جنگ ۱۸۱۲ میان آمریکا و کانادا

جنگ ۱۸۱۲ میان آمریکا و کانادا

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران مرز میان کانادا و آمریکا طولانی‌ترین مرز موجود بین دو کشور در جهان است. این مرز با نزدیک به ۹٬۰۰۰ کیلومتر طول، در حال حاضر به‌عنوان «طولانی‌ترین مرز بی‌دفاع» جهان نیز شناخته می‌شود. هرچند این «بی‌دفاع» بودن، صرفاً به نبود نیروهای نظامی در نزدیکی دو سوی مرز اشاره دارد و نیروهای امنیتی و مرزبانی برای برخورد با مهاجران غیرقانونی و جلوگیری از قاچاق، در مرز بین دو کشور…

بیشتر بخوانید

توپ شلیک ساعت ۹

توپ شلیک ساعت ۹

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر اگر به پیاده‌رَوی در مسیر سی‌وال دور استنلی پارک ونکوور علاقه‌مند باشید، در کرانهٔ شرقی پارک و در کنار آب به اتاقکی سرپوشیده با دیوارهایی مشبک فلزی می‌رسید. به‌دلیل محل قرارگیری این اتاقک در حاشیهٔ پیاده‌رویی فرعی، بسیاری از گردشگران و رهگذران متوجهِ آن نمی‌شوند. از این روست که اگر از بسیاری از ساکنین ونکوور، به‌ویژه تازه‌مهاجران، دربارهٔ «توپ شلیک ساعت ۹» بپرسید، اغلب نمی‌توانند به این پرسش پاسخ دهند….

بیشتر بخوانید

سر جان الکساندر مک‌دانلد – اولین نخست‌وزیر و یکی از بنیان‌گذاران کانادا

سر جان الکساندر مک‌دانلد – اولین نخست‌وزیر و یکی از بنیان‌گذاران کانادا

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران روز ۱۱ ژانویه در کانادا برای بزرگداشت سر جان مک‌دانلد، اولین نخست‌وزیر کانادا و یکی از بنیان‌گذاران این کشور، به نام وی نام‌‌گذاری شده است. همه‌ساله در این روز برنامه‌هایی برای بزرگداشت یاد او در کانادا برگزار می‌شود. از آن‌جمله می‌توان به برنامه‌های آموزشی برای جوانان و نوجوانان به‌منظور آشناکردن آنان با شخصیت و زندگی او اشاره کرد. به‌مناسبت دویست و دومین زادروز سر جان مک‌دانلد، در این…

بیشتر بخوانید

امیلی کار

امیلی کار

به‌مناسبت یکصدوچهل‌وپنجمین زادروز این بانوی نویسنده و هنرمند شهیر کانادایی ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران «امیلی کار» (Emily Carr) نقاش و نویسنده، متولد ۱۳ دسامبر ۱۸۷۱ در ویکتوریا، ایالت بریتیش کلمبیای کانادا بود. وی هفتمین فرزند از بین ۹ فرزند خانواده از پدر و مادری انگلیسی بود. امیلی با مادرش رابطهٔ صمیمی نداشت اما پدر خانواده، ریچارد کار، مشوق اصلی امیلی بود. امیلی در بیست سالگی زمانی که والدین خود را از دست…

بیشتر بخوانید

لوسی ماد مونتگومری – خالق «آن در گرین گیبلز» و «قصه‌های جزیره»

لوسی ماد مونتگومری – خالق «آن در گرین گیبلز» و «قصه‌های جزیره»

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر لوسی ماد مونتگومری، با نام هنری ال.ام. مونتگومری در۳۰ نوامبر ۱۸۷۴ در کلیفتون (نیولاندن کنونی) واقع در جزیرهٔ پرنس ادوارد چشم به جهان گشود. او در ۲۱ ماهگی مادرش را در اثر بیماری سل از دست داد و پدرش که گرفتار حزن و اندوه مرگ همسر شده بود، حضانت او را به پدربزرگ و مادربزرگ مادری‌اش سپرد، در هفت‌سالگی او را ترک کرد و به پرینس آلبرت رفت. لوسی که…

