سر مارتین فروبیشر – کاشف مناطق قطبی کانادا

سر مارتین فروبیشر – کاشف مناطق قطبی کانادا

  ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران ۴۴۱ سال پیش در ۱۸ اوت ۱۵۷۶ میلادی، سرمارتین فروبیشر به‌عنوان نخستین‌ اروپایی، پا به مناطق قطبی کانادا در قلمرو نوناووت فعلی گذاشت. در این شماره مروری خواهیم داشت بر زندگی او. سر مارتین فروبیشر (۱۵۳۵/۱۵۳۹ – ۱۵ نوامبر ۱۵۹۴) دریانوردی انگلیسی بود که سه بار از طریق گذرگاه شمال غربی به «بَرّ جدید» [۱] سفر کرد. وی از طریق گذرگاه شمال غربی به شمال شرقی کانادا سفر…

بیشتر بخوانید

مخترعان اصلی لامپ الکتریکی چه کسانی بودند؟

مخترعان اصلی لامپ الکتریکی چه کسانی بودند؟

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران تقریباً می‌توان مطمئن بود اگر پرسیده شود که مخترع لامپ چه کسی بوده است، اکثریت قریب به اتفاق نام توماس ادیسون مخترع نام‌آور آمریکایی را بر زبان خواهند آورد، ولی شاید کمتر کسی بداند اختراعی که اکنون روشنایی را به‌خانه‌‌ها، کوچه و خیابان‌ها، مغازه‌ها و اماکن اداری ارزانی داشته است، ابتدا توسط دو مخترع گمنام کانادایی انجام گرفته است و توسط توماس ادیسون از آنان خریداری شده است….

بیشتر بخوانید

برده‌داری در کانادا

برده‌داری در کانادا

به‌مناسبت ۲۲۴امین سالگرد تصویب قانون مقابله با برده‌داری در کانادای علیا (انتاریوی کنونی) ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران ۲۲۴ سال پیش در ۹ ژوئیهٔ ۱۷۹۳ قانونی علیه برده‌داری در مجلس نمایندگان کانادای علیا (انتاریوی کنونی) به‌تصویب رسید که زمینه‌ساز الغای برده‌داری در کانادا و نهایتاً امپراتوری بریتانیا شد. به‌همین مناسبت در این شماره نگاهی خواهیم داشت به تاریخچهٔ برده‌داری در کانادا. برده‌داری در کانادا به دو بخش تقسیم می‌شد: یکی برده‌داری در اقوام…

بیشتر بخوانید

روز کانادا

روز کانادا

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر یکصد و پنجاه سال پیش با تصویب قانون اساسی کانادا (که در آن زمان با عنوان قانون اساسی «آمریکای شمالی بریتانیایی» شناخته می‌شد)، سه مستعمرهٔ بریتانیا متحد شدند و کشوری واحد، تحت لوای امپراتوری بریتانیا شکل گرفت. در ابتدا نام آن روز دومینیون (روز خودمختاری) بود که در سال ۱۹۸۲ به روز کانادا تغییر پیدا کرد. برای بزرگداشت این روز، کانادایی‌ها در داخل و خارج از این کشور آئین‌هایی را…

بیشتر بخوانید

لارا سِکُرد

لارا سِکُرد

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران لارا سکرد بانوی کانادایی قهرمان در جنگ ۱۸۱۲ میان آمریکا و کانادا بود. او ۲۰ مایل (۳۲ کیلومتر) را با پای پیاده در خارج از سرزمین‌های تسخیرشده توسط آمریکا طی کرد تا به نیروهای بریتانیایی دربارهٔ حملهٔ قریب‌الوقوع آمریکایی‌ها هشدار دهد و با این کار به شهرت رسید. توماس اینگرسول (۱۷۴۹-۱۸۱۲) در ۲۸ فوریهٔ ۱۷۷۵ با الیزابت دیوی ۱۷ ساله ازدواج کرد و اولین فرزند آن‌ها، لارا، در…

