برده‌داری در کانادا

برده‌داری در کانادا

به‌مناسبت ۲۲۴امین سالگرد تصویب قانون مقابله با برده‌داری در کانادای علیا (انتاریوی کنونی) ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران ۲۲۴ سال پیش در ۹ ژوئیهٔ ۱۷۹۳ قانونی علیه برده‌داری در مجلس نمایندگان کانادای علیا (انتاریوی کنونی) به‌تصویب رسید که زمینه‌ساز الغای برده‌داری در کانادا و نهایتاً امپراتوری بریتانیا شد. به‌همین مناسبت در این شماره نگاهی خواهیم داشت به تاریخچهٔ برده‌داری در کانادا. برده‌داری در کانادا به دو بخش تقسیم می‌شد: یکی برده‌داری در اقوام…

بیشتر بخوانید

جوالدوز – لطفاً موبایل‌های خود را خاموش نگه دارید

جوالدوز – لطفاً موبایل‌های خود را خاموش نگه دارید

دوستان سلام، جوالدوزم، دامت برکاته. ای داد و بی‌داد از این‌همه که می‌دیدیم و می‌بینیم هنوز. هر چی متن و داستان قدیمی خوندیم و شنیدیم و دیدیم، به این نتیجه رسیدیم که توی بعضی از موارد انگار خرابی رفته توی خونِمون، رفته توی کروموزوم‌هامون، دیگه جزئی از وجودمون شده که بیرون‌اومدنی هم نیست. می‌خواید بگم چی؟ آتیش می‌گیرید ها! گفته باشم! اصن شاید شما، بله،‌ خود شما یکی از اونا باشید. باشه، خودتون خواستید. آماده…

بیشتر بخوانید

روز کانادا

روز کانادا

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر یکصد و پنجاه سال پیش با تصویب قانون اساسی کانادا (که در آن زمان با عنوان قانون اساسی «آمریکای شمالی بریتانیایی» شناخته می‌شد)، سه مستعمرهٔ بریتانیا متحد شدند و کشوری واحد، تحت لوای امپراتوری بریتانیا شکل گرفت. در ابتدا نام آن روز دومینیون (روز خودمختاری) بود که در سال ۱۹۸۲ به روز کانادا تغییر پیدا کرد. برای بزرگداشت این روز، کانادایی‌ها در داخل و خارج از این کشور آئین‌هایی را…

بیشتر بخوانید

لارا سِکُرد

لارا سِکُرد

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران لارا سکرد بانوی کانادایی قهرمان در جنگ ۱۸۱۲ میان آمریکا و کانادا بود. او ۲۰ مایل (۳۲ کیلومتر) را با پای پیاده در خارج از سرزمین‌های تسخیرشده توسط آمریکا طی کرد تا به نیروهای بریتانیایی دربارهٔ حملهٔ قریب‌الوقوع آمریکایی‌ها هشدار دهد و با این کار به شهرت رسید. توماس اینگرسول (۱۷۴۹-۱۸۱۲) در ۲۸ فوریهٔ ۱۷۷۵ با الیزابت دیوی ۱۷ ساله ازدواج کرد و اولین فرزند آن‌ها، لارا، در…

بیشتر بخوانید

جوالدوز – هر کسی را بهر کاری ساختند

جوالدوز – هر کسی را بهر کاری ساختند

دوستان عزیز، جوالدوزم، دامت برکاته. هر کسی را بهر کاری ساختند. اینو باید با قلم درشت و دوات روزی ۱۰۰ بار بنویسیم تا یادمون نره که هر جا، هر کسی تونست کاری رو انجام بده، دلیل نداره که ما هم بتونیم همون کارو انجام بدیم. این یکی سرمشق اصلاً هم ربطی به اون که «ادب مرد به ز دولت اوست» و این‌ها نداره. به این هم ربطی نداره که «مرد آن باشد که در کشاکش…

