قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید دکتر محمدرضا رخشانفر – ونکوور زبان بشر که ساختار دقیق و پیچیده‌اى دارد، گفتارى-شنیدارى است و این هر دو در ذهن یکسان عمل می‌کنند. زبان بر پایهٔ دو اصل حرکت مى‌کند: اصل صرفِ کمترین کوشش در به‌کارگیرى کلمات و اصل بیان هر چه دقیق‌تر وروشن‌تر بیان‌کردن مفاهیم ذهنى. البته این دو اصل در تضاد نیستند و مکمل یکدیگرند. معلوم و مجهول براى مجهول‌ساختن فعل در فارسى اسم مفعول را با…
بیشتر بخوانید
علیرضا فدایی – ونکوور دوستان عزیز، یکی از تغییراتی که بسیاری افراد در ابتدای سال نو دوست دارند ایجاد کنند، داشتن بدن سالم‌تر و ورزش و تغذیهٔ بهتر است. با تعطیلی دوبارهٔ مکان‌های ورزشی و مشکلات ناشی از ویروس کرونا که گویا تا مدت طولانی دست‌بردار نیست، چاره‌ای جز ورزش‌کردن خارج از باشگاه نیست. تأثیر ورزش بر سلامت جسم و روان نیازی به بحث و معرفی ندارد. تعداد زیادی از مربیان و صاحبان باشگاه‌های ورزشی به‌اتفاق…
بیشتر بخوانید
دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور محمود سال ۲۰۱۶ با ویزای توریستی‌ای که با دعوت‌نامهٔ دخترش دریافت کرده بود، وارد کانادا شد. سال‌ها پیش، دختر محمود به‌همراه مادربزرگش که مادر محمود می‌شد، به کانادا مهاجرت و در شهر تورنتو اقامت کرده بودند. محمود در ایران در یک پست حساس دولتی شاغل بود و در طول تمام دوران خدمتش، به‌دلیل تفاوت دیدگاه مشکلات زیادی با مدیران و مسئولان داشت و حتی زمانی که قصد گرفتن مرخصی برای ملاقات…
بیشتر بخوانید
مینا احمدی – ایران ۱ قفس از آفتاب پر می‌شود میله‌های زندان از سایه‌ها هر کدام شعری است نانوشته! چطور بگویم، حالت خوب است وقتی گلوله می‌بارد به‌جای باران چگونه بدن زنانه بر خشکی گودال سرخ بی‌حس می‌شود. ۲ چگونه می‌شود زمستان چهل‌ساله شود؟ بهار را در آستانهٔ ورودش به دروازهٔ شهر جادو کنند؟! من اما، باور ندارم که دلتنگ بهار باشم و هر بهار آغاز زمستانی دیگر باشد! ۳ از جهانی که…
بیشتر بخوانید
به‌یاد جانباختگان پرواز ابدی ۷۵۲ آرام روانشاد – ایران بامداد ۱۸ دی ماه ۹۸ بود، شهر هنوز بیدار نشده و بسیاری از ما در خواب ناز بودیم. نمی‌دانستیم که به‌زودی قرار است یکی از هولناک‌ترین خبرهای زندگی‌مان را بشنویم. هنوز بعد از دو سال از یادآوری آن روز صبح چنان بر خودم می‌لرزم که هیچ‌چیز نمی‌تواند مرا گرم کند. خبری جانکاه که پس از آن قرار نبود دیگر هیچ‌چیز شبیه قبل از آن باشد. ما خواب…
بیشتر بخوانید
برای بازماندگان پرواز PS752 آرام روانشاد – ایران کارگردان: استیون دالدری نویسنده: اریک روث بازیگران: تام هنکس، ساندرا بولاک، ماکس فون سیدو، توماس هورن داستان فیلم داستان فیلم، برگرفته از رمانی به‌همین نام نوشتهٔ جاناتان سافرن فوئر، دربارهٔ خانوادهٔ شِل است. پدر و مادر و تنها فرزندشان اسکار به‌‌خوبی و خوشی در کنار یکدیگر می‌کنند. اما زمانی که توماس (پدر خانواده) در روز یازدهم سپتامبر ۲۰۰۱ برای جلسه‌ای کاری به طبقهٔ ۱۰۵ یکی از برج‌های دوقلو…
بیشتر بخوانید
معرفی کتاب «به کی‌یف که رسیدم زنگ می‌زنم» اثر منیرو روانی‌پور مسعود سخایی‌پور، LJI Reporter – ونکوور ژانویهٔ سال ۲۰۲۱ و در نخستین سالگرد سرنگون‌کردن پرواز ۷۵۲، گزارشی در شمارهٔ ویژهٔ پرواز ۷۵۲ رسانهٔ همیاری منتشر شد دربارهٔ برگزاری کلاس‌های خاطره‌نویسی منیرو روانی‌پور، نویسندهٔ ساکن آمریکا، برای بازماندگان قربانیان این پرواز. کمتر از یک‌سال بعد و در دسامبر ۲۰۲۱ منیرو روانی‌پور کتاب «به کی‌یف که رسیدم زنگ می‌زنم، داستان خاطره‌ها» را که حاصل آن کلا‌س‌هاست…
بیشتر بخوانید
گفت‌وگو با شاهین مقدم، همسر زنده‌یاد شکیبا فقاهتی و پدر زنده‌یاد راستین مقدم، از جانباختگان پرواز ۷۵۲، به‌مناسبت اکران فیلم «شکسته در باد» در تورنتو و ونکوور مسعود سخایی‌پور، LJI Reporter – ونکوور باخبر شدیم به‌تازگی فیلمی با عنوان «شکسته در باد» به کارگردانی ژوزف اکرمی، دربارهٔ خانوادهٔ مقدم، ساخته شده است که به‌زودی در تاریخ نهم ژانویه در تورنتو و در تاریخ پانزدهم ژانویه در ونکوور اکران خواهد شد. به‌همین دلیل بر آن شدیم…
بیشتر بخوانید
هنرمندی که با آثارش هویت و میراث بومیان هایدا را دوباره زنده کرد ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران شاید به‌یادماندنی‌ترین نمادی که هر مسافری در فرودگاه ونکوور آن را به‌خاطر می‌سِپُرَد، تندیس یشمی‌‌ای باشد که موجودات اساطیری بومیان هایدا را سوار بر بلمی نشان می‌دهد. تندیسی که پشت اسکناس ۲۰ دلاری کانادایی هم به‌چشم می‌خورد. در این شماره مروری خواهیم داشت بر زندگی خالق این اثر و آثار تحسین‌شدهٔ فراوان دیگری از بومیان کانادا، به‌مناسبت…
بیشتر بخوانید
امید بهمن‌پور – ونکوور لنگه‌کفشی سوخته با سگکی بسته، روی سنگ‌های سنگ‌شده افتاده، و باریکهٔ چوب‌ِ خشکی، گوشه‌‌اش را نوازش می‌کند. لنگه‌کفش: «صاحبم رو ندیدین؟ من گم شدم. چرا نمیاد منو برداره؟ مگه من چی‌کار کردم؟ من که تا چند لحظه پیش تو پاش بودم. فقط چند دقیقه خوابم برد. من صاحبم رو می‌خوام. نگرانشم. بدون من چطوری می‌خواد بره خونه؟ چرا نمیاد منو برداره؟ مگه من چی‌کار کردم؟… » * * * * *…
بیشتر بخوانید