لارا سِکُرد

لارا سِکُرد

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران لارا سکرد بانوی کانادایی قهرمان در جنگ ۱۸۱۲ میان آمریکا و کانادا بود. او ۲۰ مایل (۳۲ کیلومتر) را با پای پیاده در خارج از سرزمین‌های تسخیرشده توسط آمریکا طی کرد تا به نیروهای بریتانیایی دربارهٔ حملهٔ قریب‌الوقوع آمریکایی‌ها هشدار دهد و با این کار به شهرت رسید. توماس اینگرسول (۱۷۴۹-۱۸۱۲) در ۲۸ فوریهٔ ۱۷۷۵ با الیزابت دیوی ۱۷ ساله ازدواج کرد و اولین فرزند آن‌ها، لارا، در…

بیشتر بخوانید

ایدولا سن ژان

ایدولا سن ژان

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران ایدولا سن ژان، فمینیست و پیشگام مبارزه برای حق رأی زنان، اولین بانویی بود که از استان کبک در یک انتخابات استانی شرکت کرد؛ او بیش از ۲۰ سال از زندگی خود را صرف مبارزهٔ فعالانه برای احقاق حقوق قانونی بانوان در کانادا کرد. ایدولا در روز ۱۹ ماه مه سال ۱۸۸۰ در مونترآل چشم به جهان گشود و در شامگاه روز ۶ آوریل ۱۹۴۵ در زادگاهش از…

بیشتر بخوانید

بازداشت اوکراینی‌‌‌های مقیم کانادا در اردوگاه‌های اسرای جنگ جهانی اول

بازداشت اوکراینی‌‌‌های مقیم کانادا در اردوگاه‌های اسرای جنگ جهانی اول

زهرا آهن‌بر– ایران در روز ۹ ماه مهٔ سال ۲۰۰۸،  نزدیک به صد سال پس از جنگ جهانی اول، دولت کانادا بودجه‌ای ۱۰ میلیون دلاری برای یادبود اوکراینی-کانادایی‌هایی که در خلال جنگ جهانی اول و در سال‌های ۱۹۱۴ تا ۱۹۲۰ در کانادا به اردوگاه اسرای جنگی برده شدند، اختصاص داد. هرچند این رویداد از نظر زمانی به بازداشت ژاپنی-کانادایی‌ها در خلال جنگ جهانی دوم تقدم دارد، ولی به‌دلیل قدمت آن کمتر از آن یاد می‌شود….

بیشتر بخوانید

سرتیپ «پاول تریکوت» – نخستین کانادایی دریافت‌کنندهٔ نشان شجاعت «صلیب ویکتوریا»

سرتیپ «پاول تریکوت» – نخستین کانادایی دریافت‌کنندهٔ نشان شجاعت «صلیب ویکتوریا»

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران سرتیپ «پاول تریکوت»، متولد دوم آوریل ۱۹۱۰ در کابانو، کبک، اولین کانادایی‌ای بود که موفق به دریافت نشان «صلیب ویکتوریا» شد؛ بالاترین نشان شجاعت «در مقابله با دشمن» که به نیروهای بریتانیا و کشورهای مشترک‌المنافع اهدا می‌شد. تریکوت در زمان دریافت نشان صلیب ویکتوریا درجهٔ سروانی داشت و در ادامهٔ خدماتش برای ارتش موفق به دریافت درجهٔ سرتیپی شد. او زمانی که تنها ۱۷ سال سن داشت به…

بیشتر بخوانید

یادداشت سردبیر – نقطه، سرِ خط، سال دوم

یادداشت سردبیر – نقطه، سرِ خط، سال دوم

سیما غفارزاده – ونکوور «هر زمان خواستی کاری را رها کنی، به این فکر کن که چرا شروعش کردی.» یادم نیست چه کسی این را گفته است، مهم هم نیست، اما شاید همین یک جمله چراغ راهمان بوده است در یک سالی که گذشت. شمارهٔ گذشته، همراه با آغاز بهار، آرشیو سال اول «رسانهٔ همیاری» کامل شد؛ از شما چه پنهان باورش برای خودمان نیز دشوارست. آن‌ها که اهلش‌اند می‌دانند برای شروع کارهایی از این…

