رنگ‌ها – شعری از فدریکو گارسیا لورکا

 

برگردان: غزال صحرائی – فرانسه

بر فــراز پاریس
ماه بنفش است
در شهرهای مرده و متروک
به زردی می‌گراید

در تمام افسانه‌ها
سخن از ماه سبزرنگی است
ماهِ تارعنکبوت
ماهِ پنجرهٔ شکستهٔ یک سقف

و از فراسوی بیابان‌ها
ماهْ ژرف است و خون‌آلود…

اما ماهِ سپید
تنها ماهِ راستین
روی گورستان‌های آرام دهکده‌ها می‌درخشد…

ارسال دیدگاه