آخر هفته با فوتبال از لندن

آخر هفته با فوتبال از لندن

علیرضا فدایی – انگلستان به من ثابت شد که فوتبال در آمریکای شمالی، جایی که به آن ساکر (soccer) می‌گویند، صد سال جا دارد تا به جایگاه حال حاضر آن در اروپا برسد. سفر من به انگلستان این‌بار مصادف شد با جام ملت‌های اروپای فوتبال زنان و تبلیغات گستردهٔ این مسابقات در سطح شهر. انگلیسی‌ها که سال پیش با داشتن میزبانی جام ملت‌های اروپا برای مسابقات مردان، درنهایت در فینال با ضربات پنالتی بازی را به…

بیشتر بخوانید

مگنا کارتا

مگنا کارتا

سندی از دل تاریخ و شالودهٔ قوانین اساسی دنیای مدرن ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران بی‌تردید مگنا کارتا را می‌توان شالودهٔ تمامی قوانین اساسی بسیاری از کشورهای پیشرفتهٔ امروز، به‌ویژه کشورهای تحت نفوذ بریتانیا همچون کانادا، استرالیا و نیوزیلند دانست. سندی که در طول سالیان تغییراتی اساسی کرد، ولی اصول اساسی آن مانند منع برده‌داری و احترام به حقوق اشخاص کمابیش بدون تغییر ماند. در این شماره به‌مناسبت سالگرد امضای این سند توسط…

بیشتر بخوانید

راه‌آهن زیرزمینی؛ گذرگاه بردگان به‌سوی سرزمین موعود

راه‌آهن زیرزمینی؛ گذرگاه بردگان به‌سوی سرزمین موعود

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران راه‌آهن زیرزمینی، شبکه‌ای از راه‌های مخفی و خانه‌های امن بود که در اوایل قرن نوزدهم تا اواسط این قرن در ایالات متحدهٔ آمریکا ساخته شد و بردگان آفریقایی-آمریکایی برای فرار به ایالات آزاد و کانادا به کمک مخالفان برده‌داری و متحدان خود از این مسیرها استفاده می‌کردند. راه‌های زیرزمینیِ دیگر به مکزیک و خارج از کشور منتهی می‌شدند.  یکی از نخستین مسیرهای فرار از سمت جنوب کشور به…

بیشتر بخوانید

ردپای درآمد حاصل از تجارت برده در پایه‌گذاری نورث ونکوور

ردپای درآمد حاصل از تجارت برده در پایه‌گذاری نورث ونکوور

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران بنا به تحقیقات و به‌گفتهٔ خانواده‌هایی که اجدادشان بنیان‌گذار نورث ونکوور بودند، این شهر با تکیه بر سود حاصل از تجارت برده ساخته شده است. وقتی به نا‌م‌های موجود در شجره‌نامهٔ خانوادهٔ گای هیوود (هیوود، لانزدیل، پمبرتون، فل) نگاه می‌کنید، مانند آن است که در حال خواندن نقشهٔ خیابان‌های نورث ونکوور هستید، موضوعی که زمانی مایهٔ افتخار آن‌ها بود. اما مطالعات اخیر در تاریخچهٔ خانوادگی «گای هیوود» حقیقتی تاریک را…

بیشتر بخوانید

نبرد ویمی ریج

نبرد ویمی ریج

ترجمه و تلخیص زهرا آهن‌بر– ایران روز ۹ آوریل در کانادا به یاد سربازان کانادایی‌ای که در نبرد بزرگ ویمی ریج در شمال فرانسه شرکت کردند، «روز ویمی ریج» نام نهاده شده است. نبردی که سرتیپ الکساندر راس، فرماندهٔ ارتش کانادا در جنگ جهانی اول، آن را «تولدی برای ملت» کانادا توصیف می‌کند.  همه‌ساله مقامات رسمی کانادا در این روز با یادآوری خاطرهٔ این نبرد یاد شرکت‌کنندگان و کشتگان آن را گرامی می‌دارند. جاستین ترودو،…

