ترجمه و نوشته: دکتر امیرعباس روائی – ونکوور
عضو رسمی‌مدرسان بین‌المللی TESOL Canada و CELPIP
در اکثر سؤالات بخش اول نوشتاری ماژول آکادمیک آزمون آیلتس، افراد شرکت‌کننده در امتحان لازم است بتوانند با استفاده از حروف اضافهٔ مرتبط، در مورد اطلاعات موجود در نمودارها توضیح بدهند. حروف اضافهٔ مرسوم در این مورد عبارتند از:
FROM / TO / IN / AT / ON / BY / OVER / UNDER / WITHIN
From: از این حرف اضافه برای توضیح نقطهٔ شروع یک روند یا تغییر استفاده می‌کنیم. from اغلب در مورد یک نقطه در زمان مانند سال یا ماه کاربرد دارد.
Sales increased from September.
To: از این حرف اضافه برای توضیح نقطهٔ پایان یک روند یا تغییر استفاده می‌کنیم. to نیز اغلب در مورد یک نقطه در زمان مانند سال و یا ماه کاربرد دارد.
Sales increased from September to November.
In:
این حرف اضافه اشاره به یک نقطهٔ خاص در زمان دارد.
Sales fell in December.
At: این حرف اضافه اغلب به یک زمان خاص (نه لزوماً آغاز یا پایان) اشاره می‌کند. از این مورد برای توصیف یک مقدار خاص نیز استفاده می‌شود.
There was a peak at 3 AM.
On:
این حرف اضافه به یک روز یا تاریخ خاص اشاره می‌کند.
The largest number of visitors was on Monday.۹
By:
از این حرف اضافه اغلب برای توصیف مقدار تغییر بین دو دورهٔ متفاوت استفاده می‌شود.
From 2013 to 2014, sales fell by 20%.
Over:
از این حرف اضافه برای چیزی که به‌طور مداوم در یک مدت زمان طولانی‌تر به‌جای یک زمان خاص اتفاق می‌افتد، استفاده می‌شود.
Over the next year, sales fell to their lowest level.
Under:
این حرف اضافه در مورد مقداری که کمتر از چیزی بوده اشاره می‌کند.
Over 2011, sales remained under $20,000 per month.
Within: این حرف اضافه در مورد چیزی که قبل از پایان زمان مقرر تکمیل شده است، صحبت می‌کند.
Sales rose to $100,000 but had fallen to $50,000 within two weeks. [meaning the fall took less than two weeks]
Example:
Starting in January, ABC’s production costs stood at $20,000. At the same time, net profits were $25,000 higher, at $45,000. By March, profits had risen to just over $120,000, the difference between cost and profits now being slightly above $45,000. However, costs increased by $10,000 a month over the following three months whereas profits decreased gradually to $11,000 over the quarter. By July, this had resulted in only a $5,000 difference between cost and profit.
However, within three months this trend had reversed, with production costs falling back to $45,000. Profits steadily increased to meet the March level in October. An extreme slump over the next month brought profit down to $75,000, a figure which remained until the end of the year. This was accompanied by an accelerating rise in production costs from October to December, finishing the year at just under $60,000.
