ترجمه و نوشته: دکتر امیرعباس روائی – ونکوور
عضو رسمی‌مدرسان بین‌المللی TESOL Canada و CELPIP
با توجه به معیارهای ارزیابی برای بخش نوشتاری اول و دوم در آزمون IELTS، می‌دانیم که نمره بر اساس انسجام، تعداد واژگان و همچنین دستور زبان ارزیابی می‌شود. اجازه دهید نگاهی به اشتباهات رایج در نوشتن IELTS از نقطه نظر این معیارها داشته باشیم و همچنین به بررسی اشتباهات رایج در بخش گفتاری IELTS و راه‌های کسب نمرهٔ بهتر در این بخش بپردازیم.
مشکل در انسجام و همبستگی در متن و پاراگراف‌ها
Thesis Statement و ایده‌های مبهم
در بخش دوم قسمت نگارش آزمون IELTS، لازم است تا نظر خود را با نوشتن یک Thesis Statement واضح در ابتدای نگارش بیان کرده و سپس با نوشتن جملات مرتبط با موضوع در هر پاراگراف، Thesis Statement خود را پشتیبانی کنید. مشکل برخی از دانش‌آموزان، نوشتن نظرات خنثی و نکات نامربوط است که تا حد زیادی نمرهٔ بخش نوشتاری را تحت تأثیر قرار می‌دهد، زیرا نوشتهٔ آن‌ها فاقد انسجام و منطق لازم است.
استفادهٔ غلط از کلمات رابط
یکی از مهم‌ترین مباحث در نگارش آیلتس، رعایت پیوستگی است. پیوستگی از دو طریق قابل دستیابی است؛ از لحاظ مفهومی و از لحاظ گرامری. استفادهٔ غلط از کلمات رابط می‌تواند منطق ایده‌های شما را تحت تأثیر قرار دهد.
اشتباهات دستور زبان
رایج‌ترین اشتباهات در نوشتن IELTS، اشتباهات در دستور زبان است. در اینجا به برخی از انواع اشتباهات دستور زبانی که ممکن است در نوشتن وجود داشته باشند اشاره می‌کنیم.
استفادهٔ اشتباه از افعال
متأسفانه در برخی از نوشته‌های دانش‌آموزان دیده می‌شود که شکل صحیح فعل به‌کار نرفته است. به مثال زیر توجه کنید:
This chart point out that teenagers use Internet more frequently than other groups of people in UK.ª
در این جمله باید فعل point به points تغییر کند.
تناقض زمان
تناقض زمان نه تنها اشتباهی رایج در بخش گفتاری IELTS است، بلکه اشتباهی‌ست که به‌صورت مکرر در نگارش IELTS نیز اتفاق می‌افتد. اگر هنگام استفاده از افعال، زمان آن‌ها با هم تناقض داشته باشند، در انسجام و همبستگی متن تأثیر می‌گذارند. در مثال ذیل، این مسئله مشهود است:
When I was a child, I like to play football with my friends.ª
در این جمله was به زمان گذشته دلالت می‌کند، در صورتی‌که like در مورد زمان حال صحبت می‌کند.
اشتباهات در استفاده از لغات
تعداد واژگان محدود
دانش محدود لغات و واژگان متقاضیان شرکت در آزمون آیلتس نیز باعث می‌شود تا این دسته از افراد نتوانند نمرهٔ مورد نظر را کسب کنند. یکی از راه‌های جلوگیری از این مشکل، استفاده از کلمات مختلف در هنگام اشاره به همان معنی است. مثال:
جملهٔ اشتباه:
I like traveling because I like unexpected things and I like meeting other people.ª
جملهٔ صحیح:
I love traveling because I like meeting people and experiencing unexpected things.ª