بیشتر بخوانید

ساختار و محتوای سیاست و دولت در استان بریتیش کلمبیا

ساختار و محتوای سیاست و دولت در استان بریتیش کلمبیا

برگردان: دکتر مهدی عابدی و ژاله معروفی، اعضای هیئت مدیرهٔ انجمن متخصصان ایرانی‌کانادایی بی‌سی (سیکپ) – ونکوور در شمارهٔ ۲۴ «رسانهٔ همیاری» ضمن گزارش مختصری از کارگاه آموزشی انجمن متخصصان حرفه‌ای ایرانی کاناداییِ بی‌سی (SICAP) که در تاریخ ۴ ماه مارس برگزار شد، قول داده بودیم مشروح سخنان رالف سلطان و شین سیمپسون را در شماره‌های بعدتر بیاوریم، هرچند با توجه به کمبود جا و پرداختن به مطلب گوناگون حول و حوش انتخابات، این امر…

بیشتر بخوانید

احتمال پایان‌دادن به استفاده از تصویر جانشینان ملکه الیزابت دوم بر روی اسکناس ۲۰ دلاری کانادا

احتمال پایان‌دادن به استفاده از تصویر جانشینان ملکه الیزابت دوم بر روی اسکناس ۲۰ دلاری کانادا

بر اساس یک‌سری از اسناد داخلی بانک مرکزی کانادا که ماه گذشته تحت قانون دسترسی به اطلاعات در اختیار رویترز قرار داده شده است، در زمان طراحی اسکناس ۲۰ دلاری پلیمری جدید، بحث‌هایی دربارهٔ حفظ تصویر جانشینان ملکه الیزابت دوم بر روی این اسکناس‌ها، انجام گرفته است.  به‌گزارش رسانهٔ همیاری به‌نقل از سی‌بی‌سی، بر اساس این اسناد، بحث بر سر پایان‌دادن به «سنت» استفاده از تصویر پادشاه یا ملکهٔ حاکم بر روی این اسکناس‌ها در صورت مرگ…

بیشتر بخوانید

روابط دیپلماتیک ایران و بریتانیا به سطح سفیر ارتقا یافت

روابط دیپلماتیک ایران و بریتانیا به سطح سفیر ارتقا یافت

وزارت خارجهٔ بریتانیا اعلام کرد، نیکلاس هاپتون به‌عنوان نخستین سفیر بریتانیا در ایران پس از حملهٔ سال ۲۰۱۱ به سفارت این کشور در تهران، منصوب شده است.  به‌گزارش رسانهٔ همیاری، این تصمیم به‌دنبال بازگشایی سفارت‌های دو کشور در سال گذشته انجام گرفته است. وزارت خارجهٔ ایران هم اعلام کرد حميد بعيدى‌نژاد، از اعضای تیم مذاکرات هسته‌ای، سفير جديد ایران دربريتانيا و نيکولاس هاپتون سفير جديد بريتانيا در تهران، به‌طور هم‌زمان در وزارت امور خارجهٔ دو كشور حضور…

بیشتر بخوانید

شوک خروج بریتانیا از اتحادیهٔ اروپا به بازار کانادا

شوک خروج بریتانیا از اتحادیهٔ اروپا به بازار کانادا

تنها چند ساعت پس از اعلام خبر تصویب خروج بریتانیا از اتحادیهٔ اروپا در همه‌پرسی روز پنج‌شنبه، شوک اقتصادی این خبر کانادا را در نوردید. به‌گزارش رسانهٔ همیاری به‌نقل از سی‌بی‌سی، با کاهش ارزش پوند به کمترین میزان خود از سال ۱۹۸۵، دلار کانادا هم بیش از یک‌سنت ارزش خود را به نسبت دلار آمریکا از دست داد و ارزش بازار بورس تورنتو‎ (TSX) ‎‏۳۰۰ امتیاز پایین‌تر آمد. هرچند چند ساعت بعد کمی بهبود یافت…

بیشتر بخوانید