لوسی ماد مونتگومری – خالق «آن در گرین گیبلز» و «قصه‌های جزیره»

لوسی ماد مونتگومری – خالق «آن در گرین گیبلز» و «قصه‌های جزیره»

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر لوسی ماد مونتگومری، با نام هنری ال.ام. مونتگومری در۳۰ نوامبر ۱۸۷۴ در کلیفتون (نیولاندن کنونی) واقع در جزیرهٔ پرنس ادوارد چشم به جهان گشود. او در ۲۱ ماهگی مادرش را در اثر بیماری سل از دست داد و پدرش که گرفتار حزن و اندوه مرگ همسر شده بود، حضانت او را به پدربزرگ و مادربزرگ مادری‌اش سپرد، در هفت‌سالگی او را ترک کرد و به پرینس آلبرت رفت. لوسی که…

بیشتر بخوانید

دربارهٔ مبدع کانادایی بازی بسکتبال چه می‌دانید؟

دربارهٔ مبدع کانادایی بازی بسکتبال چه می‌دانید؟

به بهانهٔ‌ صدوپنجاه‌وپنجمین سالگرد زادروز جیمز نای‌اسمیت ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران جیمز نای‌اسمیت در ۶ نوامبر ۱۸۶۱ در المونت، در استان انتاریوی کانادا از پدر و مادری اسکاتلندی متولد شد. او پزشک، معلم تربیت‌بدنی، کشیش، مربی ورزش و مخترع بود. او بود که در سال ۱۸۹۱ برای اولین بار ورزش بسکتبال را ابداع کرد و سپس به‌تنهایی اولین کتاب قوانین بسکتبال را به رشتهٔ تحریر درآورد و برنامهٔ بسکتبال دانشگاه کانزاس را…

بیشتر بخوانید

حملات فینیان به کانادا

حملات فینیان به کانادا

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران ۱۴۶ سال پیش، در اکتبر ‏۱۸۷۱،  حملات پنج‌سالهٔ «سازمان اخوت فینیان»، یک سازمان جمهوری‌خواه ایرلندی در ایالات‌متحده، به کانادا پایان گرفت. با توجه به اهمیت این برههٔ حساس در تاریخ کانادا، در این شماره  به مروری بر تاریخچهٔ این حملات می‌پردازیم. در فاصلهٔ بین سال‌های ۱۸۶۶ و ۱۸۷۱، حملات فینیان توسط «سازمان اخوت فینیان»، یک سازمان جمهوری‌خواه ایرلندی در ایالات‌متحده، علیه نیروهای ارتش بریتانیا در ایستگاه‌های مرزی و…

بیشتر بخوانید

روز شکرگزاری در کانادا

روز شکرگزاری در کانادا

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران شکرگزاری (Thanksgiving) یا روز شکرگزاری، یکی از تعطیلات سالانهٔ کاناداست. هر سال در دومین دوشنبهٔ ماه اکتبر مردم به شکرانهٔ محصولات و دیگر موهبت‌های به‌دست‌آمده در طول سالی که گذشت، جشنی برگزار می‌کنند. از ۶ نوامبر سال ۱۸۷۹ که مجلس روز ملی شکرگزاری را اعلام کرد، این مراسم به‌صورت رسمی به‌عنوان یکی از تعطیلات سالانهٔ کانادا جشن گرفته می‌شد. ابتدا تاریخ این جشن ثابت نبود و در اوایل…

بیشتر بخوانید

نبرد دشت‌های آبراهام – پایانی بر سلطنت فرانسه در آمریکای شمالی

نبرد دشت‌های آبراهام – پایانی بر سلطنت فرانسه در آمریکای شمالی

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران ۲۵۷ سال پیش، ۱۳ سپتامبر ۱۷۵۹، دو ارتش بریتانیا و فرانسه در کبک‌سیتی با یکدیگر جنگیدند. در نبردی که فرماندهان هر دو سپاه در آن کشته شدند. بریتانیا موفق شد فرانسه را شکست دهد و به سلطهٔ فرانسه در آمریکای شمالی خاتمه دهد. به‌همین مناسبت و در این شماره مروری خواهیم داشت بر این نبرد سرنوشت‌ساز در تاریخ کانادا. نبرد دشت‌های آبراهام، که با عنوان نبرد کِبِک هم…

