یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) – ونکوور
شما لباس خریدن را دوست دارید؟ دوست دارید تنها بروید خرید یا با دوستتان؟ معمولاً چقدر پول برای خرید صرف می‌کنید؟
امروز می‌خواهم لغات و اصطلاحاتی را یاد بدهم که هنگام خرید لباس به شما کمک کند. در حین خواندن این مکالمه اصطلاحاتشان را توضیح می‌دهم.
Amy: I’m glad you came shopping with me, Sara.
Sara: Me, too. Let’s shop till we drop!
یعنی بیا تا رمق داریم خرید کنیم! تا وقتی که از پا بیافتیم!
Amy: I need to pick out something to wear on my next date with Jon.
Pick out، یعنی انتخاب‌کردن. اِمی می‌خواهد چیزی انتخاب کند تا آن را در قرار بعدی با دوست پسرش بپوشد.
Sara: What do you want?
Amy: I haven’t the foggiest idea.
یعنی من هیچ ایده‌ای ندارم. اصلاً نمی‌دانم.
Sara: Let’s window-shop first.
یعنی اول بیا کمی مغازه‌ها را نگاه کنیم.
Amy: Good idea. This dress looks nice. Can you see the price tag? But I’m on a budget, so I can’t pay through the nose.
I can’t pay through the nose، یعنی من نمی‌توانم خیلی خرج کنم.
Sara: It looks like it’s $400.
Amy: That’s out of the question. I want to look good, but I don’t want to spend a fortune.
that’s out of the question، یعنی نه! غیر ممکن است.
I don’t want to spend a fortune.
یعنی من نمی‌خواهم و نمی‌توانم این‌قدر خرج کنم.
Sara: Then how about that blue dress in the other window?
in the other window، یعنی در ویترین دیگر.
Amy: That looks nice. Let’s go in and check it out. I’ll try it on.
من می‌خواهم امتحان کنم.
Let’s check it out، یعنی بیا اول برویم ببینیم‌اش.
وقتی وارد مغازه می‌شوید، فروشنده معمولاً ازتان می‌پرسد:
May I help you?ª
یعنی می‌توانم کمکتان کنم؟
وقتی شما گفتید که چه می‌خواهید، معمولاً ازتان می‌پرسند که چه سایزی می‌خواهید، و چه رنگی:
What size are you looking for?
What color dress would you like?
اگر دوست داشته باشید که لباس را امتحان کنید، می‌توانید بپرسید که اتاق پرو کجاست:
Where are the changing rooms?
اگر خوشتان آمد و اندازه بود، می‌گویید:
It fits perfect. I’ll take it.
درس این شماره را اینجا ببینید:
برای اینکه بیشتر یاد بگیرید، می‌توانید به کلاس‌های فقط مکالمهٔ Discover English Academy بپیوندید. برای دیدن درس‌های قبلی می‌توانید به وب‌سایت ما مراجعه کنید: www.discoverenglish.ca و برای یادگیری روزانه اصطلاحات عضو کانال تلگرام Discover English Academy بشوید. موفق باشید.
برای تماشای درس‌های قبلی این لینک را ببینید و کانال YouTube «رسانهٔ همیاری» را در آدرس www.youtube.com/HamyaariCanada دنبال کنید.
موفق باشید
