرول جیمز، وزیر امور مالی استان بی‌سی

ویکتوریا – ۱۴ سپتامبر ۲۰۱۷

روز دوشنبه [۱۱ سپتامبر]، من به‌عنوان وزیر امور مالی استان، اولین به‌روزرسانی‌ام در زمینهٔ بودجه را مطرح کردم. این طرح راهی به‌سوی رشد اقتصادی نقب می‌زند، با سرمایه‌گذاری روی بزرگ‌ترین منبع ما: مردم.

من از زمانی که در سال ۲۰۰۵ انتخاب شدم، اثرات انتخاب‌های دولت را که روی بهترکردن زندگی مردم متمرکز نبود، دیده‌ام. از خانواده‌ها شنیده‌ام که در تلاش و تقلا بوده‌اند، از افرادی که حمایت و خدمات ازشان دریغ شده است، زمانی که به آن احتیاج داشته‌اند، و کسب‌وکارهایی که امکان یافتن کارکنان کافی را نداشته‌اند، چون مردم آموزش‌های لازم را ندارند یا از عهدهٔ زندگی در میان جامعهٔ خود برنمی‌آیند.  

با این به‌روزرسانی بودجه، دولت تصمیم گرفته است که مردم را در الویت قرار دهد. بودجه باید در جهت منافع تمام مردم باشد، نه فقط تعداد معدودی در طبقهٔ بالای جامعه. این بدان معناست که ما داریم قدم‌های اول را برمی‌داریم، برای آسان‌ترکردنِ زندگیِ مردم، فراهم کردن خدماتی که نیاز دارند، و اطمینان از اینکه اقتصاد پایدار ما برای همه کار کند.

توانِ تهیهٔ مسکن در سراسر استان معضلی است. برای همین ما روی ساخت بیش از ۱۷۰۰ واحد جدید اجاره‌ای ارزان‌قیمت و نیز ۲۰۰۰ واحد خانهٔ پیش‌ساخته به‌همراه حمایت‌های لازم برای افراد بی‌خانمان در استان بی‌سی سرمایه‌گذاری کرده‌ایم. این کار برخی احتیاجات ضروری مسکن را پاسخگو خواهد بود، در عین حالی که ما با تمام سطوح دولت در جهت بسط و توسعهٔ یک استراتژی جامع مسکن، مشارکت و همکاری خواهیم کرد. ما همچنین داریم قدم‌های اول را در جهت کمک به آن‌هایی که کمک‌هزینهٔ دولتی و کمک‌هزینهٔ معلولیت دریافت می‌کنند، برمی‌داریم؛ با افزایش کمک‌ها به‌میزان ۱۰۰ دلار در ماه و افزایش معافیت درآمد به‌میزان ۲۰۰ دلار در ماه.

ما با افزایش صرف بودجه روی رشد سال‌های اولیهٔ کودکان و مهد کودک به ۳۳۰ میلیون دلار برای امسال و حمایت از ساخت بیش از ۴۰۰۰ مهد کودک جدید، حرکتی رو به جلو را آغاز کرده‌ایم. همچنین، قصد داریم هزینهٔ خدمات بهداشت عمومی را ظرف چهار سال کلاً حذف کنیم، که شروع آن با ۵۰ درصد کاهش در اول ژانویهٔ ۲۰۱۸، موجبِ ۴۵۰ دلار پس‌انداز برای افراد مجرد و ۹۰۰ دلار برای خانواده‌ها در هر سال خواهد شد.  

همچنان که ما در تلاشیم راه‌هایی برای آسان‌ترکردنِ زندگیِ مردم بیابیم، قصد داریم خدماتی را که مردم روی آن‌ها حساب می‌کنند، بازسازی و تقویت کنیم. این بودجه روی کلاس‌های مدارس با ۶۸۱ میلیون دلار طی سه سال برای کلاس‌های کوچک‌تر، افزایش منابع، و حمایت بیشتر برای کودکان، از جمله استخدام تقریباً ۳۵۰۰ معلم، سرمایه‌گذاری می‌کند. ما همچنین ۵۰ میلیون دلار برای الزامات فضای مورد نیاز کودکانی که به مدرسه بازمی‌گردند، درنظر گرفته‌ایم. این سرمایه‌گذاری مستقیماً آیندهٔ استان ما را با فراهم کردنِ منابع مورد نیاز برای کمک به موفقیت کودکان، به‌لحاظ مالی تأمین خواهد کرد.

برای تأمین کمک فوری به فشارهایی که سیستم بهداشت و سلامت ما تحت آن قرار دارد، ما طی سه سال ۶۰۳ میلیون دلار بیشتر در وزارت بهداشت و سلامت سرمایه‌گذاری می‌کنیم. این میزان شامل ۲۶۵ میلیون دلار برای تأمین شرایط اضطراری فنتانیل و ۲۵ میلیون دلار برای ایجاد وزارتخانهٔ جدیدِ سلامت روان و اعتیادات خواهد بود تا سیستمی یکپارچه و هماهنگ برای سلامت روان و اعتیاد ایجاد شود.

وقتی روی مردم سرمایه‌گذاری می‌کنید، دارید روی اقتصاد خوب سرمایه‌گذاری می‌کنید. به‌عنوان مثال، ما یادگیری رایگان زبان انگلیسی و دوره‌های رایگان آموزش پایه‌ای بزرگسالان را، از سر گرفته‌ایم. همهٔ بزرگسالان اکنون می‌توانند در دوره‌های پیش‌دانشگاهی و دبیرستانیِ پذیرفته‌شده، به‌صورت رایگان ثبت نام کنند. مزایای این کار آشکار است، چون زمانی‌که مردم مهارت‌های خود را رشد دهند، نهایتاً می‌توانند به اقتصاد کمک کنند.

نوشته هدفِ به‌روزرسانی بودجه، آسان‌ترکردنِ زندگی اولین بار در رسانهٔ همیاری. پدیدار شد.