بیشتر بخوانید

دربارهٔ مبدع کانادایی بازی بسکتبال چه می‌دانید؟

دربارهٔ مبدع کانادایی بازی بسکتبال چه می‌دانید؟

به بهانهٔ‌ صدوپنجاه‌وپنجمین سالگرد زادروز جیمز نای‌اسمیت ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران جیمز نای‌اسمیت در ۶ نوامبر ۱۸۶۱ در المونت، در استان انتاریوی کانادا از پدر و مادری اسکاتلندی متولد شد. او پزشک، معلم تربیت‌بدنی، کشیش، مربی ورزش و مخترع بود. او بود که در سال ۱۸۹۱ برای اولین بار ورزش بسکتبال را ابداع کرد و سپس به‌تنهایی اولین کتاب قوانین بسکتبال را به رشتهٔ تحریر درآورد و برنامهٔ بسکتبال دانشگاه کانزاس را…

بیشتر بخوانید

حملات فینیان به کانادا

حملات فینیان به کانادا

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران ۱۴۵ سال پیش، در اکتبر ‏۱۸۷۱،  حملات پنج‌سالهٔ «سازمان اخوت فینیان»، یک سازمان جمهوری‌خواه ایرلندی در ایالات‌متحده، به کانادا پایان گرفت. با توجه به اهمیت این برههٔ حساس در تاریخ کانادا، در این شماره  به مروری بر تاریخچهٔ این حملات می‌پردازیم. در فاصلهٔ بین سال‌های ۱۸۶۶ و ۱۸۷۱، حملات فینیان توسط «سازمان اخوت فینیان»، یک سازمان جمهوری‌خواه ایرلندی در ایالات‌متحده، علیه نیروهای ارتش بریتانیا در ایستگاه‌های مرزی و…

بیشتر بخوانید

روز شکرگزاری در کانادا

روز شکرگزاری در کانادا

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران شکرگزاری (Thanksgiving) یا روز شکرگزاری، یکی از تعطیلات سالانهٔ کاناداست. هر سال در دومین دوشنبهٔ ماه اکتبر مردم به شکرانهٔ محصولات و دیگر موهبت‌های به‌دست‌آمده در طول سالی که گذشت، جشنی برگزار می‌کنند. از ۶ نوامبر سال ۱۸۷۹ که مجلس روز ملی شکرگزاری را اعلام کرد، این مراسم به‌صورت رسمی به‌عنوان یکی از تعطیلات سالانهٔ کانادا جشن گرفته می‌شد. ابتدا تاریخ این جشن ثابت نبود و در اوایل…

بیشتر بخوانید

نبرد دشت‌های آبراهام – پایانی بر سلطنت فرانسه در آمریکای شمالی

نبرد دشت‌های آبراهام – پایانی بر سلطنت فرانسه در آمریکای شمالی

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران ۲۵۷ سال پیش، ۱۳ سپتامبر ۱۷۵۹، دو ارتش بریتانیا و فرانسه در کبک‌سیتی با یکدیگر جنگیدند. در نبردی که فرماندهان هر دو سپاه در آن کشته شدند. بریتانیا موفق شد فرانسه را شکست دهد و به سلطهٔ فرانسه در آمریکای شمالی خاتمه دهد. به‌همین مناسبت و در این شماره مروری خواهیم داشت بر این نبرد سرنوشت‌ساز در تاریخ کانادا. نبرد دشت‌های آبراهام، که با عنوان نبرد کِبِک هم…

بیشتر بخوانید

ترا نالی‌یِس شالودهٔ تصاحب سرزمین‌های آمریکای شمالی توسط بریتانیا

ترا نالی‌یِس شالودهٔ تصاحب سرزمین‌های آمریکای شمالی توسط بریتانیا

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر ترا نالی‌یِس (Terra nullius) به معنای «سرزمین بلاصاحب»، عبارتی لاتین برگرفته از قانونی در امپراتوری روم باستان است، قانونی که حتی امروزه هم در قوانین بین‌الملل برای اطلاق به سرزمین‌هایی استفاده می‌شود که پیش از این هیچ کشوری بر آن‌ها حکمرانی نکرده یا دولت‌های پیشین نیز صراحتاً‌ یا تلویحاً از زمامداری آن انصراف داده‌اند. می‌توان از راه اشغال، این سرزمین‌ها را تصرف کرد، اگرچه در برخی موارد بر اساس قوانین…

بیشتر بخوانید
1 2 3