جان هورگان، نخست وزیر بریتیش کلمبیا – ویکتوریا
۸ نوامبر ۲۰۱۷
رکورد دمای سالانهٔ کرهٔ زمین، از سال ۲۰۰۵ تا کنون پنج بار شکسته شده، که سه بار آن متعلق به سه سال گذشته است. تهدیدهایی که غذای ما، منابع آبی ما و سلامت ما را در معرض خطر قرار داده، غیر قابل انکار است.
تغییرات اقلیمی همه را تحت تأثیر قرار می‌دهد. نشستن و قبول کردنِ وضع موجود، چارهٔ کار نیست. اگر چنان کنیم، در قبال فرزندانمان و آینده‌ای را که از آنِ همه است، قصور کرده‌ایم. اما چگونه راه حل بیابیم؟
برای من، این بدان معناست که به چالش تغییرات اقلیمی به‌عنوان فرصتی بنگریم برای ساختن اقتصادی قوی و پایدار که برای مردم و محیط زیست بهتر کار کند.
برای همین است که دولت ما دارد استان بی‌سی را به یکی از راهبران برنامهٔ تغییرات اقلیمی بدل میکند، و با دیگر راهبرانِ این مهم در سرتاسر دنیا کار میکند تا آلودگی کربنی را کاهش دهد و در عین حال زندگی را برای مردم ارزان‌تر کرده و مشاغل خوبی ایجاد کند.
پیش از کنفرانس تغییرات اقلیمی سازمان ملل متحد COP 23 در بُن، آلمان در هفتهٔ آینده، با فرمانداران ایالات واشنگتن، اُرگان، و کالیفرنیا دیدار کرده و برای اقدام جمعی روی تغییرات اقلیمی تعهد دادیم.
رهبران دولت‌های سواحل غربی با افزایش تلاش در جهت بیشتر کردن تعداد خودروهای الکتریکی در جاده‌ها، کارآمدتر کردن ساختمان‌ها به‌لحاظ انرژی، جلوبردنِ فناوری انرژی‌های تجدیدپذیر برای کمک به تسریع نوآوری، جذب سرمایه، ایجاد مشاغل، و انعطاف‌پذیرتر کردنِ جامعه‌مان برای آینده، در پی ساختنِ اقتصادی پایدارند.
با این هدف، دولت بی‌سی به‌تازگی شورای مشورتی‌ای به‌نام «راه‌حل‌های اقلیمی و رشد پاک» را منصوب کرده است که وظیفه دارد نقشهٔ راه به‌سمت ساخت اقتصادی پایدار و قدرتمند را که همه از آن منتفع شود، و در عین حال تعهدات ما را در رابطه با تغییرات اقلیمی لحاظ نماید، تهیه کند.
ما تعهد داده‌ایم قوانینی مدون کنیم که موجب شود آلاینده‌های کربنی تا سال ۲۰۳۰ مجموعاً ۴۰٪ کاهش یابد و در همین رابطه، مالیات کربن را از تاریخ اول آوریل ۲۰۱۸، هر سال به‌میزان ۵ دلار در هر تُن افزایش خواهیم داد. منابع مالی حاصل از این افزایش به‌سمت چک‌های جدید تخفیف برنامهٔ تغییرات آب‌وهوا به خانواده‌هایی با درآمد کم تا متوسط هدایت خواهد شد، به‌طوری‌که بیشتر خانواده‌های بی‌سی از طریق این چک‌های تخفیف بیش از آنچه برای مالیات جدید کربن خواهند پرداخت، دریافت خواهند کرد.
برای پایان دادن به سال‌هایی که هزینهٔ برق تصاعدی بالا رفته و زندگی را برای صاحبان خانه و مستأجران در بی‌سی هر چه دشوارتر کرده است، این هفته، دولت ما به وعده‌اش در ثابت نمودنِ نرخ برق عمل کرد. این کار زندگی را برای ساکنان بریتیش کلمبیا آسان‌تر میکند، و ما نرخ‌ها را پایین نگه خواهیم داشت، در حالی‌که اطمینان حاصل خواهیم کرد که بی‌سی هایدرو منابع کافی برای تولید الکتریسیتهٔ پاک، بی‌خطر، پایدار و قابل اطمینان را دارد.
ما همچنین مردم، مناطق و کسب و کارهایی را که از آتش‌سوزی‌های اخیر آسیب دیده‌اند، با دفاع از منافع بی‌سی در مقابل گسترش خط لولهٔ کیندر مورگان، و با مصالحه با اقوام اولیه و اولویت دادن به آن‌ها در عین حال محافظت از زمین، هوا و آب بی‌سی، حمایت خواهیم کرد.
مبارزه در راه چالش‌های تغییرات آب و هوا و حفاظت از محیط زیست بی‌سی، به‌معنای دست به‌کار شدن برای ایجاد مشاغل خوب و اقتصادی خلاقانه و پایدار است که اول از همه مردم را در نظر بگیرد. این دقیقاً کاری است که ما داریم انجام می‌دهیم.
ما بی‌سی را در مسئلهٔ آب و هوا پیشرو می‌کنیم. چون آیندهٔ مشترک ما به آن وابسته است.