بیشتر بخوانید

الکساندر گراهام بل

الکساندر گراهام بل

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران در تاریخ ۳ مارس سال ۱۸۴۷ در ادینبورگ اسکاتلند، کودکی به نام الکساندر بل چشم به جهان گشود که بعدها به الکساندر گراهام بل تغییر نام داد و همیشه نامش با کلمهٔ تلفن، همراه شد. بسیاری فکر می‌کردند که پسران خانوادهٔ پروفسور الکساندر ملویل بل همه بر اثر سل می‌میرند، اما عمر الکساندر به دنیا بود. در سال ۱۸۷۱ میلادی وقتی ۲۴ ساله بود، دو برادرش را به‌خاطر…

بیشتر بخوانید

جان گِرِیوز سیمکو

جان گِرِیوز سیمکو

نایب فرماندار کانادای علیا (انتاریوی کنونی) و نخستین کسی که برده‌داری را در امپراتوری بریتانیا ملغی کرد ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران بیست‌وپنجم فوریه، دویست‌وشصت‌وپنجمین زادروز جان گِرِیوز سیمکو است. مردی که در تاریخ کانادا نقشی تعیین‌کننده داشته است. زندگی سیمکو در برهه‌ای حساس از تاریخ آمریکای شمالی، مملو از رخدادها و ماجراجویی‌های مختلف است که تنها یکی از آن‌ها به اسارت دوسالهٔ او به دست آمریکایی‌ها انجامید. از هدایت نبردهای مختلف با…

بیشتر بخوانید

جنگ ۱۸۱۲ میان آمریکا و کانادا

جنگ ۱۸۱۲ میان آمریکا و کانادا

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران مرز میان کانادا و آمریکا طولانی‌ترین مرز موجود بین دو کشور در جهان است. این مرز با نزدیک به ۹٬۰۰۰ کیلومتر طول، در حال حاضر به‌عنوان «طولانی‌ترین مرز بی‌دفاع» جهان نیز شناخته می‌شود. هرچند این «بی‌دفاع» بودن، صرفاً به نبود نیروهای نظامی در نزدیکی دو سوی مرز اشاره دارد و نیروهای امنیتی و مرزبانی برای برخورد با مهاجران غیرقانونی و جلوگیری از قاچاق، در مرز بین دو کشور…

بیشتر بخوانید

توپ شلیک ساعت ۹

توپ شلیک ساعت ۹

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر اگر به پیاده‌رَوی در مسیر سی‌وال دور استنلی پارک ونکوور علاقه‌مند باشید، در کرانهٔ شرقی پارک و در کنار آب به اتاقکی سرپوشیده با دیوارهایی مشبک فلزی می‌رسید. به‌دلیل محل قرارگیری این اتاقک در حاشیهٔ پیاده‌رویی فرعی، بسیاری از گردشگران و رهگذران متوجهِ آن نمی‌شوند. از این روست که اگر از بسیاری از ساکنین ونکوور، به‌ویژه تازه‌مهاجران، دربارهٔ «توپ شلیک ساعت ۹» بپرسید، اغلب نمی‌توانند به این پرسش پاسخ دهند….

بیشتر بخوانید

سر جان الکساندر مک‌دانلد – اولین نخست‌وزیر و یکی از بنیان‌گذاران کانادا

سر جان الکساندر مک‌دانلد – اولین نخست‌وزیر و یکی از بنیان‌گذاران کانادا

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران روز ۱۱ ژانویه در کانادا برای بزرگداشت سر جان مک‌دانلد، اولین نخست‌وزیر کانادا و یکی از بنیان‌گذاران این کشور، به نام وی نام‌‌گذاری شده است. همه‌ساله در این روز برنامه‌هایی برای بزرگداشت یاد او در کانادا برگزار می‌شود. از آن‌جمله می‌توان به برنامه‌های آموزشی برای جوانان و نوجوانان به‌منظور آشناکردن آنان با شخصیت و زندگی او اشاره کرد. به‌مناسبت دویست و دومین زادروز سر جان مک‌دانلد، در این…

بیشتر بخوانید
1 2 3