بیشتر بخوانید

ترا نالی‌یِس شالودهٔ تصاحب سرزمین‌های آمریکای شمالی توسط بریتانیا

ترا نالی‌یِس شالودهٔ تصاحب سرزمین‌های آمریکای شمالی توسط بریتانیا

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر ترا نالی‌یِس (Terra nullius) به معنای «سرزمین بلاصاحب»، عبارتی لاتین برگرفته از قانونی در امپراتوری روم باستان است، قانونی که حتی امروزه هم در قوانین بین‌الملل برای اطلاق به سرزمین‌هایی استفاده می‌شود که پیش از این هیچ کشوری بر آن‌ها حکمرانی نکرده یا دولت‌های پیشین نیز صراحتاً‌ یا تلویحاً از زمامداری آن انصراف داده‌اند. می‌توان از راه اشغال، این سرزمین‌ها را تصرف کرد، اگرچه در برخی موارد بر اساس قوانین…

بیشتر بخوانید

هادسونز بی – شرکتی کهن‌تر از یک کشور

هادسونز بی – شرکتی کهن‌تر از یک کشور

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر شرکت خلیج هادسون (HBC) که بیشتر با عنوان «The  Bay» شناخته می‌شود، یک گروه تجاری کانادایی و قدیمی‌ترین شرکت تجاری آمریکای شمالی است که مرکز آن در تورنتو قرار دارد. این شرکت که بیشتر روی تجارت پوست تمرکز داشت، امروزه با مشارکت چند شرکت دیگر مجموعه‌ای از فروشگاه‌های خرده‌فروشی را در سراسر کانادا، آلمان، بلژیک و ایالات‌متحده اداره می‌کند. این شرکت در ابتدا در سال ۱۶۷۰ و تحت عنوان «فرماندار…

بیشتر بخوانید

بازداشت ژاپنی-کانادایی‌ها

بازداشت ژاپنی-کانادایی‌ها

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر ۷۲ سال پیش در چنین روزهایی و در بحبوحهٔ جنگ جهانی دوم، به دستور ویلیام لیون مکنزی کینگ، نخست‌وزیر وقت کانادا، ساکنین ژاپنی‌تبار کانادا به اردوگاه‌های اسرای جنگی در شرق کانادا فرستاده شدند و بدین ترتیب بحران بازداشت ژاپنی‌تبارهای کانادا که به‌دنبال حملهٔ ژاپن به پرل‌ هاربر و ضبط اموال و دارایی‌های ژاپنی‌تبارها آغاز شده بود، ابعاد گسترده‌تری یافت. چهار دهه بعد دولت کانادا به‌طور رسمی از اقداماتی که در…

بیشتر بخوانید

نخستین اعتصاب عمومی ونکوور

نخستین اعتصاب عمومی ونکوور

توضیح عکس: تصویری از گزارش منتشرشده در روزنامهٔ Vancouver Daily World دربارهٔ درگیری‌های اعتصاب روز ۲ اوت ۱۹۱۸ ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر نخستین اعتصاب عمومی ونکوور در ۲ اوت (آگوست) سال ۱۹۱۸، یکی از نقاط عطف تاریخ این شهر به شمار می‌رود. به‌تازگی وب‌سایت ون‌سیتی‌باز این رویداد را یکی از ۱۳ رویداد مهم در تاریخ شهر ونکوور قلمداد کرد. نخستین اعتصاب عمومی شهر به‌دنبال کشته‌شدن آلبرت «جینجر» گودوین از رهبران اتحادیه‌های کارگری بریتیش کلمبیا…

بیشتر بخوانید

تاریخچهٔ مجازات اعدام در کانادا

تاریخچهٔ مجازات اعدام در کانادا

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر ۴۰ سال پیش یعنی در ۱۴ ژوئیه (جولای) ۱۹۷۶ قانون لغو مجازات اعدام در کانادا با اختلاف اندکی با آراء مخالف در مجلس عوام به تصویب رسید. به‌همین مناسبت در این شماره از «رسانهٔ همیاری» مروری بر تاریخچهٔ مجازات اعدام  و فراز و نشیب‌های آن در کانادا خواهیم داشت. مجازات اعدام در کانادا به سال ۱۷۵۹ میلادی، زمانی که کانادا مستعمرهٔ بریتانیا بود، باز می‌گردد.  تا پیش از لغو مجازات…

بیشتر بخوانید
1 2 3 4