جوالدوز – اندر احوالات مهاجران

جوالدوز – اندر احوالات مهاجران

دوستان سلام جوالدوز هستم، دامت برکاته یکی دو هفته نبودم. رفته بودم سفر… هَوایی به هاوایی. آره دیگه از اونجایی که تا ما رسیدیم کانادا، دولت سریع یه خونه توی «بریتیش پراپرتیز» بِهمون داد با ماهی ۵٬۰۰۰ دلار پول و یه ماشین آخرین سیستم، نمی‌دونیم پولامونو چطور خرج کنیم، لذا رفتیم هاوایی یه ریزه شُل کنیم دَمِ ساحل جوج بزنیم با نوشابه بلکه این پولا یه ریزه خرج بشن. به خدا اینی که نوشتم رو…

بیشتر بخوانید

تری فاکس – دوندهٔ افسانه‌ای ماراتن امید

تری فاکس – دوندهٔ افسانه‌ای ماراتن امید

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران همه‌ساله در ماه سپتامبر صدها مسابقهٔ دو در سرتاسر کانادا به یاد تری فاکس، ورزشکار فقید کانادایی، برگزار می‌شود. وی همچنین در زمینه‌های حقوق بشر و تحقیقات سرطان فعال بود. روز اول سپتامبر، تاریخی بود که تری فاکس به‌دلیل گسترش سرطان به ریه‌هایش ناچار به دست‌کشیدن از «ماراتن امید» شد، و این، دلیل برگزاری این مسابقات در ماه سپتامبر است. در این شماره مروری خواهیم داشت بر زندگی…

بیشتر بخوانید

سر مارتین فروبیشر – کاشف مناطق قطبی کانادا

سر مارتین فروبیشر – کاشف مناطق قطبی کانادا

  ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران ۴۴۱ سال پیش در ۱۸ اوت ۱۵۷۶ میلادی، سرمارتین فروبیشر به‌عنوان نخستین‌ اروپایی، پا به مناطق قطبی کانادا در قلمرو نوناووت فعلی گذاشت. در این شماره مروری خواهیم داشت بر زندگی او. سر مارتین فروبیشر (۱۵۳۵/۱۵۳۹ – ۱۵ نوامبر ۱۵۹۴) دریانوردی انگلیسی بود که سه بار از طریق گذرگاه شمال غربی به «بَرّ جدید» [۱] سفر کرد. وی از طریق گذرگاه شمال غربی به شمال شرقی کانادا سفر…

بیشتر بخوانید

جوالدوز – دختر شایسته

جوالدوز – دختر شایسته

دوستان سلام جوالدوز هستم، دامت برکاته خیلی این روزا جوالدوزخورِ بعضیا مَلَس شده، جان خودم اصلاً دو دقیقه نمی‌شه این جوالدوزو کنار بذارم و یه نفسی بکشم. تب یه چیزی که بیافته بِینِمون دیگه وِل‌کن نیستیم، تخته‌گاز می‌ریم. در مورد این «میس» و «مِستِر»های هم‌وطنمون در مسابقات مختلفِ «کی از همه بهتره» می‌خوام حرف بزنم. اوایل جنگ بود و همون‌طور که قبلاً براتون گفته بودم ما در شهر شیراز ساکن بودیم. تو همسایگی ما خانومی…

بیشتر بخوانید

مخترعان اصلی لامپ الکتریکی چه کسانی بودند؟

مخترعان اصلی لامپ الکتریکی چه کسانی بودند؟

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران تقریباً می‌توان مطمئن بود اگر پرسیده شود که مخترع لامپ چه کسی بوده است، اکثریت قریب به اتفاق نام توماس ادیسون مخترع نام‌آور آمریکایی را بر زبان خواهند آورد، ولی شاید کمتر کسی بداند اختراعی که اکنون روشنایی را به‌خانه‌‌ها، کوچه و خیابان‌ها، مغازه‌ها و اماکن اداری ارزانی داشته است، ابتدا توسط دو مخترع گمنام کانادایی انجام گرفته است و توسط توماس ادیسون از آنان خریداری شده است….

