در این شماره از نشریه، بیش از همیشه به هنر و ادبیات پرداخته‌ایم. جشنوارهٔ بین‌المللی فیلم ونکوور هفتهٔ دیگر آغاز می‌شود و سهم کشورمان ایران، در آن کم نیست: از یکی از تحسین‌شدگان در جشنوارهٔ کن، «فروشندهٔ» اصغر فرهادی گرفته، تا مستند موفق «سونیتا»ی رخساره‌ٔ قائم‌مقامی، و تا «پترسون» جیم جارموش با بازیگری گلشیفته فراهانی و چند فیلم دیگر. در بخش سینما، دوست عزیز آقای محمدرضا فخرآبادی لطف کرده و با مروری مختصر بر این فیلم‌ها، به معرفی آن‌ها پرداخته است. دو هفته جشنواره فرصتی‌ست مغتنم برای علاقه‌مندان تا تازه‌ترین فیلم‌های هنری سینما و لذت تماشای آن‌ها بر پردهٔ بزرگ را از دست ندهند.
در این شماره همچنین گفت‌وگویی داشته‌ایم با هنرمند نقاش، آقای اوژن شیراوژن که پس از سال‌ها تحصیل و کار در خارج از کشور، هم‌اکنون در ایران ساکن است و گزارشگر ما خانم سُلماز لک‌پور در سفرش به ایران، این گفت‌وگوی صمیمانه را حضوراً و در محل کار ایشان انجام داده است. طرح روی جلد این شماره و همچنین لابه‌لای متن گفت‌وگو به آثار زیبای این هنرمند جوان مزین شده است.
و البته گزارشی که در این شماره داریم، می‌پردازد به معرفی نویسندهٔ کانادایی خانم کیرا ون‌دوزن که برای هرچه بهتر شناختنِ فرهنگ و ادبیات ما، فارسی آموخته است و با عشق و شور خاصی از سفرش به ایران می‌گوید.
و در آخر اینکه، همراه با انتشار سیزدهمین شماره از نشریه، قدم بر جادهٔ پائیز می‌گذاریم. جاده‌ای پوشیده از خوش‌رنگ‌ترین برگ‌های افتاده که با فروتنی زیر پای ما را مفروش می‌کنند و به یادمان می‌آورند که کم‌کم پنجره‌ها را باید بست، اینکه شب‌های درازِ پیشِ رو را می‌شود کتابی در دست گرفت و با فنجانی چای یا قهوه، گوشهٔ راحت و آرامی از خانه را گزید، و اینکه همراه با بچه‌ها، با نظمی که رفتنِ به مدرسه و انجام درس و مشق می‌طلبد، با تابستان شلوغ و پرهیاهو خداحافظی کرد و به روال عادی زندگی برگشت. به پائیز سلام می‌کنیم. مهرگان مبارک، مهرتان افزون.