بیشتر بخوانید

جوالدوز – انتخابات

جوالدوز – انتخابات

دوستان سلام جوالدوز هستم، دامت برکاته خُب دیگه خسته نباشید، مدتی درگیر این انتخابات بودید و حالا هم این آخر هفته‌ای درگیر اون انتخابات. راستیتش این مسئلهٔ انتخابات هم خودش جریانیه‌ ها، اصلاً انتخاب خیلی کار سختیه. همین که مثلاً از صبح که بیدار می‌شی، انتخاب شروع می‌شه. دست و صورتت رو می‌شوری و بعد باید انتخاب کنی که مسواک بزنم یا نزنم، چی بپوشم؟ صبحونه چی بخورم؟ می‌رسی دم در، کفش چی بپوشم؟ میای…

بیشتر بخوانید

ایدولا سن ژان

ایدولا سن ژان

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران ایدولا سن ژان، فمینیست و پیشگام مبارزه برای حق رأی زنان، اولین بانویی بود که از استان کبک در یک انتخابات استانی شرکت کرد؛ او بیش از ۲۰ سال از زندگی خود را صرف مبارزهٔ فعالانه برای احقاق حقوق قانونی بانوان در کانادا کرد. ایدولا در روز ۱۹ ماه مه سال ۱۸۸۰ در مونترآل چشم به جهان گشود و در شامگاه روز ۶ آوریل ۱۹۴۵ در زادگاهش از…

بیشتر بخوانید

جوالدوز – کار کردن برای هموطن

جوالدوز – کار کردن برای هموطن

دوستان سلام جوالدوز هستم، دامت برکاته یعنی جانِ خودم این بار یه جوالدوز بزرگ گرفتم، نفس‌کش‌ش‌ش‌ش‌ش‌ می‌طلبم،… می‌خوام همه رو از دم بزنم. نگید دیوونه شده، که ممکنه شده باشم. انقدر در این مورد حساس شدم که خودی و غریبه هم نمی‌شناسم. برم سر اصل مطلب تا نزدم خودم رو هم ناکار نکردم. اون اوایل که اومده بودیم کانادا، همه‌ش اینو می‌شنیدیم که: با ایرانی‌ها و توی محیط کار ایرانی کار نکُنیدا؛ وقت تلَف‌کردن و…

بیشتر بخوانید

بازداشت اوکراینی‌‌‌های مقیم کانادا در اردوگاه‌های اسرای جنگ جهانی اول

بازداشت اوکراینی‌‌‌های مقیم کانادا در اردوگاه‌های اسرای جنگ جهانی اول

زهرا آهن‌بر– ایران در روز ۹ ماه مهٔ سال ۲۰۰۸،  نزدیک به صد سال پس از جنگ جهانی اول، دولت کانادا بودجه‌ای ۱۰ میلیون دلاری برای یادبود اوکراینی-کانادایی‌هایی که در خلال جنگ جهانی اول و در سال‌های ۱۹۱۴ تا ۱۹۲۰ در کانادا به اردوگاه اسرای جنگی برده شدند، اختصاص داد. هرچند این رویداد از نظر زمانی به بازداشت ژاپنی-کانادایی‌ها در خلال جنگ جهانی دوم تقدم دارد، ولی به‌دلیل قدمت آن کمتر از آن یاد می‌شود….

بیشتر بخوانید

جوالدوز – سنت‌های باستانی

جوالدوز – سنت‌های باستانی

دوستان سلام جوالدوز هستم، دامت برکاته خُب دیگه سبزه‌ها رو گره زدید، آش رشته رو خوردید، والیبال و وسطی بازی کردید و جوج و مخلفات و متِخلفات زدید و الان دیگه طبق روالِ برنامه روز از نو، روزی از نو. قشنگه، همش قشنگه، کسی هم کاری نداره و چیزی نداره بگه. خیلی هم خوبه سنت‌ها رو به‌جا آوردن و حفظ مراسم ملّی، اما بالاغیرتاً یه نگاه اجمالی بندازیم به از سر تا تهِ آداب و…

بیشتر بخوانید
1 2 3