بیشتر بخوانید

جوالدوز – معضلی به نام عکس

جوالدوز – معضلی به نام عکس

دوستان سلام جوالدوز هستم، دامت برکاته این قصهٔ عکس و فیلم هم قصهٔ جالبیه در جمع هموطنان عزیز. چند تا نمونه میارم خداییش خودتون بگید، اگر جوالدوز دست شما بود آیا نمی‌زدید به اون و خودتون و هر کی از هر جا رد می‌شد؟ اول قصه در مورد سلفی؛ اینکه کی این کارو اختراع کرد و این جور عکس گرفتن رو مُد کرد که خودش داستانیه، اما امان از دست هموطنامون که متوجه این کلمه…

بیشتر بخوانید

برده‌داری در کانادا

برده‌داری در کانادا

به‌مناسبت ۲۲۴امین سالگرد تصویب قانون مقابله با برده‌داری در کانادای علیا (انتاریوی کنونی) ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران ۲۲۴ سال پیش در ۹ ژوئیهٔ ۱۷۹۳ قانونی علیه برده‌داری در مجلس نمایندگان کانادای علیا (انتاریوی کنونی) به‌تصویب رسید که زمینه‌ساز الغای برده‌داری در کانادا و نهایتاً امپراتوری بریتانیا شد. به‌همین مناسبت در این شماره نگاهی خواهیم داشت به تاریخچهٔ برده‌داری در کانادا. برده‌داری در کانادا به دو بخش تقسیم می‌شد: یکی برده‌داری در اقوام…

بیشتر بخوانید

جوالدوز – لطفاً موبایل‌های خود را خاموش نگه دارید

جوالدوز – لطفاً موبایل‌های خود را خاموش نگه دارید

دوستان سلام، جوالدوزم، دامت برکاته. ای داد و بی‌داد از این‌همه که می‌دیدیم و می‌بینیم هنوز. هر چی متن و داستان قدیمی خوندیم و شنیدیم و دیدیم، به این نتیجه رسیدیم که توی بعضی از موارد انگار خرابی رفته توی خونِمون، رفته توی کروموزوم‌هامون، دیگه جزئی از وجودمون شده که بیرون‌اومدنی هم نیست. می‌خواید بگم چی؟ آتیش می‌گیرید ها! گفته باشم! اصن شاید شما، بله،‌ خود شما یکی از اونا باشید. باشه، خودتون خواستید. آماده…

بیشتر بخوانید

روز کانادا

روز کانادا

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر یکصد و پنجاه سال پیش با تصویب قانون اساسی کانادا (که در آن زمان با عنوان قانون اساسی «آمریکای شمالی بریتانیایی» شناخته می‌شد)، سه مستعمرهٔ بریتانیا متحد شدند و کشوری واحد، تحت لوای امپراتوری بریتانیا شکل گرفت. در ابتدا نام آن روز دومینیون (روز خودمختاری) بود که در سال ۱۹۸۲ به روز کانادا تغییر پیدا کرد. برای بزرگداشت این روز، کانادایی‌ها در داخل و خارج از این کشور آئین‌هایی را…

بیشتر بخوانید

لارا سِکُرد

لارا سِکُرد

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران لارا سکرد بانوی کانادایی قهرمان در جنگ ۱۸۱۲ میان آمریکا و کانادا بود. او ۲۰ مایل (۳۲ کیلومتر) را با پای پیاده در خارج از سرزمین‌های تسخیرشده توسط آمریکا طی کرد تا به نیروهای بریتانیایی دربارهٔ حملهٔ قریب‌الوقوع آمریکایی‌ها هشدار دهد و با این کار به شهرت رسید. توماس اینگرسول (۱۷۴۹-۱۸۱۲) در ۲۸ فوریهٔ ۱۷۷۵ با الیزابت دیوی ۱۷ ساله ازدواج کرد و اولین فرزند آن‌ها، لارا، در…

بیشتر بخوانید
1 2 3 4