بیشتر بخوانید

ایدولا سن ژان

ایدولا سن ژان

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران ایدولا سن ژان، فمینیست و پیشگام مبارزه برای حق رأی زنان، اولین بانویی بود که از استان کبک در یک انتخابات استانی شرکت کرد؛ او بیش از ۲۰ سال از زندگی خود را صرف مبارزهٔ فعالانه برای احقاق حقوق قانونی بانوان در کانادا کرد. ایدولا در روز ۱۹ ماه مه سال ۱۸۸۰ در مونترآل چشم به جهان گشود و در شامگاه روز ۶ آوریل ۱۹۴۵ در زادگاهش از…

بیشتر بخوانید

بازداشت اوکراینی‌‌‌های مقیم کانادا در اردوگاه‌های اسرای جنگ جهانی اول

بازداشت اوکراینی‌‌‌های مقیم کانادا در اردوگاه‌های اسرای جنگ جهانی اول

زهرا آهن‌بر– ایران در روز ۹ ماه مهٔ سال ۲۰۰۸،  نزدیک به صد سال پس از جنگ جهانی اول، دولت کانادا بودجه‌ای ۱۰ میلیون دلاری برای یادبود اوکراینی-کانادایی‌هایی که در خلال جنگ جهانی اول و در سال‌های ۱۹۱۴ تا ۱۹۲۰ در کانادا به اردوگاه اسرای جنگی برده شدند، اختصاص داد. هرچند این رویداد از نظر زمانی به بازداشت ژاپنی-کانادایی‌ها در خلال جنگ جهانی دوم تقدم دارد، ولی به‌دلیل قدمت آن کمتر از آن یاد می‌شود….

بیشتر بخوانید

سرتیپ «پاول تریکوت» – نخستین کانادایی دریافت‌کنندهٔ نشان شجاعت «صلیب ویکتوریا»

سرتیپ «پاول تریکوت» – نخستین کانادایی دریافت‌کنندهٔ نشان شجاعت «صلیب ویکتوریا»

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران سرتیپ «پاول تریکوت»، متولد دوم آوریل ۱۹۱۰ در کابانو، کبک، اولین کانادایی‌ای بود که موفق به دریافت نشان «صلیب ویکتوریا» شد؛ بالاترین نشان شجاعت «در مقابله با دشمن» که به نیروهای بریتانیا و کشورهای مشترک‌المنافع اهدا می‌شد. تریکوت در زمان دریافت نشان صلیب ویکتوریا درجهٔ سروانی داشت و در ادامهٔ خدماتش برای ارتش موفق به دریافت درجهٔ سرتیپی شد. او زمانی که تنها ۱۷ سال سن داشت به…

بیشتر بخوانید

یادداشت سردبیر – نقطه، سرِ خط، سال دوم

یادداشت سردبیر – نقطه، سرِ خط، سال دوم

سیما غفارزاده – ونکوور «هر زمان خواستی کاری را رها کنی، به این فکر کن که چرا شروعش کردی.» یادم نیست چه کسی این را گفته است، مهم هم نیست، اما شاید همین یک جمله چراغ راهمان بوده است در یک سالی که گذشت. شمارهٔ گذشته، همراه با آغاز بهار، آرشیو سال اول «رسانهٔ همیاری» کامل شد؛ از شما چه پنهان باورش برای خودمان نیز دشوارست. آن‌ها که اهلش‌اند می‌دانند برای شروع کارهایی از این…

بیشتر بخوانید

الکساندر گراهام بل

الکساندر گراهام بل

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران در تاریخ ۳ مارس سال ۱۸۴۷ در ادینبورگ اسکاتلند، کودکی به نام الکساندر بل چشم به جهان گشود که بعدها به الکساندر گراهام بل تغییر نام داد و همیشه نامش با کلمهٔ تلفن، همراه شد. بسیاری فکر می‌کردند که پسران خانوادهٔ پروفسور الکساندر ملویل بل همه بر اثر سل می‌میرند، اما عمر الکساندر به دنیا بود. در سال ۱۸۷۱ میلادی وقتی ۲۴ ساله بود، دو برادرش را به‌خاطر…

بیشتر بخوانید
1 2 3 4