Going to a bar
یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) – ونکوور
حتماً برایتان پیش آمده است که به بار یا رستوران بروید و در زمان سفارش‌دادن، نمی‌دانستید که چطور باید نوشیدنی‌تان را سفارش دهید یا وقتی که پیشخدمت یا Waitress / Waiter از شما می‌پرسد نوشیدنی‌تان را چطور می‌خواهید، نمی‌دانستید که چه باید بگویید. امروز می‌خواهم به شما اصطلاحاتی را یاد بدهم که قطعاً در این شرایط به دردتان می‌خورد.
اولین لغت Sober است. وقتی که هنوز هیچ نوشیدنی الکلی ننوشیده‌اید، یا چون قرار است که رانندگی کنید، اصلاً قرار هم نیست که بنوشید، می‌توانید بگویید I’m sober یعنی هیچ الکلی در خون من نیست!
وقتی به بار می‌روید، می‌توانید نوشیدنی‌تان را به Bartender سفارش دهید. Bartender به کسی گفته می‌شود که برایتان نوشیدنی الکلی درست می‌کند.
اصطلاحی که برای آبجو یا Beer به کار می‌رود Cold one! است. پس دفعهٔ دیگر که رفتید بار می‌توانید بگویید: I’ll have a cold one!
اگر تعدادتان ازسه نفر بیشتر است و همه‌تان هم آبجو می‌خواهید، بهتر است که Pitcher سفارش بدهید، چون چهار یا پنج لیوان به شما می‌دهد و قیمتش هم ارزان‌تر درمی‌آید. اگر فقط برای یک نفر می‌خواهید که بهتر است Pint سفارش بدهید.
به کسی که خیلی مشروب می‌نوشد، خصوصاً مشروبات سنگین یا Hard Liquo مثل ویسکی، می‌گویند Heavy drinker، ولی اگر گاهی و در مهمانی‌ها کمی مشروب می‌نوشید، شما Social Drinker هستید.
اگر مشروب خوش‌طعم می‌خواهید باید Cocktail سفارش بدهید که ترکیبی از الکل و آب‌میوه است. اگر نوشیدنی‌تان را با یخ می‌خواهید، می‌توانید بگویید I want my drink on the rocks. ولی اگر می‌خواهید که یخ در آن کم باشد، باید بگویید easy on the ice، یعنی یخ در آن کم بریزید!
وقتی Bartender از شما می‌پرسد، What can I get you? شما می‌توانید سفارش بدهید. وقتی می‌خواهید بدانید چه چیزی در Cocktail هست، می‌پرسید، What’s in it? و در جواب می‌شنوید:
One part this, one part that, and two parts this و این به شما می‌گوید چقدر از هر چیزی در نوشیدنی شما هست. پس هر part مساوی است با یک ounce. اگر بخواهید الکل نوشیدنی‌تان زیادتر باشد یا به‌اصطلاح نوشیدنی‌تان قوی باشد می‌گوییم، Potent.
Make it potent یعنی قوی درستش کن.
بعضی‌ها نوشیدنی‌شان را Neat می‌خواهند، یعنی Liquor که با چیزی قاطی نباشد و خالص باشد. Tipsy به وقتی می‌گویند که کمی مشروب خورده باشید و فقط کمی سرحال باشید ولی به کسی که خیلی مشروب خورده باشد، می‌گویند، Intoxicated, Bombed, Wasted or Drunk. و روز بعد ممکن است سردرد و حالت تهوع داشته باشید می‌گویید، I’m hung over یا I have a hang over.
وقتی در بار یا رستوران باشید، ممکن است بشنوید که به شما بگویند، This is a last call. این یعنی فقط ۱۵ دقیقه وقت دارید که هر چه می‌خواهید سفارش بدهید چون بعد از آن دیگر سفارش قبول نمی‌کنند و بار را می‌بندند!
درس این شماره را در اینجا ببینید:
امیدوارم ازدرس امروز لذت برده باشید و بتوانید از این عبارات در موقع مناسب استفاده کنید. برای اینکه بیشتر یاد بگیرید، می‌توانید به کلاس‌های فقط مکالمهٔ Discover English Academy بپیوندید. برای دیدن درس‌های قبلی می‌توانید به وب‌سایت ما مراجعه کنید: www.discoverenglish.ca و برای یادگیری روزانه اصطلاحات عضو کانال تلگرام Discover English Academy بشوید.
برای تماشای درس‌های قبلی این لینک را ببینید و کانال YouTube «رسانهٔ همیاری» را در www.youtube.com/HamyaariCanada دنبال کنید.
